IDEAL 7260 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 52

- 7 -

Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn.

Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden

beskyttelse! (Se side 31 og 33)

FARE!

Risiko for legemlig beskadigelse.

Nikdy nenechávejte nůž bez krytu.

Nikdy nevyjímejte nebo neprepravujte nuz bez ochranného

krytu (viz. strany 31 a 33)

Nebezpecí!

Riskujete zranení

Deixar a faca sempre em local seguro!

Não retirar ou transportar a faca sem protecção!

(Ver pág. 31 e 33)

Perigo! Risco de dano!

ÌÇÍ ÁÖÇÍÅÔÅ ÔÇÍ ËÅÐÉÄÁ ÁÍÅÐÉÔÇÑÇÔÇ!

ÌÇÍ ÁËËÁÆÅÔÅ ¹ ÌÅÔÁÖÅÑÅÔÅ ÔÇÍ ËÅÐÉÄÁ ×ÙÑÉÓ

ÐÑÏÖÕËÁÎÇ (Äείτε σχετικά στις σελίδες 31 & 33)

ÐÑÏÓÏ×Ç ! ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ !

Nikoli ne puščajte rezila nazaščitenega. Nikoli ne prenašajte

rezilo brez zaščite. (glej stran 31 in 33).

Pozor!

Nevarnost poškodbe.

Nenechávajte nôž nechránený (nezabezpecený)!

Nevyberajte alebo netransportujte nôž bez ochrany

(vid s. 31 a 33)

! Riziko úrazu !

Ärge jätke lõiketera kunagi järelevalveta!

Ärge pikendage ega teisaldage tera kaitseseadmeteta!

(Vt lk 31 ja 33)

Oht!

Vigastuste oht!

• Sicherheitshinweise • Safety precautions •

• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •

• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •

• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita

• Sikkerhetsforskriftene •

• Środki bezpieczeństwa •

Ìерû предосторожности

•

Содержание 7260

Страница 1: ...EN Operating Instructions Guillotines www ideal de IDEAL 7260 ...

Страница 2: ...urządzenia i stosować się do przepisów bezpieczeństwa Instrukcje obsługi muszą być zawsze dostępne RU Пожалуйста прочитайте инструкцию по эксплуатации перед установкой аппарата соблюдайте технику безопасности Инструкция по эксплуатации должна находиться в доступном для пользователя месте HU A gép üzembe helyezése elott figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást és tartsa be a biztonsági eloírások...

Страница 3: ...kke bruk noen spraybokser med antennelige stoffer i nærheten av skjæremaskiner PL W pobliżu niszczarki do gilotyne nie używać aerozoli zawierających palne substancje RU Не пользоваться вблизи режущих машин аэрозольными баллончиками с воспламеняющимися веществами HU Az szeletelők közelében nem szabad gyúlékony anyagokat tartakmazó spray dobozokat használni TR Giyotinler yakınlarında yanıcı madde iç...

Страница 4: ...lamables SV Använd inga brandfarliga rengöringmedel FI Älä käytä syttyviä puhdistusaineita NO Ikke bruk noen antennelige rengjøringsmidler PL Nie stosować palnych środków czyszczących RU Не использовать воспламеняющиеся средства для очистки HU Ne használjon gyúlékony tisztítószereket TR Yanıcı temizlik maddeleri kullanmayınız DA Brug ikke brændbare rengøringsmidler CS Nepoužívejte hořlavé čisticí ...

Страница 5: ...hi masinat kasutada ZH AR DE Nicht unter das Messer fassen EN Do not reach beneath the blade FR Ne pas passer les mains sous la lame NL Niet met de handen onder het mes komen IT Non toccare la lama nella parte inferiore ES No tocar debajo de la cuchilla SV Sträck inte in handen under kniven FI Älä laita kättäsi terän alle NO Plasser aldri hender ol under kniven PL Nie wkładać rąk pod noże RU Избег...

Страница 6: ... inte ur eller transportera kniven utan skydd se sid 31 och 33 Skaderisk FI Käsittele terää aina varoen Älä siirrä tai kuljeta terää ilman suojaa katso sivu 31 ja 33 Loukkaantumisen vaara NO La aldri kniven ligge ubeskyttet Ta aldri ut kniven eller transporter den uten beskyttelse Se side 31 og 33 FARE Muligheter for skade PL Nidy nie pozostawiać noży bez nadzoru Nie wyciągać lub transportować noż...

Страница 7: ...ÉÄÁ ÙÑÉÓ ÐÑÏÖÕËÁÎÇ Äåßôå ó åôéêÜ óôéò óåëßäåò 31 33 ÐÑÏÓÏ Ç ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ SL Nikoli ne puščajte rezila nazaščitenega Nikoli ne prenašajte rezilo brez zaščite glej stran 31 in 33 Pozor Nevarnost poškodbe SK Nenechávajte nôž nechránený nezabezpecený Nevyberajte alebo netransportujte nôž bez ochrany vid s 31 a 33 Riziko úrazu ET Ärge jätke lõiketera kunagi järelevalveta Ärge pikendage ega tei...

Страница 8: ... твердых материалов или материалов которые могут расщепляться HU Ne vágjon kemény vagy olyan anyagot amely repedhet TR Sert veya parçalanabilecek malzemeleri kesmeyiniz DA Der må ikke skæres i hårde materialer eller i materialer der kan splintre CS Neřežte tvrdý materiál při kterém mohou ustřelovat ostré úlomky PT Não cortar materiais duros ou materiais que possam lascar EL ÌÇÍ ÊÏÂÅÔÅ ÓÊËÇÑÁ ÕËÉÊÁ...

Страница 9: ...Replacement of blade and cutting stick may be performed only when the main switch is switched off Safety precautions The machine is designed for cutting stacks of paper to a specified size This machine is constructed for one man operation only Warning Clips or similar damage the cutting blade ...

Страница 10: ...or is protected by a two handed control system C and safety beam guard D All components which may endanger the operator are covered by a guard A Do not operate the machine without the following safety devices Panels tightly screwed A Safety beam guard B Safety precautions ...

Страница 11: ...oad switch apressed Is the black overload switch bpressed Check on site fuse If the machine still does not function then the rotation must be reversed The machine is wired according to the IEC standards We recommend that alterations to the rotary direction be made in the socket It is also possible to make alterations in the plug by exchanging L1 and L2 Danger Incorrect exchanging of the connection...

Страница 12: ... 12 When not in use for a longer period switch off Main switch to 0 Safety precautions Ensure free access to mains ...

Страница 13: ...rong people are required to lift the machine from the pallet Side tables left and right A are available as accessories Attach the side tables to the front table so that the upper surface is level Screws and nuts are in a plastic bag in the tool set B Reassemble the safety light beam For transport through narrow doors Remove side tables Danger The machine must not be put into operation without the ...

Страница 14: ... A D C Plug into socket Installation Display C is pivotable By loosing the allen head screw D allen wrench is in the tool box the display can be pivoted within the elongated hole Tighten allen screw again ...

Страница 15: ...pleteness and functionality All covers have to be mounted A Safety beam guard must be mounted B The release for cutting is allowed only if the two hand safety device is operated at the same time C Safety light beam If the test rod E tool kit is held into the protective field D an activated work cycle must be stopped immediately We recommend you keep a record of your test results Operation ...

Страница 16: ...n it to the right B Press S C machine will automatically go to 72 cm or 28 346 inches The machine is now ready for use Operation The measurement is set as follows manually with the electric hand wheel Q by programming the cutting dimensions A Dimension is shown on the display in inches or cm B ...

Страница 17: ... be used as cutting line indicator for cutting Pre clamping can be performed using the foot pedal D Only use the optical cutting line indicator and mechanical cutting line indicator when no exact cut is required Position the paper on the backgauge A and side lays left or right B To move paper stacks please use the paper knock up block C provided Run backgauge to the front for turning the paper sta...

Страница 18: ...ning cut without false clamp is 20 mm Warning Make sure the false clamp is in the provided holder otherwise the measurement from 20 mm 90 mm cannot be cut To mount The clamp plate A is inserted to the top into the clamp C The remaining cut with false clamp is 90 mm Operation Airtable It is easier to position large stacks of paper when the airtable Iis switched on Setting clamping pressure The clam...

Страница 19: ...the front table Cutting activation Press both actuators of the two handed control system A simultaneously and keep them pressed until the paper is completely cut The safety area B must be free To interrupt or stop cutting To interrupt or stop cutting release both actuators A of the two hand control Operation Symbols for cutting activation Cutting sequence with automatic clamping ...

Страница 20: ...F to position I Start screen appears The following functions are changeable Brightness CM INCH Touchtone volume Language Display status photocell bgreen red Clamping pressure c Press START M backgauge Imoves to the rear and searches for the reference position wait until a measurement is shown in the display D 7260 72 00 cm 28 346 inches The DIN and free programmable measurements are recallable wit...

Страница 21: ...n and keep it pressed until an acoustic signal sounds the measurements have been saved now Warning Before storing or cutting a measurement please check if the correct measurement scale cm or inch see above is stored 7260 72 00 cm 28 346 inches Is shown on the screen see N After 30 minutes the machine A B CD switches to energy saving mode The machine is reactivated by touching the keypad area O Bri...

Страница 22: ... can be corrected by pressing the CLEAR button Press STARTP dimension is approached Measurement is shown in green Insert paper and move by means of the stacking angle Qto the backgauge Iand side lay on the leftJ Release the cut Cut according to markings Press MANUAL Adjust the backgauge with the hand wheel G to the back Insert paper and move by means of the stacking angle Q to the backgauge I and ...

Страница 23: ...asurement with the START P Push the paper to the backgauge Press multiple cut T Multiple cut sign appears top left together with the value 00 00 S Enter multiple cut measurement appears in red letters Press START the backgauge advances by the multiple cut size This is repeated everytime a cut is activated Exiting program mode Press multiple cut T yellow Multiple cut sign and value are deleted Calc...

Страница 24: ...PROG EDIT Load program no appears Enter program number 01 99 with Top number U on display program number If measurement is shown on the display the program is reserved select another program Program step 01 Step 00 00 Vappears Second figure on display V program step Enter dimension or move the backgauge to the desired measurement with the hand wheel G Store the measurement next program step appear...

Страница 25: ...ogram number Enter the 1st program step e g start up measurement 40 cm Store the measurement with enter Z Calculate the desired measurement e g 40 2 Y Z the calculated measurement 38 a flashes Pressing the Enter key Z again the calculated measurement is saved in the corresponding step ...

Страница 26: ... the PROG RUN mode the original data is stored again Delete a step Press PROG EDIT Enter program number confirm with Enter Select program step with the arrow keys b and j Scroll with STEP until Delete step no appears Press 2 x Enter Insert a step Press PROG EDIT Select a program confirm with Enter Scroll with STEP until Insert step no appears Enter insert position e g 02 Confirm with Enter Enter a...

Страница 27: ...nd before activating the enter button press EJECT Y Example of a program eject function Press PROG EDIT Enter program number e g 08 Press Enter 1 Enter program Step e g 30 cm Press Enter 2 Enter program Step e g 40 cm Press EJECT and with Enter store the dimension How the example works Press PROG RUN Enter program number 08 Press Enter Press START Measurement is approached Insert paper Release cut...

Страница 28: ...he blade height is less than 8 3 cm 3 29 inches A new blade must be used The blade may only be ground by a qualified supplier or from the manufacturer Krug Priester D 72336 Balingen Danger Risk of injury The blade is extremely sharp Do not extract or transport the blade without protection Changing the blade may only be performed by trained staff Blade and cutting stick replacement ...

Страница 29: ...til the blade screw recess corresponds with the frame recess B Spanner found in tool set C Remove spanner Danger Risk of injury Blade and cutting stick replacement Lower the blade by pressing both cutting buttons 1 Keep one button pressed and turn off the main switch 2 ...

Страница 30: ...clockwise to position 0 with the special wrench and attachable extension pipe A in the tool set The slot must correspond to position 0 B Remove the special wrench and turn on the main switch until the blade returns to the home position Blade and cutting stick replacement ...

Страница 31: ...ut the blade changing tool A into place and fasten it to the blade 3 Remove 4 blade screws 1 Loosen the grips 2 of the blade changing tool A lightly and allow the blade to be taken downwards out of the machine 3 Place the blade into the blade carrier B and screw it into place 4 Blade and cutting stick replacement ...

Страница 32: ...emove spanner Remove the cutting stick according to top picture Turn the cutting stick the non used side must be near to the blade and plug it into the left holding bolt Danger Risk of injury Cutting test after replacing the cutting stick not the blade Insert the paper and release the cut If the last sheet of paper is not cut along the entire length turn the blade depth adjusting screw A 1 12 down...

Страница 33: ...de changing tool A Make sure there is a space ot 10 mm or 0 39 inches B Blade must be covered C Danger Risk of injury Place the blade to be exchanged with the blade changing tool A mounted 1 into the blade carrier and push it up to the top and screw it into place with the grips 2 Blade and cutting stick replacement ...

Страница 34: ...ews with washers 1 Remove the blade changing tool A 2 Lightly tighten the remaining blade screws with washers 3 Remove all tools and distribute paper along the entire cutting length 1 Turn main switch to position I 2 Blade and cutting stick replacement ...

Страница 35: ... button pressed and turn off the main switch 2 Blade and cutting stick replacement With the special wrench A the 3 eccentrics should be screwed down until the paper is cut along the entire length of the blade 3 The blade must remain parallel not too deep into cutting stick ...

Страница 36: ...t gradually turn the blade depth adjustment A 1 12 downwards until all the paper is completely cut Do not set too low as blade will become blunt sooner Blade and cutting stick replacement Turn main switch to position I 1 Blade will return to upper position Tighten 6 blade screws 2 firmly ...

Страница 37: ...gun Advance the backgauge as far as possible to the front Use non resinous oil or grease Maintenance and cleaning Danger Maintenance work may only be performed by trained staff Disconnect the mains before starting any service work or before removing the cover ...

Страница 38: ... housing E taking care of the cable Remove lower panel and rear wooden panel C Tools in tool set Check oil F If oil is below minimum contact your dealer Remove any paper Grease the machine Check the 4 joining bolts and 2 pushing bars for wear D If necessary inform your service personnel Mount the machine With more than 5 hours of use per day the service must be performed more often ...

Страница 39: ...iester com 2019 Annual inspection To maintain the operational safety and to prevent premature wear we recommend an annual inspection and maintenance of the machine by a qualified service technician Safety test The safety regulations are according to the regulations of the country where the cutting machine is operated The manufacturer recommends a safety check is made every 5 years by an authorised...

Страница 40: ...oes not function Is the machine plugged in Main switch to position I A Control system activated B Turn key to the right Check the units fuse and the on site circuit breaker Release a cut see page 19 Possible malfuntions ...

Страница 41: ...he false clamp plate and store it in the provided holder see page 18 The machine does not funktion after being moved to another position If the machine still does not function then the rotation must be reversed The machine is wired according to the IEC standards We recommend that alterations to the rotary direction be made in the socket It is also possible to make alterations in the plug by exchan...

Страница 42: ...s Reset the safety button A Machine blocked Blade is blunt Eliminate the cause and push the safety button A Backgauge blocked Safety button B ejects Eliminate the cause and push the safety button B Safety button for A Blade drive B Backgauge drive Possible malfuntions ...

Страница 43: ...the last sheet Turn or turn around the cutting stick A readjust the blade by means of blade depth adjustment B see page 36 Poor cutting quality or blade stays in the paper stack Change the blade C see pages 28 36 Possible malfuntions ...

Страница 44: ...n activated Inform the Service Team www krug priester de Service service krug priester com Display illumination off Is the machine plugged in A Is the main switch on position I B Push in the green safety button C Check the units fuse and the on site circuit breaker Possible malfuntions ...

Страница 45: ... No clamp pressure Hydraulic oil needs refilling F Contact your dealer Trouble shooting light beam Cut cannot be activated Remove all items obstructing the safety area A B Green o k ready for operation Red light beam is interrupted or error ...

Страница 46: ... 46 Service Possible malfuntions Did none of the specified solutions help you with your problem Contact Service www krug priester com service krug priester com ...

Страница 47: ...ed in delivery Recommended accessories HSS Blade No 9000 141 Cutting stick 6 pieces No 9000 039 Blade changing tool 1 No 9000 514 Paper knock up block 1 No 9000 521 Side tables left and right No 9000 551 Grease gun No 9004 683 ...

Страница 48: ...draulic oil 1 5 l HLPD viscosity 46 mm2 sec to DIN 51562 Used oil must be disposed of at the authorised place 1 with side tables The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker A on the machine A wiring diagram is found in the electrical switch box To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Safety light beam Total...

Страница 49: ...Krug Priester has the following certifications Quality management system according to DIN EN ISO 9001 2015 Environmental management system according to DIN EN ISO 14001 2009 Energy management system according to DIN EN ISO 50001 2011 ...

Страница 50: ...ne is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC regulations 2006 42 EG and 2014 30 EG Sound level information The sound level is 72 db A as defined by EN 13023 Subject to alteration without notice ...

Страница 51: ...ctives machines 2014 30 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilité électromagnétique Angewendete harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonised standards in particular Normes harmonisées utilisées notamment EN 60204 1 EN 1010 1 EN 1010 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61496 1 EN 61496 2 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 13849 1 EN 13023 EN ISO 11204 Be...

Страница 52: ...Krug Priester GmbH Co KG Simon Schweitzer Str 34 D 72336 Balingen Germany Document Shredders Trimmers and Guillotines IDEAL Made in Germany IDEAL 07 2016 15 01 2018 zm ...

Результаты поиска

Содержание 7260

Отзывы:

Похожие инструкции для 7260

Бренды по названию

Популярные бренды

IDEAL 7260, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7260

Отзывы:

Похожие инструкции для 7260

Бренды по названию

Популярные бренды