IDEAL 2603/2 SM/C Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 40

- 4 -

IDEAL 2603/2 • IDEAL 2604 - Oil • IDEAL 2605 - Oil

Vorsicht bei langen Haaren!

Long hair can become entangled in cutting head!

Attention aux cheveux longs !

Pas op met lang haar!

Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!

Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el

cabezal de corte!

Undvik långt hår i närheten av skärverket!

FIN

Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !

Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!

Uwaga na d

ugie w

osy!

RUS

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì

àïïàðàòà!

Vigyázzon a hosszú hajra!

Uzun saçlara dikkat. Kesici kafalar tarafýndan içeri çekilebilir.

Undgå langt hår i nærheden af skæreværket

Dlouhé vlasy mohou být zachyceny a vtaženy do rezacího

mechanismu!

O cabelo comprido pode ficar preso na cabeça de corte!

ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.

SLO

Pazite da dolgi lasje ne pridejo med rezalne nože!

Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali dlhé vlasy !

EST

Pikad juuksed võivad lõikepeasse kinni jääda!

CHI

UAE

Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!

Take care of ties and other loose pieces of clothing!

Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !

Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!

Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!

Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas

sueltas!

Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!

FIN

Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !

Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!

Uwa

na krawaty i inne lu

ne cz

ęś

ci garderoby!

RUS

Îñòåðåãàéòåñü ïîïàäàíèÿ ãàëñòóêà è äðóãèõ ÷àñòåé

îäåæäû!

Vigyázzon a nyakkend

re és a logó ruházatra!

Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.

Undgå løse eller hængene klæder inærheden af

skæreværket

Pozor na kravaty a volné soucásti odevu!

Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta!

ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.

SLO

Pazite na kravato ali druge dele obleke, da ne pridejo med

rezalne nože!

Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali kravaty resp.

dlhé visiace predmety !

EST

Olge ettevaatlik lipsude ja muude lahtiste riideesemetega!

CHI

UAE

•

Sicherheitshinweise

•

Safety precautions

•

Consignes de sécurité

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Misure di Sicurezza

•

Normas de Seguridad

•

Säkerhetsföreskrifter

•

Turvallisuusohjeita

•

Sikkerhetsforskriftene

•

rodki bezpiecze

stwa

•

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

•

Содержание 2603/2 SM/C

Страница 1: ...triebsanleitung GB Operating Instructions F Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing I Manuale d istruzione E Instrucciones de uso S Bruksanvisning Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Docume...

Страница 2: ...e bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengelig PL Prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi przed uruchomieniem urz...

Страница 3: ...s dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di taglio apertura di alimentazione E No introducir la mano en la abertura de alimentaci n del cabez...

Страница 4: ...ies and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen I Attenzione alle cravatte e altre parti spo...

Страница 5: ...n az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk rev rket CZ Pozor na voln perky P Cuidado com os colares GR SLO Pazite da nakit ne pade med re...

Страница 6: ...la macchina in funzione E La puerta debe estar cerrada cuando la m quina est en funcionamiento S D rren m ste vara st ngd n r dokumentf rst raren r i drift D Autom stand by Abschaltung nach einer Stu...

Страница 7: ...tzstecker ziehen Keine eigenst ndige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen Siehe Seite 31 GB Remove the plug before cleaning the machine Do not perform any repairs on the document shredder See page...

Страница 8: ...OFF Arr t rapide Ouvrir la porte NL ON OFF Nood Open de deur I ON OFF Stop veloce Aprire lo sportello E ON OFF Parada r pida Abra la puerta S ON OFF Snabbstopp ppna d rren Sicherheitshinweise Safety p...

Страница 9: ...gers Risk of injury IDEAL 2603 2 2604 2605 have a container with plastic bag F Installing the oiler take the oiler holder out of the cabinet and hook it into the side of the cabinet A Remove the lid f...

Страница 10: ...i fare attenzione alle dita IDEAL 2603 2 2604 2605 hanno un contenitore con un sacchetto di plastica F Installare l oliatore Estrarre l oliatore dal mobiletto ed appenderlo a lato A Togliere il tappo...

Страница 11: ...tv personer installerar maskinen Akta fingrarna OBS skaderisk IDEAL 2603 2 2604 2605 Dessa modeller har en beh llare med plasts ck F Installation av oljebeh llaren tag ut beh llaren fr n sk pet och ha...

Страница 12: ...la porte Brancher le c ble d alimentation au secteur NL Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact I Chiudere lo sportello Inserire la spina nella presa E Cerrar la puerta Conecte la m quina a...

Страница 13: ...ebruik start de oliepomp uit zichzelf Druk op na ca 15 seconden en het LEDlampje A gaat uit I Quando si accende per la prima volta la pompa dell olio parte automaticamente Premere dopo circa 15 second...

Страница 14: ...ce que la LED rouge A ne clignote plus NL Als het oliereservoir B is verwisseld op R schakelaar drukken totdat LED A niet meer rood oplicht I Quando si cambia la bottiglia d olio B Premere R fino a ch...

Страница 15: ...de snijmessen worden automatisch geolied LED Licht op B Oliereservoir is leeg I LED lampeggiante A Alberi di taglio sono oliati automaticamente LED lampeggiante B La bottiglia dell olio e vuota E Indi...

Страница 16: ...heet capacity during shredding process A F Appuyer sur la touche Le voyant vert indique que la machine est pr te fonctionner Mise en route automatique lors de l introduction du papier Mise en veille a...

Страница 17: ...e espera autom tico que se apaga tras una hora El indicador LED verde se apaga Nota El modelo IDEAL 2603 2 2604 2605 est dotado del sistema ECC control electr nico de capacidad que indica la capacidad...

Страница 18: ...tomatique en cas de sur paisseur retour automatique en cas de bourrage La LED jaune B est allum e Capacit de destruction maximum atteinte La LED verte C est allum e Capacit de destruction optimale NL...

Страница 19: ...ha atr s autom tica Indicador LED en amarillo B Se est utilizando la capacidad m xima de alimentaci n Indicador LED en verde C Se est utilizando la capacidad normal S Diod visar r tt A Stannar automat...

Страница 20: ...n Utilisation Bediening Istruzioni per l uso Funcionamiento Handhavande D Autom Stopp bei ge ffneter T r Symbol und blinken abwechselnd GB Stops automatically when door is opened Symbols and flash alt...

Страница 21: ...t m s cken Se sidan 11 Bedienung Operation Utilisation Bediening Istruzioni per l uso Funcionamiento Handhavande D Autom Stopp bei zu viel Papier Autom R cklauf bei Papierstau Symbol Ein Aus blinkt G...

Страница 22: ...R and remove paper Machine runs for a short time in reverse if required repeat several times F Si besoin Appuyer sur R de la commande multi fonctions bascule et retirer les documents engag s le destr...

Страница 23: ...witch R several times F Arr t automatique lorsque le volet de s curit A est ouvert les symboles et clignotent alternativement Fermer l ouverture s curis e et appuyer sur les documents sont d truits Po...

Страница 24: ...e seguridad S mbolos y parpadean alternativamente Bajar la solapa de seguridad y pulsar el bot n basculante para volver a destruir papel Para retirar restos de un atasco de papel la m quina funciona d...

Страница 25: ...NL Wipschakelaar ingedrukt Brandt de wipschakelaar groen 1 Papier invoeren 2 I L interruttore acceso La spia verde dell interruttore accesa 1 Inserire carta 2 E El bot n basculante est pulsado La luz...

Страница 26: ...ellula A E Inserte el papel en medio de la abertura de alimentaci n C lula fotoel ctrica A S Mata pappret i mitten p intaget fotocell A D T re auf GB Door open F La porte est elle ouverte NL Deur open...

Страница 27: ...L Veiligheidsklep open I La linguetta di sicurezza sollevata E Solapa de seguridad levantada S r s kerhetsluckan ppen M gliche St rungen Possible malfunctions Incidents ventuels Mogelijke storingen Po...

Страница 28: ...r uit stopkontakt nemen Papierresten tussen snijwerk A en klep B met een kwastje verwijderen De afbeelding toont de onderkant van de machine I Sacco pieno la spia si illumina ma il sacco non pieno Dis...

Страница 29: ...jder de stekker Lichtcel A met kwastje schoonmaken I La macchina non si ferma Togliere la spina Pulite la fotocellula A con una piccola spazzola E La m quina no parar Desconecte el enchufe de la toma...

Страница 30: ...froidir environ 10 15 minutes Les symboles et R clignotent alternativement Le voyant s allume vert machine pr te fonctionner NL Machine stopt overhittingsbeveiliging Afkoelperiode ongevmmr 10 15 minut...

Страница 31: ...via notre site Internet l adresse www ideal de rubriqe Service service krug priester com NL Geen enkele van de hierboven vermel de methodes helpt om het probleem op te lossen Cotacteer de klantendien...

Страница 32: ...endly oil 5 x 1 litre F Huile sp ciale biod gradable 5 x 1 litre NL Milieuvriendelijke oile 5 x 1 Liter I Olio biodegradabile 5 x 1 litro E Aceite biodegradable 5 x 1 litro S Milj v nlig olja 5 x 1 Li...

Страница 33: ...de trombones CD et DVD avec le mod le IDEAL 2603 2 SM C IDEAL 2604 SM C IDEAL 2605 SMC NL Geen paperclips en CD DVD vernietgen met model IDEAL 2603 2 SM C IDEAL 2604 SM C IDEAL 2605 SM C I Non distru...

Страница 34: ...rd s maximum permissible level of 70 db A The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry i...

Страница 35: ...zzo risulta inferiore al valore massimo di 70 db A fissato con normativa ISO 7779 Le esatte specifiche tecniche si trovano sul letichetta adesiva del distruggidocumenti Per usufruire della garanzia su...

Страница 36: ...rbetsplatsen r l gre n ISO 7779 standard p maximal niv p 70 db A De exakta tekniska specifikationerna finns p maskinetiketten F r att garantin skall g lla m ste maskinens originaletikett med serienumr...

Страница 37: ...ies with the following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen conforme alle seguenti disposizioni...

Страница 38: ...38 IDEAL 2603 2 IDEAL 2604 Oil IDEAL 2605 Oil Notitzen...

Страница 39: ...39 Notitzen...

Страница 40: ...DEAL 06 2009 Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglierine e Tagliacarte Cizallas y Guillotinas Sk rmaskiner Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs...

Результаты поиска

Содержание 2603/2 SM/C

Отзывы:

Похожие инструкции для 2603/2 SM/C

Бренды по названию

Популярные бренды

IDEAL 2603/2 SM/C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2603/2 SM/C

Отзывы:

Похожие инструкции для 2603/2 SM/C

Бренды по названию

Популярные бренды