- 30 -
IDEAL 2445 • IDEAL 2465
L
pA
[dB]A L
WAd
[dB]A
2445
4 mm
54
62,8
2445 CC
4x40 mm
54
63,9
2445 CC
2x15 mm
54
62,8
2445 MC
0,8x12 mm
54
64,8
2445 SMC
0,8x5 mm
54
61,5
2465
4 mm
54
64,2
2465 CC
4x40 mm
54
60,7
2465 CC
2x15 mm
54
62,5
• Technische Information • Technical Information •
• Information technique •
DE
Diese Maschine ist GS-geprüft und
ent spricht den EG-Richtlinien 2014/35/EU
und 2014/30/EU.
Lärminformation:
Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen
Wert von < 70 db (A) (L
PA
).
Genauer Wert im Leerlauf, L
PA
und L
WAd
(garantierter A-bewerteter
Schallleistungspegel) siehe Seite 30.
Die spezifischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf
dem Typenschild der Maschine.
Für die Inanspruchnahme einer
Garantieleistung muss das Gerät durch
das Typenschild zu identifizieren sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
EN
This machine is approved by
independent safety laboratories and is
in compliance with the EC-regulations
2014/35/EU and 2014/30/EU.
Sound level information:
The sound level at the work place is less
than the ISO 7779 standard’s maximum
permissible level of < 70 db (A) (L
PA
).
Exact value in iding running, L
PA
and L
WAd
(guaranteed A-rated sound power level)
see page 30 for the exact level.
The exact technical specifications can
be found on the technical specifications
sticker on the machine.
To claim under guarantee, the machine
must still carry its original identification
label.
Subject to alterations without notice.
FR
Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux
directives européennes 2014/35/EU et
2014/30/EU.
Niveau sonore:
Au poste de travail, le niveau sonore est
inférieur aux valeurs maximales
autorisées par la norme ISO 7779
< 70 décibels (L
PA
). Les valeurs exactes
de fonctionnement déterminées par les
valeurs L
PA
et L
WAd
(garantie du niveau
de puissance acoustique nominal)
Niveau sonore précis : voir page 30.
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalitique de la machine.
Pour bénéficier de la garantie, la
machine doit pouvoir être identifée par
sa plaque signalétique. Sous réserve
de modifications techniques.
Содержание 2445
Страница 11: ... 11 Bezpečnostní pokyny ON OFF rychlá stopka otevře dveře ...
Страница 14: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalace Zavřete dveře zástrčku dejte do zásuvky ...
Страница 34: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Poznámky ...
Страница 35: ... 35 Poznámky ...
Страница 70: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notizen Remarks Notes ...
Страница 71: ... 35 Notizen Remarks Notes ...
Страница 83: ... 11 Normas de Seguridad ON OFF Parada rápida Abra la puerta ...
Страница 86: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalación Cerrar la puerta Conecte la máquina a un enchufe de pared ...
Страница 106: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notas ...
Страница 107: ... 35 Notas ...
Страница 109: ...Paberhundid IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC ET Kasutusjuhend ...
Страница 119: ... 11 Ohutusnõuded ON OFF SEES VÄLJAS Kiirseiskamine Avage uks ...
Страница 122: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Paigaldamine Sulgege kapiuks ning ühendage pistik pistikupessa ...
Страница 142: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Märkused ...
Страница 143: ... 35 Märkused ...
Страница 145: ...Asiakirjatuhoojat IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC FI Käyttöohjeet ...
Страница 155: ... 11 Turvallisuusohjeita ON OFF Äkillinen pysäytys Avaa silppusäiliön ...
Страница 158: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Asennus Sulje silppusäiliön ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan ...
Страница 178: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Huomautuksia ...
Страница 179: ... 35 Huomautuksia ...
Страница 181: ...Iratmegsemmisítõk IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC HU Kezelési utasítás ...
Страница 191: ... 11 Biztonsági előírások ON OFF Gyors kikapcsolás Nyissa ki az ajtót ...
Страница 194: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Összeszerelés Zárja be az ajtót és dugja be a hálózati csatlakozót ...
Страница 214: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Megjegyzések ...
Страница 215: ... 35 Megjegyzések ...
Страница 227: ... 11 Misure di Sicurezza ON OFF Stop veloce Aprire lo sportello ...
Страница 230: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installazione Chiudere lo sportello Inserire la spina nella presa ...
Страница 250: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notizia ...
Страница 251: ... 35 Notizia ...
Страница 253: ...Papiervernietigers IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC NL Gebruiksaanwijzing ...
Страница 263: ... 11 Veiligheidsvoorschriften ON OFF Nood Open de deur ...
Страница 266: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installatie Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact ...
Страница 286: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notities ...
Страница 287: ... 35 Notities ...
Страница 289: ...Makuleringsmaskin IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC NO Bruksanvisning ...
Страница 299: ... 11 Säkerhetsföreskrifter ON OFF Hurtigstopp Åpne døren ...
Страница 302: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installasjon Lukk døren Sett i kontakten ...
Страница 322: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 notater ...
Страница 323: ... 35 notater ...
Страница 335: ... 11 Środki bezpieczeństwa ON OFF Szybkie zatrzymanie Otworzyć drzwiczki ...
Страница 338: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalacja Zamknąć drzwiczki Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego ...
Страница 358: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Uwagi ...
Страница 359: ... 35 Uwagi ...
Страница 371: ... 11 Normas de segurança ON OFF Paragem rápida Abrir a porta ...
Страница 374: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalação Fechar a porta Colocar a ficha eléctrica na tomada ...
Страница 394: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 notas ...
Страница 395: ... 35 notas ...
Страница 407: ... 11 Меры предосторожности ON OFF Áûñòðàÿ îñòàíîâêà Îòêðîéòå äâåðöó ...
Страница 410: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Óñòàíîâêà Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ èòå âèëêó ýëåêòðîïèòàíèÿ ê íàñòåííîé ðîçåòêå ...
Страница 430: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 примечания ...
Страница 431: ... 35 примечания ...
Страница 433: ...Skartovače IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC SK Návod na obsluhu ...
Страница 443: ... 11 Bezpečnostné predpisy ON OFF oýchle zastavenie Otvorte dvere ...
Страница 446: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Inštalácia Zatvorte dvere Zasuňte sieťovú šnúru do stenovej zásuvky ...
Страница 466: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 poznámky ...
Страница 467: ... 35 poznámky ...
Страница 479: ... 11 Varnostna opozorila ON OFF hitro ustavljanje odprite vrata ...
Страница 482: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Montaža Zaprite vrata in vključite napajalni kabel v vtičnico na zidu ...
Страница 502: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Opombe ...
Страница 503: ... 35 Opombe ...
Страница 505: ...Dokumentförstörare IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC SV Bruksanvisning ...
Страница 515: ... 11 Säkerhetsföreskrifter ON OFF Snabbstopp Öppna dörren ...
Страница 518: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installation Stäng dörren Anslut väggkontakten ...
Страница 538: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Anteckningar ...
Страница 539: ... 35 Anteckningar ...
Страница 541: ...Evrak Ýmhalar IDEAL 2445 IDEAL 2445 CC IDEAL 2445 MC IDEAL 2445 SMC IDEAL 2465 IDEAL 2465 CC TR Kullaným Kýlavuzu ...
Страница 551: ... 11 Güvenlik Uyarýlarý ON OFF Þ Hýzlý durdurma Þ Kapaðý açýnýz ...
Страница 554: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Kurulum Kapaðý kapatýp fiþiprize takýnýz ...
Страница 565: ... 25 A Güvenlik kapaðý açýk mý Muhtemel arýzalar Makina durmuyor Fiþi çekin Fotoseli A küçük bir fýrça ile temizleyin ...
Страница 574: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Dikkat edilecek hususlar ...
Страница 575: ... 35 Dikkat edilecek hususlar ...