IDEAL 1035, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 24

- 20 -
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043
Wolfgang Priester
(FOFSBM.BOBHFS
•
Technische Information
•
Technical Information
•
•
Information technique
•
Technische gegevens
•
•
Informazioni Techniche
•
Information technique
•
•
DZȓȣțȖȥȓȟȘȍȭȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ
•
D Diese Maschine ist GS-geprüft und
entspricht den Unfallvorschriften der
Berufsgenossenschaft.
Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN
EN ISO 9001:2000.
Die spezifischen technischen Daten ent-
nehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine.
Technische Änderungen vorbehalten.
GB This machine is approved by independent
safety laboratories.
The company is certified under the DIN
EN ISO 9001:2000 quality standards.
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications
sticker on the machine.
Subject to alterations without notice.
F Cette machine est approuvée GS.
L´entreprise est certifiée
DIN EN ISO 9001:2000.
Les spécifications techniques se
retrouvent sur la plaque signalétique
apposée sur la machine.
Sous réserve de modifications
techniques.
NL Deze machine is goedgekeurd door toon-
aangevende, onafhankelijke
veiligheidsinstituten.
De onderneming is gecertificeerd naar
DIN EN ISO 9001:2000
De gedetailleerde technische gegevens
vindt u op het typeplaatje van de
machine.
Technische wijzigingen voorbehouden.
I Questa macchina é approvata da
laboratori indipendenti di sicurezza.
ll marchio la societa é certificato secondo
le qualità standard
DIN EN ISO 9001:2000
Le specifiche tecniche precise possono
essere trovate sull' adesivo
applicato sulla macchina.
Soggetto a modifiche senza avviso.
ǯDzǰǞȝȝȍȞȍȠȜȒȜȎȞȓțțȓȕȍȏȖȟȖȚȜȗșȍȎȜȞȍȠȜȞȖȓȗ
ȝȜȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȖȜȣȞȍțȓȠȞȡȒȍ
ǩȜȚȝȍțȖȭȖȚȓȓȠȟȓȞȠȖȢȖȘȍȠȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȭ
ȟȠȍțȒȍȞȠȍȚȘȍȥȓȟȠȏȍ%*/&/*40
DZȜȥțȩȓȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȍțțȩȓțȍȣȜȒȭȠȟȭțȍ
țȍȘșȓȗȘȓȟȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȚȖȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍȚȖ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ
ǣȍțțȩȓȚȜȐȡȠȖȕȚȓțȭȠȪȟȭȎȓȕȡȏȓȒȜȚșȓțȖȭ