IDEAL 1034, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 24

- 4 -
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
Veiligheidsvoorschriften
•
•
Misure di Sicurezza
•
ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ
•
D Bei allen Maschinentypen darf der
Messerschutz
A
nicht abgenommen
werden und muß jederzeit funktionsfähig
sein.
GB For safe operation of all trimmers it is
important, that the knife guard
A
are not
removed and are always in good working
condition.
F Sur tous les modèles, le dispositif de
protection
A
ne doit pas être démonté, et
doit toujours être prêt à fonctionner.
NL Om de snijmachines veilig te gebruiken,
is het belangrijk dat de mesbeschermer
A
gemonteerd zijn en goed functioneren.
I Per operare in completa sicurezza con
tutti i modelli di taglierina è importante
che la sicurezza lama
A
non siano
rimosse e siano mantenute nella miglior
condizione operativa.
ǯDzǰǣșȭȎȓȕȜȝȍȟțȜȗȞȍȎȜȠȩȟșȬȎȩȚȖȞȓȕȍȘȍȚȖ
ȏȍȔțȜȥȠȜȎȩȜȐȞȍȔȒȓțȖȓțȜȔȍ
A
ȏȟȓȐȒȍ
țȍȣȜȒȖșȜȟȪțȍȚȓȟȠȓȖȏȞȍȎȜȥȓȚȟȜȟȠȜȭțȖȖ
Ma
de in G
erm
an
y
Ge
prü fte
Sic her
hei t
A4
10"x 8"
A5
8"x 5"
A6
29
22
23
24
25
26
27
28
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
4
3
11
10
9
8
7
6
5
Ma
de in G
erm
an
y
Ge prü fte
Sic
herh eit
A4
10"x 8"
A5
8"x
5"
A6
29
22
23
24
25
26
27
28
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
4
11
10
9
8
7
6
5
o.k.
o.k.