IDEAL 1034, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 24

- 10 -
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043
Ge prü
fte
Sic her heit
Made
in G
erm
any
1043
A4
10"x 8" A5 8"x 5"
A6
13"x 8"
Ma
de in
Ge
rm an
y
Gepr
fte
Sic
her hei
t
A4
10"x 8"
A5
8"x 5"
A6
29
22
23
24
25
26
27
28
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
4
3
11
10
9
8
7
6
5
IDEAL 1034
IDEAL 1035
IDEAL 2035
IDEAL 1043
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
ǼȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȭ
•
D Dann das Papier mit der Handpressung
B
pressen und den Schnitt ausführen
(bei den Modellen IDEAL 2035 und
IDEAL 1043 erfolgt die Pressung auto-
matisch bei Schnittausführung).
GB Then clamp the paper with the manual
clamp
B
and perform the cut (in models
IDEAL 2035 and IDEAL 1043 clamping is
carried out automatically while cutting).
F Maintenir le papier à l’aide de la presse
B
et procéder à la coupe (lors de la
coupe, la pression est automatique sur
les modèles IDEAL 2035 et IDEAL 1043).
NL Vervolgens het papier met
papieraandruk
B
aandrukken en snijden
(bij de modellen IDEAL 2035 en
IDEAL 1043 is de papieraandruk auto-
matisch wanneer er gesneden wordt).
I
Fermare i fogli con il pressino
B
e
procedere al taglio (nei modelli
IDEAL 2035 e IDEAL 1043 il pressino
viene azionato automaticamente dalla
lama).
B
ȖȝȞȜȖȕȏȓȒȖȠȓȞȓȕ ȏȚȜȒȓșȭȣ*%&"-
Ȗ*%&"-ȝȞȖȔȖȚȏȜȏȞȓȚȭȜȠȞȓȕȍțȖȭ
ȎȡȚȍȐȖȏȩȝȜșțȭȓȠȟȭȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ
ǯDzǰǦȍȠȓȚȕȍȔȚȖȠȓȎȡȚȍȐȡȞȡȥțȩȚȝȞȖȔȖȚȜȚ