IDEAL 1034, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 24

- 17 -
D Schnittqualität schlecht:
• Messer und Schnittschiene wechseln!
Bei Fragen zum Messer- und Schnitt-
schienenwechsel
Kontakt: Service (siehe Seite 18).
GB Poor cutting quality:
•
Change the knife and knife bar!
If you need help when changing the
knife or the cutting stick (see page 18).
F Qualite de coupe altérée :
•
changer lame et contre-lame !
Pour toute question concernant les
changements de lame et contre-lame
Contact : Service (voire pages 18).
NL Slechte kwaliteit van de snede:
• Vervang het mes en de snijlat!
Bij vragen over het wisselen van de
messen of mesbeschermers, kunt u
contact opnemen met de Service
afdeling (zie page 18).
I Bassa qualità del taglio:
• sostituire lama e barra lama!
Se avete delle domande riguardo il
cambio lama e della barra lama.
Contattare il centro di assistenza clienti.
(vedi pagina 18).
ǯDzǰǮșȜȣȜȓȘȍȥȓȟȠȏȜȞȓȕȍ
• ǦȍȚȓțȖȠȓțȜȔȖȘȜțȠȞțȜȔ
ǤȟșȖȏȍȚȝȜȠȞȓȎȡȓȠȟȭȝȜȚȜȧȪȒșȭȕȍȚȓțȩ
țȜȔȍȖȘȜțȠȞțȜȔȍ ȟȚȟȠȞȍțȖȤȡ
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Mogelijke storingen
•
•
Possible malfunzionamento
•
ǠȜȕȚȜȔțȩȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȖ
•