background image

Les précautions et les conseils de préparation sont présentés à titre informatif seulement; ils ne servent qu’à établir des principes de base.  

Les codes locaux et les pratiques existantes doivent être suivis et exécutés par un professionnel.

En raison des programmes de développement continu des produits Ice Air, le présent document contient des informations susceptibles d’être modifiées sans préavis.

16

Informations de référence pour les  

consommateurs

Pour garantir le fonctionnement sûr et optimal de votre appareil Ice 
Air, veuillez lire attentivement les notes suivantes sur la sécurité et le 
fonctionnement avant d’utiliser l’équipement.

p

 

CE SYMBOLE INDIQUE UNE MESURE DE SÉCURITÉ.

p

!

  

AVERTISSEMENT :

 La société Ice Air n’est pas responsable 

des blessures ou des dommages à la propriété découlant d’une 
maintenance inadéquate ou de procédures de maintenance 
inadéquates. Si vous installez cet appareil ou en faites la 
maintenance, vous assumez la responsabilité quant aux 
blessures ou aux dommages à la propriété qui peuvent en 
découler. Dans plusieurs territoires, il est obligatoire de détenir 
un permis pour installer l’équipement de chauffage et de 
climatisation ou en réaliser la maintenance.

p

!

  

AVERTISSEMENT – HAUTE TENSION :

 Couper toutes les 

sources de courant avant d’installer l’appareil ou d’en faire 
la maintenance. Plusieurs sources de courant peuvent être 
présentes. Le non-respect de cette mesure pourrait causer des 
dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

Directives en matière de sécurité

Veuillez lire le présent guide d’utilisation au complet avant de faire 
fonctionner l’appareil.

p

!

  

AVERTISSEMENT :

 La maintenance de cet appareil DOIT être 

réalisée uniquement par des techniciens compétents ayant 
suivi une formation professionnelle. Ne PAS essayer d’effectuer 
vous-même l’entretien ou la maintenance de cet appareil – des 
blessures graves ou la mort peuvent survenir à cause d’une  
décharge électrique, des pièces mobiles et d’autres dangers.

•   Pour que l’appareil Ice Air fonctionne correctement, il doit 

être installé et mis en service adéquatement. L’installation, 
l’ajustement et la mise en service inadéquats de l’appareil ainsi 
que l’installation et le raccordement inadéquats du système de 
chauffage peuvent entraîner des défaillances de l’équipement 
et des conditions de fonctionnement dangereuses, ce qui 
pourrait annuler votre garantie. Si vous avez des doutes quant à 
la bonne installation de l’appareil Ice Air, veuillez communiquer 
immédiatement avec votre gestionnaire immobilier pour qu’un 
technicien compétent inspecte l’équipement.

•   Le câblage de chaque appareil Ice Air doit être raccordé à un 

circuit électrique distinct, dont la tension et l’intensité de courant 
(capacité) correspondent aux exigences figurant sur la plaque 
signalétique de l’appareil.

•   Le circuit électrique de chaque appareil doit être doté d’un 

dispositif adéquat de protection contre les surintensités, avec 

disjoncteur ou fusible dont les caractéristiques nominales 
satisfont aux standards de NEMA et aux codes du bâtiment 
locaux.

p

!

  

AVERTISSEMENT : 

Dans chaque appareil, un système 

réfrigérant scellé et pressurisé contient un frigorigène. Il ne faut 
ni ouvrir ni modifier ce système; SEULS des techniciens formés 
doivent réparer le système réfrigérant. La manipulation et le 
recyclage du frigorigène doivent être exécutés conformément 
aux règlements et directives de l’EPA.

p

!

  

AVERTISSEMENT :

 Ne PAS faire fonctionner l’appareil si ses fils 

électriques sont effilochés, brûlés ou endommagés!

p

!

  

AVERTISSEMENT :

 Ne PAS faire fonctionner l’équipement en 

cas de doute – le faire inspecter d’abord!

IMPORTANT :

 Le présent guide d’entretien ne vise pas à pallier 

les défauts d’installation. Si vous avez des doutes quant à la 
bonne installation initiale (ou à la bonne réinstallation après une 
maintenance) de votre ou vos appareils Ice Air (par ex. bruits pendant 
le fonctionnement, appareil inefficace, câblage électrique effiloché 
ou endommagé, apparence incorrecte de l’appareil, etc.), veuillez 
communiquer immédiatement avec du personnel compétent en 
matière de maintenance ou d’entretien de bâtiments.

Les caractéristiques physiques suivantes doivent être  
maintenues pour que l’appareil fonctionne correctement :

L’air qui entre dans la bouche d’air de reprise et en sort doit circuler 
sans être entravé.
•   Effectuez régulièrement un nettoyage et une maintenance 

adéquats du filtre de l’appareil pour empêcher la saleté et les 
poussières de bloquer la circulation d’air dans la matière filtrante.

Pour usage à l’intérieur seulement.

Il est nécessaire de maintenir une installation correcte et un milieu de 
fonctionnement adéquat.
Par conséquent :
•   Ne pas faire fonctionner l’appareil dans un milieu corrosif, 

comme une usine de produits chimiques, une raffinerie ou un 
endroit où sont utilisés des brouillards salins.

•   Faire fonctionner l’appareil uniquement à l’aide d’une installation 

électrique adéquate et de disjoncteurs ou fusibles de protection 
en place.

•   Faire fonctionner l’appareil uniquement si toutes les pièces en 

tôle de l’appareil et du boîtier sont en place et correctement 
installées.

•   Dans les endroits où les concentrations de saleté, de poussières, 

de squames d’animaux ou de polluants sont élevées, nettoyer 
souvent le filtre (au moins une fois par mois).

•   Ne pas nettoyer l’appareil au moyen de solvants ou de solutions 

nettoyantes qui pourraient endommager l’équipement.

•   Comprendre et suivre les instructions de fonctionnement de 

l’appareil avant d’utiliser l’équipement Ice Air.

Содержание HHW

Страница 1: ...Parts Exploded View 4 HHW Nomenclature 5 HHW Nomenclature 6 Controls 7 12 LCD Programmable Operation 8 12 Maintenance 11 12 Troubleshooting 13 Warranty Contact Information 14 Table des mati res Bienv...

Страница 2: ...intenance Ice Air HWCACs will provide many years of efficient quiet and trouble free comfort To enhance the use of your Ice Air equipment you will want to read and carefully follow all of the instruct...

Страница 3: ...d electrical circuit with the correct voltage and proper amperage capacity to match the unit nameplate requirements Each unit s electrical circuit must have a proper overcurrent protection device empl...

Страница 4: ...ed by a professional Due to Ice Air s ongoing product development programs the information in this document is subject to change without notice Components and Parts View RIGHT HAND RETURN END DISCHARG...

Страница 5: ...Item 8 S Drain Pan P Galvanized Powder Coated S Stainless Steel Item 9 X Riser Set X Not applicable Item 10 X Casing Stand X Not applicable Item 11 A Flow Control A Autoflow Valve B Manual Balancing V...

Страница 6: ...Stainless Steel Item 9 X Riser Set X Not applicable Item 10 X Casing Stand X Not applicable Item 11 A Flow Control A Autoflow Valve B Manual Balancing Valve C Manual Circuit Setter X None Item 12 A A...

Страница 7: ...y programs for highest efficiency Factory or field set temperature limits Large clear display in any lighting condition Auto changeover mode Easy to program Wireless Thermostat Optional Easy programmi...

Страница 8: ...is on constant display is the ambient room temperature The Cool limit setting is 55 F to 95 F The Heat limit setting is 51 F to 91 F Operation Normal Mode 1 Press ON OFF to turn on thermostat 2 Press...

Страница 9: ...Override icon will turn on 2 In Heat mode Heat set point can be adjusted 3 In Cool mode Cool set point can be adjusted 4 In Auto mode Heat set point will be set first and press UP or DOWN to set the...

Страница 10: ...g The system is now OFF except in manual cool set by user where the fan blows continuously When there is no call for cooling the motorized valve will remain open Heating Cycle Setting the thermostat t...

Страница 11: ...clean the drain pan and drain hoses frequency of cleaning depends on the level of dirt and pollutants that may be present in the indoor environment Evaporator Coil Check and clean if necessary the uni...

Страница 12: ...uld lead to erosion and fouling Evaporator Coil Check the coil for cleanliness and uniformity of fins If the coil is dirty vacuum clean with a soft brush attachment This is the only form of cleaning t...

Страница 13: ...or dirty filters 6 Check indoor fan for proper operation 7 Check that unit did not cycle off due to improper thermostat settings 8 Check for fault codes on the control board consult the Board Troubles...

Страница 14: ...lude 2nd 5th year full unit parts only warranty 2nd 5th year compressor parts and labor warranty so long as such labor is performed in the NY Metropolitan Area 2nd 5th year complete parts and labor wa...

Страница 15: ...iculi re la section des informations sur la s curit et les avertissements au d but du guide ainsi qu aux divers avis de s curit qui apparaissent tout au long du guide Veuillez conserver le pr sent gui...

Страница 16: ...it lectrique distinct dont la tension et l intensit de courant capacit correspondent aux exigences figurant sur la plaque signal tique de l appareil Le circuit lectrique de chaque appareil doit tre do...

Страница 17: ...raison des programmes de d veloppement continu des produits Ice Air le pr sent document contient des informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Vue des composants et des pi ces REPRISE DRO...

Страница 18: ...P Moteurs P condensateur permanent E commutation lectronique B CC sans balai l ment 6 D Source d alimentation D Sectionneur sans fusible X Aucune l ment 7 X Siphon P E Externe exp di s par ment X Aucu...

Страница 19: ...ndensateur permanent E commutation lectronique B CC sans balai l ment 6 D Source d alimentation D Sectionneur sans fusible X Aucune l ment 7 P Siphon P P Interne l ment 8 G Bac condensats P Galvanis e...

Страница 20: ...r une efficacit maximale Limites de temp ratures r gl es en usine ou sur place Grand cran lecture facile dans toutes les conditions d clairage Changement automatique du mode Facile programmer Thermost...

Страница 21: ...permanente BAS Mode de suspension BAS Mode de suspension permanente ON OFF ON OFF marche arr t MODE Choix du mode de fonctionnement R glage interne FAN ventilateur Choix de la vitesse du ventilateur...

Страница 22: ...ilateur quand vous avez termin La limite de temp rature de climatisation doit tre sup rieure d au moins 2 2 C 4 F la limite de temp rature de chauffage 8 Si vous ne pressez aucune touche pendant quinz...

Страница 23: ...e la vanne motoris e du chauffage reste ferm e Un signal de 24 volts est transmis la borne de climatisation pour tre envoy au contacteur du compresseur puis le compresseur d marre En m me temps un sig...

Страница 24: ...uyaux d coulement la fr quence du nettoyage d pend de la quantit de salet s et de polluants pouvant se trouver dans l environnement int rieur Serpentin vaporateur V rifiez chaque ann e le serpentin va...

Страница 25: ...sur le serpentin ce qui permettra d viter l rosion et l encrassement du serpentin Serpentin vaporateur V rifiez le serpentin pour vous assurer qu il est propre et que ses ailettes sont uniformes Si le...

Страница 26: ...e qui pourrait expliquer le non fonctionnement de l appareil 8 V rifiez les codes d erreur apparaissant sur le tableau de commande consultez la grille de d pannage du tableau de commande p CE SYMBOLE...

Страница 27: ...Air n est pas responsable de la maintenance n cessaire pour corriger les probl mes dus un usage impropre une mauvaise installation un c ble inad quat une tension incorrecte ou l ouverture non autoris...

Отзывы: