Operating and Maintenance Manual
Guide d’utilisation et d’entretien
HHW
Horizontal Unit
Appareil horizontal
VCHW
Vertical Closet Unit
Appareil à armoire
verticale
Hybrid Water-Cooled Air
Conditioner (HWCAC) Unit
Conditionneur d’air hybride refroidi
par eau
Contents
Welcome
.............................................................................2
Consumer Safety Information/Guidelines
........................3
Components and Parts Exploded View
.............................4
HHW Nomenclature
............................................................5
HHW Nomenclature
............................................................6
Controls
........................................................................ 7-12
LCD Programmable Operation ..................................... 8-12
Maintenance
.............................................................. 11-12
Troubleshooting
...............................................................13
Warranty/Contact Information
........................................14
Table des matières
Bienvenue
........................................................................15
Directives/informations sur la
.......................................16
sécurité des consommateurs
Vue des composants et des pièces
.................................17
Nomenclature de l’appareil HHW
....................................18
Nomenclature de l’appareil VCHW
..................................19
Commandes
............................................................... 20-25
Fonctionnement de l’écran ACL programmable ........... 21-25
Entretien
..................................................................... 24-25
Guide de dépannage
........................................................26
Informations sur la garantie/Coordonnées
....................27
ELA-8842