iCarsoft HD I Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 95

Outil Diagnostique Résistant HD I Manuel d’Utilisateur

5.1.3 Données Vivantes

Cette option vous permet de lire le flux de données à temps réel en caractère

ou en forme graphique.

Figure 5-8

A. Voir Tous les Eléments: Pour voir tous les éléments de flux de données.
B. Sélectionner les Eléments: Sélectionner les éléments de flux de données

desire, et puis appuyer sur [ ] pour lire la valeur des éléments sélectionnés.
C. Voir les Eléments Graphiques: Sélectionner l’élément de flux de données et

appuyer sur [ ] pour l’afficher en forme graphique vivante. (Remarque : Max.

1 élément est soutenu.)

5.2 Diagnostic OBDII

Appuyer sur [ ] dans la Figure 5-2, un écran similaire à la Figure 5-9 va

apparaître:

Figure 5-9

Содержание HD I

Страница 1: ...2015 01 30 V1 00 000...

Страница 2: ...accident Wear safety eye protection that meets ANSI standards Keep clothing hair hands tools test equipment etc away from all moving or hot engine parts Operate the vehicle in a well ventilated work...

Страница 3: ...ories 7 3 4 Power supply 8 4 Connections General Operations 9 4 1 Connections 9 4 2 On screen Buttons 10 4 3 Tool Setup 10 5 Diagnose 11 5 1 HD OBD Diagnosing 13 5 1 1 Read DTC 14 5 1 2 Clear DTC 14 5...

Страница 4: ...rces Board ARB and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles As technology evolved and the desire to improve the On Board Diagnostic system increased a new gen...

Страница 5: ...you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle 2 2 1 OBDII DTC OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five digit alphanumeric code The first character a letter identif...

Страница 6: ...J1587 and SAE J1939 are automotive diagnostic protocol standard developed by the Society of Automotive Engineers SAE SAE J1708 SAE J1708 is a standard used for serial communications between ECUs on a...

Страница 7: ...lications of J1939 now include off highway truck bus and even some passenger car applications 2 4 OBD II Definitions Powertrain Control Module PCM OBD II terminology for the on board computer that con...

Страница 8: ...le will set the readiness monitors so that future faults can be detected Drive cycles vary depending on the vehicle and the monitor that needs to be reset For vehicle specific drive cycle consult the...

Страница 9: ...Product Descriptions 3 1 Outline of HD I Figure 3 1 No Name Descriptions Cable with OBD II Connector Connects the HD I to the vehicle s Data Link Connector DLC LCD display Indicates test results butto...

Страница 10: ...t 16 pin terminals of the adaptor to OBD II connector and other end to the vehicle s DLC D 9 pin DLC adaptor For vehicles with 9 pin DLC Connect 16 pin terminals of the adaptor to OBD II connector and...

Страница 11: ...aders interface with the vehicle s on board computer and usually located in the driver s cab A plastic DLC cover may be found for some vehicles and you need to remove it before plugging the 6 pin or 9...

Страница 12: ...connect the other end to the heavy duty truck s DLC Turn the ignition on Engine can be off or running 555 After finishing the system will enter the main menu interface as shown in 666 Figure 4 1 Figu...

Страница 13: ...responding button on the HD I For detailed descriptions of buttons please refer to Chapter 3 1 4 3 Tool Setup Select Tool Setup in the main menu and press the system will enter the system setup screen...

Страница 14: ...cle equipped with OBDII is tested the system will enter the function selection screen once scanning has finished successfully Figure 5 2 Press to enter the system selection screen For detailed operati...

Страница 15: ...l Figure 5 3 For detailed operations please refer to Chapter 5 1 HD OBD Diagnosing If scanning failure occurs the system will enter the screen as shown in Figure 5 4 Figure 5 4 In this case follow the...

Страница 16: ...EN 13 Heavy Duty Diagnostic Tool HD I User s Manual Figure 5 5 5 1 HD OBD Diagnosing In Figure 5 3 use button to select the desired system and press to enter Figure 5 6...

Страница 17: ...7 1708 the fault code includes Subsystem Identifier SID Indicates what function on the ECU has failed Failure Mode Indicator FMI Indicates in what way the function failed Occurence OC Indicates the oc...

Страница 18: ...C View Graphic Items Select the desired data stream item and press to display it in live graphic form Note Max 1 item is supported 5 2 OBDII Diagnosing Press in Figure 5 2 a screen similar to Figure...

Страница 19: ...l some trouble codes in the system please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide then clear the code and recheck 5 2 3 I M Readiness I M refers to Inspection and Maintenance that is leg...

Страница 20: ...sults of the ECU s last O2 sensor test For live O2 sensor readings refer to any of the live sensor screens such as Graph Screen Not all test values are applicable to all vehicles Therefore the list ge...

Страница 21: ...s Manual 6 How to Upgrade HD I 6 1 HD I upgrading flowchart Figure 6 1 6 2 User registration As you buy a HD I please visit www icarsoft com to register Only after successfully registered you can logo...

Страница 22: ...kage and decompress the software to local disk Connect the HD I to computer through USB cable and run the HD I Upgrade Tool exe the following window will appear Figure 6 2 Select the language and then...

Страница 23: ...r Caused by electromagnetic disturbance and this is normal phenomenon Question There is no response when communicating with on board computer Answer Please confirm the proper voltage of power supply a...

Страница 24: ...ES I Usuario manual de HD I esc ner de servicio pesado 2015 01 30 V1 00 000...

Страница 25: ...e fatal Use protecci n ocular de seguridad que cumpla con las normas ANSI Mantenga la ropa el pelo las manos herramientas equipos de prueba etc lejo de todo movimiento o partes calientes del motor Ope...

Страница 26: ...i n 8 4 Conexiones Operaciones Generales 9 4 1 Conexiones 9 4 2 On screen Botones 10 4 3 Configuraci n de la herramienta 10 5 Diagnosticar 11 5 1 HD OBD Diagnosing 13 5 1 1 Leer DTC 14 5 1 2 Borrar DT...

Страница 27: ...8 para controlar algunos de los componentes de control de emisiones en los veh culos Como la tecnolog a evolucion y el deseo de mejorar el sistema de On Board Diagnostic aumentado se ha desarrollado u...

Страница 28: ...orcionar una gu a en cuanto a donde una falta podr a estar ocurriendo dentro de un veh culo 2 2 1 OBDII DTC OBD II C digos de Problema de Diagn tico consisten en un c digo alfanum rico de cinco d gito...

Страница 29: ...e los c digos de error 2 3 J1708 J1587 J1939 SAE J1708 SAE J1587 y SAE J1939 son est ndar de protocolo de diagn stico automotriz desarrollado por la sociedad de ingenieros automotices SAE SAE J1708 SA...

Страница 30: ...entro de las normas estadounidensas y europeas En consecuencia SAE J1939 ahora se puede encontrar en una gama de aplicaciones diesel Veh culos dentro y fuera de la carretera propulsi n marina la gener...

Страница 31: ...bater a se ha desconectado Funci n por ciclo de conducci n completa de un veh culo va a set los monitores de preparaci n para que las fallas futuras pueden ser detectado Los ciclos de conducci n var...

Страница 32: ...ciones de Producto 3 1 Contorno de HD I Figura 3 1 No Nombre Descripciones Cable con OBD II conector Conectar el HD I al conector de enlace de datos DLC LCD pantalla Indica los resultados de la prueba...

Страница 33: ...adaptador Para veh culos con 6 pin DLC Conectar 16 pin terminales del adaptador al conector OBD II y el otro extremo al DLC del veh culo D 9 pin DLC adaptador Para veh culos con 9 pin DLC Conectar 16...

Страница 34: ...los lectores de c digo de diagn stico interact en con la computadora del veh culo a bordo y generalmente ubicados en la cabina del conductor Una DLC cubierta de pl stico se puede encontrar para alguno...

Страница 35: ...io Encienda el encendido El motor se puede apagar o funcionar 555 Despu s de terminar el sistema entrar en la interfaz del men principal 666 como se muestra en la Figura 4 1 Figura 4 1 Art culos de fu...

Страница 36: ...los botones por favor consulta el cap tulo 3 1 4 3 Configuraci n de la herramienta Seleccione Configuraci n de herramienta en el men principal y pulse si el sistema entrar en la pantalla de configura...

Страница 37: ...ado con OBDII se prueba el sistema entrar la pantalla de selecci n de funci n mientras esc ner ha terminado con xito Figura 5 2 Pulse a entrar la pantalla de selecci n de sistema Para operaciones deta...

Страница 38: ...peraciones detallados por favor se refiere a Chapter 5 1 HD OBD Diagn stico Si el fracaso de esc ner ocurre el sistema entrar la pantalla como se muestra en la figura 5 4 Figura 5 4 En este caso siga...

Страница 39: ...ES 13 Usuario manual de HD I esc ner de servicio pesado Figura 5 5 5 1 HD OBD Diagnosing En Figura 5 3 utilice bot n a seleccionar el sistema deseado y pulse a entrar Figura 5 6...

Страница 40: ...embargo si elegimos J1587 1708 el c digo de culpa incluye Identificador de subsistema SID indica cu l es la funci n de ECU ha fallado Indicador de modo de falta FMI indica de qu manera la funci n fall...

Страница 41: ...s art culo de flujo de datos B Seleccionar art culos Seleccione los art culos de flujo de datos deseado y luego pulse a leer el valor de art culos seleccionado C Ver art culos gr ficas Seleccione el a...

Страница 42: ...2 2 Borrar c digos Se utiliza para borrar todos los c digos de problemas existentes Notas Antes de realizar esta funci n aseg rese de recuperar y registrar los c digos de problemas Despu s de borrar...

Страница 43: ...Cuando ocurre una falla relacionada con las emisiones ciertas condiciones del veh culo son registrados por el ordenador de a bordo Esta informaci n se refiere a los freeze frame datos Freeze datos es...

Страница 44: ...dora de a bordo del veh culo para iniciar la prueba Antes de usar la funci n de prueba del sistema se refiere a el manual de reparaci n de servicio del veh culo para determinar los procedimientos nece...

Страница 45: ...ES 19 Usuario manual de HD I esc ner de servicio pesado 6 C mo actualizar HD I 6 1 HD I diagrama de flujo de la actualizaci n Figura 6 1...

Страница 46: ...sesi n www icarsoft com descargue la ltima versi n de HD I actualice el paquete y descomprima el software en el disco local Conecte el HD I a la computadora a trav s del USB cable y ejecute HD I Upgr...

Страница 47: ...por perturbaciones electromagn ticas y esto es un fen meno normal Pregunta No hay respuesta cuando se comunica con el ordenador de a bordo Respuesta Por favor confirme la tensi n adecuada de la fuent...

Страница 48: ...DE I Nutzfahrzeug Diagnose Tool HD 1 I Bedienungsanleitung 2015 01 30 V1 00 000...

Страница 49: ...e Schutzbrillen welche nur den ANSI Standards entsprechen Schutzen Sie Kleidung Haare H nde Werkzeug und das JCA Ger t vor beweglichen und hei en Motorteilen Lassen Sie das Fahrzeug nie unbeaufsichtig...

Страница 50: ...romversorgung 8 4 Anschlie en und Hauptfunktionen 9 4 1 Anschlie en 9 4 2 On screen Auswahl 9 4 3 Ger te Einstellungen 10 5 Diagnose 11 5 1 HD OBD Diagnose 13 5 1 1 Fehlercodes Auslesen 14 5 1 2 Fehle...

Страница 51: ...d Diagnose OBD 1 genannt wurde durch das Californische Air Resources Board ARB entwickelt und im Jahr 1988 eingef hrt um einige der Abgasreinigungskomponenten am Fahrzeug zu berwachen Diese Technologi...

Страница 52: ...uen Problembereich wo der Fehler im Fahrzeug vorhanden ist 2 2 1 OBDII DTC OBD II Diagnose Fehlercodes bestehen aus insgesamt 5 Zeichen Das erste Zeichen ist immer ein Buchstabe und bestimmt den Fehle...

Страница 53: ...meter Nummer SPN Zeigt an welche Funktionen auf dem Steuerger t ausgefallen ist Fehler Anzeige FMI Zeigt an auf welche Weise die Funktion ausgefall ausgefallen ist Zeitliche Angabe OC Zeigt an in welc...

Страница 54: ...AE J1708 und SAE J1587 Eigenschaften verwendet werden SAE J1939 wurde weithin von Dieselmotorenhersteller bernommen Hauptgrund daf r war die zunehmende bernahme des elektronischen Motorsteuerger tes E...

Страница 55: ...en selbstst ndig ein Fahrzeugtest durch um den Fehler vorab zuerkennen Wenn Sie den Fehlerspeicher aus dem Fahrzeug l schen oder die Batterie f r eine Zeit abklemmen f hrt das System immer einen Fahrz...

Страница 56: ...schreibung 3 1 berblick vom HD 1 Figure 3 1 No Name Descriptions Kabel mit OBD 1 Anschluss Verbindet das HD 1 mit dem Fahrzeug per OBD Anschluss LCD Display Zeigt die Ergebnisse Grafisch an Knopf Best...

Страница 57: ...ED C 6 Pin DLC Adapter F r Fahrzeuge mit 6 Pin DLC Benutzten Sie den 6 Pin Adapter f r dieses Fahrzeug D 9 Pin DLC Adapter F r Fahrzeuge mit 6 Pin DLC Benutzten Sie den 9 Pin Adapter f r dieses Fahrze...

Страница 58: ...uss befindet sich in der Regel immer in der Fahrzeugkabine Teilweise hinter eine Plastikverkleidung im Fahrerbereich unter dem Lenkrad Beachten Sie auch das manche Fahrzeug auch einen 6 Pin oder 9 Pin...

Страница 59: ...ehen 555 Das Ger t schaltet Selbstst ndig in das Hauptmen Abbildung 4 1 666 Abbildung 4 1 Funktion Beschreibung Diagnose Diagnose am Fahrzeug durchf hren Ger te Einstellung Einstellungen am Ger t vorn...

Страница 60: ...ck Sie das System wechselt in das Einstellungsmen 1 Beeper Schalten Sie den Beeper aus und aus dieses Zeichen leuchtet wenn der Beeper aktiviert ist 2 Sprache W hlen Sie die gew nschte Systemsprache a...

Страница 61: ...eug mit dem OBD2 Protokoll ausgestattet ist erscheint auf dem Ger t das folgende Men Die Verbindung zum Fahrzeug war erfolgreich Abbildung 5 2 Dr cken Sie um in das Auswahlmen zugelangen F r eine gena...

Страница 62: ...ngsanleitung Abbildung 5 3 F r eine genaue Beschreibung folgden Sie dem Abschnitt 5 1 HD OBD Diagnose Wen nein Fehler auftritt erscheint eine Meldung wie in Abbildung 5 4 Abbildung 5 4 In diesem Fall...

Страница 63: ...zeug Diagnose Tool HD 1 I Bedienungsanleitung Abbildung 5 5 5 1 HD OBD Diagnose In der Abbildung 5 3 verwenden Sie Knopf um das gew nschte System auszuw hlen Best tigen Sie die Auswahll mit dem Knopf...

Страница 64: ...entstanden ist Indicates there are total 8 codes and SPN0100 is the first code to display Further descriptions on current DTC Abbildung 5 7 Oder bei dem J1587 1708 Protoll diese Informationen Teilesy...

Страница 65: ...aben Sie die M glichkeit die aktuellen Werte von den einzelnen Sensoren auszulesen Abbildung 5 8 A Alle Werte anzeigen Zeigt alle verf gbare Werte an B Werte ausw hlen W hlen Sie einzelne Werte aus un...

Страница 66: ...peichert sein wird dieser im Klartext angezeigt Abbildung 5 10 Abbildung 5 11 In Abbildung 5 10 3 12 sehen Sie das es insgesamt 12 Fehler hinterlegt sind und der Fehler P0102 der dritte Fehler ist Ist...

Страница 67: ...eser aus dem System gel scht wurde Hinweis N A bedeutet das diese Funktion nicht Unterst tzt wiurd INC bedeutet das die Ausgabe nicht vollst ndig ist OK bedeuteet das ihr System vollst ndig ausgelesen...

Страница 68: ...ion erm glicht die Dichtigkeitspr fung f r das Evap System des Fahrzeuges zustarten Das HD 1 ist nicht in der Lage einen Lecktest durchzuf hren jedoch das Signal an den Bordcomputer zusenden um den Te...

Страница 69: ...DE 19 Nutzfahrzeug Diagnose Tool HD 1 I Bedienungsanleitung 6 Update M glichkeiten 6 1 HD I Ablaufdiagramm Abbildung 6 1...

Страница 70: ...netseite www icarsoft com ein und laden die aktuellste Software f r das iCarsoft HD 1 herunter und speichern Sie diese auf ihrer lokalen Festplatte Verbindngen Sie das iCarsoft Ger t mit ihrem Compute...

Страница 71: ...die Z ndung eingeschaltet wird Antwort Der Grund ist eine Elektromagnetische St rung Normale Reaktion Frage Es wird keine Verbindung zum BordComputer aufgebaut Antwort Bitte pr fen Sie ob das Fahrzeu...

Страница 72: ...FR I Outil Diagnostique R sistant HD I Manuel d Utilisateur 2015 01 30 V1 00 000...

Страница 73: ...gine qui est conformes aux normes ANSI Garder le v tement les cheveux les outils l quipement de test etc loin des pi ceds mobiles ou de moteur chaud Op rer le v hicule dans une zone de travail bien ve...

Страница 74: ...8 4 Connexions Op rations G n rales 9 4 1 Connexions 9 4 2 Boutons de Panique l Ecran 10 4 3 Configuration d Outil 10 5 Diagnose 11 5 1 Diagnostiquer HD OBD 13 5 1 1 Lire DTC 14 5 1 2 Effacer DTC 14...

Страница 75: ...et implement en 1988 contr ler certains des composants de contr le d mission dans les v hicules Comme la technologie volue et le d sire d am liorer le syst me de diagnostic embarqu mont une nouvelle g...

Страница 76: ...s vous offrir un guide o un d fault pourrait avoir eu lieu dans un a v hicule 2 2 1 OBDII DTC Les de Diagnostic de Probl me OBD II constituent d un code alphanum rique de cinq chiffres Le premier cara...

Страница 77: ...ue le nombre de fois d occurence de codes d erreur 2 3 J1708 J1587 J1939 SAE J1708 SAE J1587 et SAE J1939 sont des protocols de norme de diagnostic d automotive d velopp s par Society of Automotive En...

Страница 78: ...Moteur ECU qui offre une m thode de contr ler les missions de gaz d chappement dans les normes des E U A et Europ ennes Par cons quent SAE J1939 peut maintenant tre trouv dans une port e des applicati...

Страница 79: ...effectu apr s que DTCs ont t cras s de la m moire de PCM s ou apr s que la pile a t d connect e Traverser par un cycle de conduite complet d un v hicule va r gler les promptitudes de moniteurs ainsi q...

Страница 80: ...tions du Produit 3 1 Aper u de HD I Figure 3 1 N Nom Descriptions C ble avec le Connecteur OBD II Connecter HD I au Connecteur de Liaison de Donn es DLC du v hicule Ecran LCD Indiquer les r sultats de...

Страница 81: ...c 6 pin DLC Connecter 16 pin terminaux de l adaptateur au connecteur OBD II et l autre bout DLC de v hicule D Adaptateur 9 pin DLC Pour les v hicules avec 9 pin DLC Connecter les 16 pin terminaux de l...

Страница 82: ...ostic lit l interface avec l ordinateur de bord du v hicule et normalement situ dans le poste de conduite Un couvercle en plastique DLC pourrait tre trouv pour certains v hicules et vous devez l enlev...

Страница 83: ...L engine peut tre coup ou en cours de 555 fonctionnement Apr s la finition le syst me va entrer dans l interface principale comme 666 affich dans la Figure 4 1 Figure 4 1 El ments de Fonction Descrip...

Страница 84: ...taill es veuillez r f rencer au Chapitre 3 1 4 3 Configuration d Outil S lectionner Configuration d Outil dans le menu principal et appuyer sur le syst me va entrer l cran de configuration du syst me...

Страница 85: ...p d OBDII est test le syst me va entrer dans l cran de s lection de fonction une fois le balayage a fini avec succ s Figure 5 2 Appuyer sur pour entrer dans l cran de s lection de syst me Pour les op...

Страница 86: ...les op rations d taill es veuillez r f rencer au Chaiptre 5 1 Diagnostiquer HD OBD Si l erreur de balayage a lieu le syst me va entrer dans l cran comme affich d dans la Figure 5 4 Figure 5 4 Dans ce...

Страница 87: ...3 Outil Diagnostique R sistant HD I Manuel d Utilisateur Figure 5 5 5 1 Diagnostiquer HD OBD Dans la Figure 5 3 utiliser le bouton pour s lectionner le syst me desire et appuyer sur pour entrer Figure...

Страница 88: ...sissons J1587 1708 le code de d faillance inclut Identifiant de Sous Syst me SID Indique quelle fonction sur ECU a chou Indicateur de Mode de D faillance FMI Indique comment la fonction a chou Occuren...

Страница 89: ...ents de flux de donn es B S lectionner les El ments S lectionner les l ments de flux de donn es desire et puis appuyer sur pour lire la valeur des l ments s lectionn s C Voir les El ments Graphiques S...

Страница 90: ...2 2 Eraser Codes Il est utilis effacer tous les codes de d faut existants Remarques Avant de faire cette function assurer vous de r cup rer et enregistrer les codes de d faut Apr s l effacement vous d...

Страница 91: ...l ordinateur de bord Cette information est r f renc e comme les donn es d arr t sur image L Arr t sur Image est un instantan de conditions d op ration au moment de d faut concernant l mission Remarqu...

Страница 92: ...est du syst me r f rencer au manuel de r paration d entretien de v hicule pour d terminer les proc dures n cessaires arr ter le test 5 2 9 Information de V hicule Cette option vous permet de voir l in...

Страница 93: ...mise jour HD I Figure 6 1 6 2 Enregistrement de l utilisateur Puisque vous avez achet un HD I veuillez visiter www icarsoft com enregistrer Seulement apr s l enregistrement avec succ s vous povuez vo...

Страница 94: ...ciel au disque local Connecter HD I l ordinateur par le c ble USB et faire fonctionner Upgrade Tool exe de HD I la fen tre suivante va appara tre Figure 6 2 S lectionner la langue et puis cliquer sur...

Страница 95: ...s par la disturbance lectromagn tique et ceci est un ph nom ne normal Question Il n y a pas de r ponse en cas de communiquer avec l ordinateur de bord R ponse Veuillez confirmer le propre voltage de l...

Результаты поиска

Содержание HD I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

iCarsoft HD I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды