IBM TotalStorage SAN Volume Controller, Руководство по установке

Страница: 28 / 123

Note: You must remove the front panel to see the faceplate.
Environmental notices and statements
Ensure that you are familiar with the environmental notices and statements.
The following topics describe the environmental notices and statements that are
applicable to this product.
Product recycling
Ensure you are aware of the materials of the product that can be recycled.
This unit contains recyclable materials. These materials should be recycled where
processing sites are available and according to local regulations. In some areas,
IBM provides a product take-back program that ensures proper handling of the
product. Contact your IBM representative for more information.
Product disposal
Ensure that you are aware of the proper disposal for certain parts on the SAN
Volume Controller.
This unit might contain batteries. Remove and discard these batteries, or recycle
them, according to local regulations.
Battery disposal
Ensure that you understand the precautions you need to take when disposing of
batteries.
CAUTION:
A lithium battery can cause fire, explosion, or a severe burn. Do not recharge,
disassemble, heat above 100°C (212°F), solder directly to the cell, incinerate,
or expose cell contents to water. Keep away from children. Replace only with
the part number specified for your system. Use of another battery might
present a risk of fire or explosion. The battery connector is polarized; do not
attempt to reverse the polarity. Dispose of the battery according to local
regulations. (51)
Handling static-sensitive devices
Ensure that you understand how to handle devices that are sensitive to static
electricity.
Varoitus:
Käytön tulee tapahtua valvotussa ympäristössä
Jännitteisiä virtapiirejä on enemmän kuin yksi
VAIN valtuutetulle huoltohenkilöstölle
ATTENTION :
Utilisation dans un environnement sous surveillance
Plusieurs circuits sous tension
Personnel de maintenance qualifié UNIQUEMENT
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ãéá ÷ñÞóç óå åëåã÷üìåíï ðåñéâÜëëïí
Ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá çëåêôñïöüñá êõêëþìáôá
ÌÏÍÏ åêðáéäåõìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü
OPREZ:
Za upotrebu u kontroliranom okruenju
Više od jednog ivog strujnog kruga
SAMO kvalificirano servisno osoblje
Pas på!
Til brug i et kontrolleret miljø
Mere end ét strømførende kredsløb
KUN uddannede serviceteknikere
Achtung:
Nur in einer kontrollierten Umgebung
Mehrere unter Spannung stehende Stromkreise
Ausführung nur durch Fachpersonal
UPOZORNENIE:
Pre pouitie v riadenom prostredí
Viac ako jeden ivý obvod
LEN kvalifikovaný servisný personál
ZAGRO¯ENIE:
Do u¿ywania w œrodowisku kontrolowanym.
Wiêcej ni¿ jeden obwód pod napiêciem.
WY£¥CZNIE dla wykwalifikowanych pracowników serwisu.
CUIDADO:
Para utilização num ambiente controlado
Mais que um circuito em tensão
APENAS pessoal qualificado de assistência
WAARSCHUWING:
Alleen voor gebruik in een afgeschermde ruimte
Meer dan één circuit met spanning
UITSLUITEND bevoegd personeel
ADVARSEL:
Til bruk i et kontrollert miljø
Mer enn én strømførende krets
KUN kvalifisert servicepersonale
FIGYELMEZTETÉS:
Csak felügyelet alatt álló környezetben használható
Egynél több feszültség alatt álló áramkör
CSAK kiképzett javító szakember
AVVERTENZA:
Per l’utilizzo in un ambiente controllato
Più di un circuito
SOLO personale qualificato dell’assistenza tecnica
CAUTION:
-
For use in a controlled environment
- More than one live circuit
Qualified service personnel ONLY
-
VARNING:
Använd endast under kontrollerade förhållanden
Flera strömförande kretsar
Endast för kvalificerad servicepersonal
xxvi
IBM TotalStorage SAN Volume Controller: Installation Guide