background image

Glossary

This glossary provides definitions for the
fibre-channel and switch terminology used for the
IBM 3534 Model F08.

This glossary defines technical terms and
abbreviations used in this book. If you do not find
the term you are looking for, see the IBM Glossary
of Computing Terms 
located at
www.ibm.com/networking/nsg/nsgmain.htm

This glossary also includes terms and definitions
from:

v

Information Technology Vocabulary by
Subcommittee 1, Joint Technical Committee 1,
of the International Organization for
Standardization and the International
Electrotechnical Commission (ISO/IEC
JTC1/SC1). Definitions are identified by the
symbol (I) after the definition; definitions taken
from draft international standards, committee
drafts, and working papers by ISO/IEC
JTC1/SC1 are identified by the symbol (T) after
the definition, indicating that final agreement
has not yet been reached among the
participating National Bodies of SC1.

v

IBM Glossary of Computing Terms. New York:
McGraw-Hill, 1994.

The following cross-reference conventions are
used in this glossary:

See

Refers you to (a) a term that is the
expanded form of an abbreviation or
acronym, or (b) a synonym or more
preferred term.

See also

Refers you to a related term.

8b/10b encoding. An encoding scheme that converts
each 8-bit byte into 10 bits. Used to balance ones and
zeros in high-speed transports

ACL. Access control list.

address identifier. A 24-bit or 8-bit value used to
identify the source or destination of a frame.

alias address identifier. An address identifier
recognized by a port in addition to its standard identifier.
An alias address identifier may be shared by multiple
ports.

alias AL_PA. An AL_PA value recognized by an L_port
in addition to the AL_PA assigned to the port. See also
arbitrated loop physical address.

alias server. A fabric software facility that supports
multicast group management.

AL_PA. See arbitrated loop physical address.

American National Standards Institute (ANSI). The
governing body for fibre channel standards in the U.S.A.

ANSI. See American National Standards Institute.

API. See application programming interface.

application programming interface (API). A defined
protocol that allows applications to interface with a set
of services.

ARB. See arbitrate primitive signal.

arbitrate primitive signal. A primitive signal that is
transmitted as the fill word by an L_port to indicate that
the L_port is arbitrating to access to the loop. Applies
only to the arbitrated loop topology.

arbitrated loop. A shared 100 MBps fibre-channel
transport structured as a loop and supporting up to 126
devices and one fabric attachment. A port must
successfully arbitrate before a circuit can be
established.

arbitrated loop physical address (AL_PA). An 8-bit
value used to uniquely identify an individual port within
a loop. A loop may have one or multiple AL_PAs.

ARP. Address resolution protocol.

ASIC. Application-specific integrated circuit.

asynchronous transfer mode (ATM). A broadband
technology for transmitting data over LANs or WANs,
based on relaying cells of fixed size. Provides
any-to-any connectivity, and nodes can transmit
simultaneously.

ATM. See asynchronous transfer mode.

autoranging. A power supply that accommodates
different input voltages and line frequencies.

arbitration wait timeout value (AW_TOV). The
minimum time an arbitrating L_port waits for a response
before beginning loop initialization.

AW_TOV. See arbitration wait timeout value.

bandwidth. The total transmission capacity of a cable,
link, or system. Usually measured in bits per second
(bps). May also refer to the range of transmission
frequencies available to a network. See also throughput.

© Copyright IBM Corp. 2002

45

Содержание TotalStorage 3534-F08

Страница 1: ...F08 Installation Guide SY27 7631 00 Read Before Using The IBM License Agreement for Machine Code is included in this book Carefully read the agreement By using this product you agree to abide by the t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide SY27 7631 00...

Страница 4: ...fety and environmental notices on page ix and Notices on page 39 First Edition May 2002 Copyright International Business Machines Corporation 2002 All rights reserved US Government Users Restricted Ri...

Страница 5: ...odel F08 1 System components 2 Front panel 2 Back panel 2 Managing the 3534 Model F08 3 Chapter 2 Planning the installation 5 Chapter 3 Installing and configuring the 3534 Model F08 9 Installation and...

Страница 6: ...ppendix B Blank planning worksheets 33 Planning worksheet 34 Port configuration worksheet 35 Zone definition worksheet 36 Zone configuration worksheet 37 Notices 39 Trademarks 40 Electronic emission n...

Страница 7: ...4 Model F08 2 6 Back panel of the 3534 Model F08 3 7 Moving slide 12 8 Mounting the moving portion of the slide and the mounting brackets to the switch 13 9 Mounting the fixed portion of the rail and...

Страница 8: ...vi IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 9: ...1 7 Configuration parameters 16 8 Front panel LED patterns during normal operation 20 9 Back panel LED patterns during normal operation 22 10 General specifications 28 11 Physical specifications 29 12...

Страница 10: ...viii IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 11: ...voltage on metal parts of the system or the products that attach to the system It is the customer s responsibility to ensure that the outlet is correctly wired and grounded to prevent an electrical sh...

Страница 12: ...find Checking the safety labels Perform the following safety label checks 1 Verify that the power supply cover caution label shown in Figure 1 is installed on the power supply of the 3534 Model F08 C...

Страница 13: ...003 Class Classe A P N 18P4393 This device complies with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device m...

Страница 14: ...he transceiver complies with IEC 825 1 and FDA 21 CFR 1040 10 and 1040 11 The transceiver must be operated under the recommended operating conditions This equipment contains Class 1 laser products and...

Страница 15: ...Product disposal This unit might contain batteries Remove and discard these batteries or recycle them according to local regulations Safety and environmental notices xiii...

Страница 16: ...xiv IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 17: ...AN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 User s Guide GC26 7454 v IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Command Reference GC26 7455 v IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Mo...

Страница 18: ...is important to help us provide the highest quality of information If you have any comments about this book you can submit them in one of the following ways v E mail Submit your comments electronicall...

Страница 19: ...figuring Capable of individually becoming a fabric enabled port F_port a fabric loop enabled port FL_port or an expansion port E_port v One serial port with an RS 232 connector v One 10 Mbps or 100 Mb...

Страница 20: ...h link ISL Trunking group Note ISL Trunking enables traffic to be distributed over the combined bandwidth of up to four ISLs between two adjacent switches while preserving in order delivery It is mana...

Страница 21: ...hat are compatible with the 3534 Model F08 and whether those interfaces can be used in band out of band or both Table 1 Management interfaces compatible with the 3534 Model F08 Management interface In...

Страница 22: ...ense may be required For more information about these applications see the IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 User s Guide 4 IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model...

Страница 23: ...ion Firmware level V 3 1 0 Firmware location Server name C02STOR01 Username sanman Directory G sanman 3534 firmware v3 1 Switch name 3534SW1 Domain ID 1 FCnetID Fibre channel IP address FC netmask WWN...

Страница 24: ...dentifies this switch in the SAN configuration FCnetID The fibre channel IP address for this switch FC netmask The netmask for the fibre channel IP network WWN The worldwide name of the switch that is...

Страница 25: ...SW 204 5 Open 2 m 6 ft SW 205 6 s1411201e0 P2 I3 25 m 82 ft SW 206 7 s1411203e0 P2 I3 25 m 82 ft SW 207 Table 4 shows an example of a completed zone definition worksheet Table 4 Example of a complete...

Страница 26: ...Port ID P 1 3 Same 2108 1 PMC1 1 Port ID P 1 4 Same 2108 2 PMC2 2 Port ID P 1 5 Same 2108 2 PMC3 3 Port ID P 1 6 Same s1411201e0 P2 I3 Port ID P 1 7 Same s1411203e0 P2 I3 Port ID P 15 0 Same 2108 1 PM...

Страница 27: ...line to line connection greater than 200 V ac a potential shock hazard can arise during a fault condition Therefore double pole protection is required 5 v Ensure the ambient air temperature does not e...

Страница 28: ...et The power supply does not have an ac switch The 3534 Model F08 automatically runs a POST each time power is supplied to it DANGER An electrical outlet that is not correctly wired could place a haza...

Страница 29: ...s released usually referred to as the service aisle This prevents the fans from pulling in heated exhaust air Basic procedure The basic rack mount installation procedure consists of the following four...

Страница 30: ...he 9306 Netfinity racks you can eliminate the installation of the ears Instead use the rack mount slides by attaching the 3534 Model F08 to the set of mounting holes which are offset 2 62 cm 3 in into...

Страница 31: ...he switch chassis b Attach the bracket using two of the 8 32 x 3 16 in zinc screws 6 Attention Using screws longer than 3 16 in can damage the switch c Repeat steps 4a 4b for the right rack mount brac...

Страница 32: ...At the desired height install the five M5 nut clips 5 put three in the front of the rack and two in the back The middle clip in the front of the rack is for the locking ears b Attach the slides using...

Страница 33: ...o supply power to the switch connect the power cable to the 3534 Model F08 power supply and to a power outlet The power supply does not have an ac switch The 3534 Model F08 automatically runs a POST e...

Страница 34: ...32 serial port on the workstation If no RS 232 serial port is available on the workstation the adapter on the end of the serial cable can be removed This enables you to use the RJ 45 connector to crea...

Страница 35: ...ation using an Ethernet cable this can be a direct connection or through a network and to access the switch 1 Remove the shipping plug from the Ethernet port 2 Insert one end of an Ethernet cable in t...

Страница 36: ...clicking sound Note The SFP is keyed so that it can only be correctly inserted into the port If the module does not slide in easily try turning it over Do not force the module c Connect the fiber opti...

Страница 37: ...ng diagnostic tests and green orange or yellow during a POST This is normal and does not indicate a problem unless the LEDs do not return to a normal pattern after the POST is complete The 3534 Model...

Страница 38: ...her the switch is off the startup process is not complete or the startup has failed Verify that the switch has power and that the startup process has had time to complete If there is still no light co...

Страница 39: ...s disabled as a result of diagnostics or a portDisable command Reset the port from a management station Fast flashing orange on 1 4 second off 1 4 second The port is faulty Reset the switch from a man...

Страница 40: ...n page 20 Slow flashing yellow A diagnostic failure has occurred on one or more ports Errors might be listed in the error log Refer to the IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 User...

Страница 41: ...34 Model F08 User s Guide Note When POST completes verify that the switch prompt displays on a computer terminal that is connected to the switch If the prompt does not display press the Enter key If t...

Страница 42: ...24 IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 43: ...install an SFP You do not need to unplug the switch to replace an SFP Figure 13 shows an IBM SFP Time required Approximately 20 seconds to remove and install an SFP Items required None Note This is a...

Страница 44: ...appropriate port slot The latch prong locks and prevents the SFP from being removed accidentally Note The SFP is keyed so that it can only be correctly inserted into the port If the module does not sl...

Страница 45: ...thernet port to indicate port status and link speed One LED in the center of the back panel to indicate the overall switch status v One universal input power supply without an ac switch v Five fans Tw...

Страница 46: ...owing regulations v FCC Rules and Regulations Part 15B Class A level v CISPR22 Class A v EN55022 Class A v VCCI Class A ITE v AS NZS 3548 Class A System architecture Nonblocking shared memory switch S...

Страница 47: ...4 in Width 42 8 cm 16 9 in Weight 3 9 kg 8 5 lbs Environmental specifications Table 12 lists the environmental ranges that are acceptable when the 3534 Model F08 is operating and when it is nonoperati...

Страница 48: ...line protection Fused in hot line Memory specifications The 3534 Model F08 contains the types and amounts of memory listed in Table 14 The centralized memory maximizes switch throughput by guaranteein...

Страница 49: ...n 7 is used this signal must always be driven high using the pinouts listed in Table 15 Table 15 Cabling pinouts if pin 7 is used Pin Signal Description 1 2 TxData Transmit data 3 RxData Receive data...

Страница 50: ...unty deviations TUV GS Germany 89 336 EEC EN 55022 1998 Class A EN 60825 1 1994 A11 2 EN 61000 4 2 Severity Level 3 for Electro Static Discharge EN 61000 4 3 Severity Level 3 for Radiated Fields EN 61...

Страница 51: ...figuration worksheet v Zone definition worksheet v Zone configuration worksheet Make as many copies of the blank worksheets as you need to plan the installation of your switches Give your system admin...

Страница 52: ...hannel IP address FC netmask WWN Role Syslog daemon IP address Users defined access level SNMP information System description System contacts System location Event trap level 0 5 Enable authentication...

Страница 53: ...Port configuration worksheet Table 18 Port configuration worksheet Port number Device name Device port Cable length Port type Notes Cable number 0 1 2 3 4 5 6 7 Appendix B Blank planning worksheets 35...

Страница 54: ...definition worksheet Zone member type switch port WWN Zone member Zone configuration name Comments Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P 36 IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Sw...

Страница 55: ...et Zone member type switch port WWN Zone member Zone configuration name Connects to Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port ID P Port I...

Страница 56: ...38 IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 57: ...OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warran...

Страница 58: ...s and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a...

Страница 59: ...tro Magnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC and the Complementary Directives 92 31 EEC and 93 68 EEC v Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC and the Complementary Directive 93 68 EEC v EN50082 2...

Страница 60: ...22 Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstoerungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Massnahmen durchzufuehren und d...

Страница 61: ...legend of ownership on each copy of Machine Code you make You may transfer possession of Machine Code and its media to another party only with the transfer of the Machine on which the Machine Code is...

Страница 62: ...44 IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Страница 63: ...ned to the port See also arbitrated loop physical address alias server A fabric software facility that supports multicast group management AL_PA See arbitrated loop physical address American National...

Страница 64: ...today the CPU is often a microchip In either case the centrality of a processor or processing unit depends on the configuration of the system or network in which it is used chassis The metal frame in...

Страница 65: ...nage the exchange of frames across the fabric between source and destination See also end to end flow control buffer to buffer credit end to end flow control Governs flow of class 1 and class 2 frames...

Страница 66: ...protocol fibre channel service protocol FSP The common protocol for all fabric services transparent to the fabric type or topology See also fibre channel service fibre channel shortest path first FSPF...

Страница 67: ...initiator A server or workstation on a fibre channel network that initiates communications with storage devices See also target in order delivery IOD A parameter that when set guarantees that frames a...

Страница 68: ...ating mode participating mode loop port state machine LPSM The logical entity that performs arbitrated loop protocols and defines the behavior of L_ports when they require access to an arbitrated loop...

Страница 69: ...que identifier assigned to a fibre channel port Communicated during login and port discovery POST See power on self test power on self test POST A series of diagnostics that are automatically run by a...

Страница 70: ...re devices SDR Single data rate sequence A group of related frames transmitted in the same direction between two N_ports SERDES Serializer deserializer service rate The rate at which an entity can ser...

Страница 71: ...Internet protocol transmission word A group of four transmission characters trap SNMP The message sent by an SNMP agent to inform the SNMP management station of a critical error See also simple networ...

Страница 72: ...de the zone See also zoning zone alias An alias for a set of port numbers or WWNs Zone aliases can be used to simplify the entry of port numbers and WWNs For example host could be used as an alias for...

Страница 73: ...label checks x xi configuration parameters 16 configuring the switch 15 16 connecting the switch 17 customer setup caution notice ix 10 D danger notices electrical outlet ix xii 10 15 example ix line...

Страница 74: ...tatement 42 L labels power supply cover caution x safety check x xi labels continued SFP x laser safety caution notice xii LEDs activity interpreting 19 back panel 2 21 front panel 2 19 patterns 20 22...

Страница 75: ...al port specifications 30 SES management interface 3 SFP installing 26 SFP continued label x removing 25 replacing 25 slide rack mount 12 13 14 15 SNMP management interface 3 software updates getting...

Страница 76: ...ient air 9 terminators for optical ports xii TotalStorage Specialist management interface 3 trademarks 40 translations of safety notices ix Trunking application 3 turning the switch on and off 19 U un...

Страница 77: ...in this book is Very Satisfied Satisfied Neutral Dissatisfied Very Dissatisfied Accurate h h h h h Complete h h h h h Easy to find h h h h h Easy to understand h h h h h Well organized h h h h h Appli...

Страница 78: ...artment Dept M86 Bldg 050 3 5600 Cottle Road San Jose CA 95193 0001 U S A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Part Number 18P4749 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber SY27 7631 00 1P P N 18P4749...

Страница 81: ...Spine information IBM TotalStorage SAN Fibre Channel Switch 3534 Model F08 Installation Guide...

Отзывы: