IBM NetVista X40 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 120

IBM NetVista X40 Скачать руководство пользователя страница 25

Altri connettori

La figura riportata di seguito mostra il connettore del modem

«1¬

, il connettore

Ethernet

«2¬

, il connettore del mouse PS/2

«3¬

e il connettore della tastiera

PS/2

«4¬

.

Registrazione dei numeri identificativi

Individuare e prendere nota dei numeri identificativi (seriale e tipo/modello)
posti sul lato destro dell’elaboratore. Per informazioni, vedere “Appendice.
Modulo di registrazione dell’elaboratore” a pagina 83.

Per ulteriori informazioni sull’elaboratore, vedere “Informazioni correlate” a
pagina xii. Per informazioni sul software preinstallato IBM, vedere la
pubblicazione

Informazioni sul software

. Ulteriori componenti software e

programmi di controllo sono contenuti nel

CD Selezioni Software

e, in alcuni

casi, in altri CD e minidischi.

Capitolo 2. Installazione dell’elaboratore

11

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание NetVista X40

Страница 1: ...Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea visitare il sito Web all indirizzo http www ibm com pc support Guida per l utente NetVista X40 Tipo 6643 IBM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea visitare il sito Web all indirizzo http www ibm com pc support Guida per l utente NetVista X40 Tipo 6643 IBM...

Страница 4: ...a cui fanno riferimento vedere Informazioni relative alla sicurezza a pagina vii e Informazioni particolari e garanzie sul prodotto a pagina 85 Seconda Edizione Agosto 2000 Copyright International Bu...

Страница 5: ...l elaboratore 5 Organizzazione dell area di lavoro 6 Organizzazione ottimale 6 Collegamento dei cavi 8 Connettori USB 9 Connettori audio 10 Altri connettori 11 Registrazione dei numeri identificativi...

Страница 6: ...e modifica delle impostazioni 34 Uscita dal programma di utilit per la configurazione 35 Uso delle parole d ordine 35 Parola d ordine per l accensione 36 Parola d ordine dell amministratore 36 Imposta...

Страница 7: ...Creazione di un minidisco IBM Enhanced Diagnostic 72 Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic 73 Sostituzione della batteria 74 Capitolo 7 Reperimento di informazioni aiuto e assistenza tecnic...

Страница 8: ...vi Guida per l utente...

Страница 9: ...assolutamente apparecchiature in presenza di incendi perdita d acqua o danno strutturale v Scollegare i cavi di alimentazione collegati i sistemi di telecomunicazione le reti e il modem prima di aprir...

Страница 10: ...ogettate per questo tipo di impiego v Non toccare mai terminali o cavi telefonici non isolati a meno che la linea telefonica non sia stata scollegata dall interfaccia di rete v Prestare sempre molta a...

Страница 11: ...DVD ROM pu provocare l esposizione a radiazioni laser pericolose All interno delle unit CD ROM o DVD ROM non vi sono parti riparabili Non rimuovere i coperchi dell unit CD ROM Alcune unit CD ROM o DV...

Страница 12: ...x Guida per l utente...

Страница 13: ...per richiamare l attenzione dell utente verso una situazione potenzialmente pericolosa Attenzione Questo tipo di nota fornisce informazioni importanti per evitare danni ai componenti hardware o softwa...

Страница 14: ...file PDF di Adobe Acrobat sul sito Web IBM http www ibm com pc support v Informazioni sul software Questa pubblicazione contiene informazioni sul sistema operativo sui programmi di controllo sulle app...

Страница 15: ...atore Nella maggior parte dei casi il modo migliore per identificare il proprio elaboratore tramite la combinazione tipo macchina numero modello Questa combinazione indica i vari dispositivi presenti...

Страница 16: ...m Access Memory a 133 MHz v DIMM non ECC di non parit a 64 e 128 MB standard v DIMM non ECC di non parit a 256 MB facoltativo v SDRAM da 512 MB supportati v Memoria flash per i programmi di sistema Un...

Страница 17: ...terruttore automatico per il passaggio da 57 63 Hz a 47 53 Hz v Protezione incorporata da sovraccarichi e sbalzi di corrente v Supporto APM Advanced Power Management v Supporto ACPI Advanced Configura...

Страница 18: ...laboratore viene fornito con il programma Access IBM preinstallato al quale possibile accedere dal desktop di Windows Questo programma contiene le seguenti sezioni Come Questa sezione contiene informa...

Страница 19: ...di seguito siano disponibili v Elaboratore v Cavo di alimentazione v Tastiera v Mouse Se uno di questi componenti risulta mancante contattare il rivenditore Scelta della posizione per l elaboratore A...

Страница 20: ...ale ed il sedile dovrebbero essere regolabili indipendentemente e fornire un buon sostegno La parte anteriore del sedile dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare...

Страница 21: ...dai riflessi Pulire lo schermo del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente per vetri non abrasivo Circolazione dell aria L elaboratore e il video producono calore L el...

Страница 22: ...maniera ordinata lontano da corridoi e da zone di passaggio per evitare che vengano calpestati accidentalmente Collegamento dei cavi Prima di procedere al collegamento dei cavi leggere quanto riportat...

Страница 23: ...USB quali ad esempio tastiera mouse stampante o scanner possono essere collegati ad ogni connettore USB disponibile E possibile collegare i cavi ad altri connettori USB ogniqualvolta sia necessario Ai...

Страница 24: ...Connettori audio Sul lato destro del video sono presenti i connettori audio Line In 4 Line Out 5 e microfono 6 10 Guida per l utente...

Страница 25: ...osti sul lato destro dell elaboratore Per informazioni vedere Appendice Modulo di registrazione dell elaboratore a pagina 83 Per ulteriori informazioni sull elaboratore vedere Informazioni correlate a...

Страница 26: ...ioni preliminari della pubblicazione Informazioni sul software Per informazioni su come avviare l elaboratore vedere Capitolo 3 Uso e manutenzione dell elaboratore a pagina 13 Nota Se si sospetta la p...

Страница 27: ...e dell elaboratore Controlli e indicatori di stato Ogni pulsante presente nella parte anteriore dell elaboratore controlla una specifica funzione ad esempio l accensione dell elaboratore I LED sono in...

Страница 28: ...boratore Pulsante di alimentazione premere questo pulsante per accendere e spegnere l elaboratore Non spegnere l elaboratore quando l indicatore di stato dell unit disco fisso o dell unit minidisco ac...

Страница 29: ...ensione viene visualizzata la finestra per l immissione della parola d ordine Se stata impostata sia la parola d ordine per l accensione che quella dell amministratore possibile immetterle entrambe Do...

Страница 30: ...sopra i pulsanti Tre di questi pulsanti EMail Access IBM Web e Standby sono preimpostati e non possibile modificarne l impostazione In base al sistema operativo preinstallato sull elaboratore possibi...

Страница 31: ...te di accesso rapido attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Fare clic su Start nel desktop di Windows 2 Selezionare Impostazioni quindi fare clic su Pannello di controllo 3 Fare doppio clic s...

Страница 32: ...ini 3 Tastino destro del mouse utilizzare questo tastino per visualizzare il menu del programma dell icona o dell oggetto attivo 3 Tastino destro del mouse utilizzare questo tastino per visualizzare i...

Страница 33: ...odalit di utilizzo e conservazione dei minidischi All interno della copertura di plastica rigida contenuto un disco flessibile con un rivestimento magnetico Il calore la polvere i campi magnetici o le...

Страница 34: ...are i minidischi in ambienti con temperature troppo elevate o troppo basse e non lasciarli sotto la luce diretta del sole I minidischi da 3 5 devono essere conservati ad una temperatura non inferiore...

Страница 35: ...nguetta di plastica che abilita la protezione da scrittura evitando quindi la sovrascrittura o l eliminazione dei dati in essi contenuti Se un minidisco da 3 5 non dispone di tale linguetta protetto d...

Страница 36: ...spostare l elaboratore estrarre il CD o il DVD dall unit Come maneggiare un CD o un DVD Quando si maneggia un CD o un DVD seguire le indicazioni riportate di seguito v Tenere il disco dai bordi Non to...

Страница 37: ...pletamente nella sede l indicatore luminoso posto sulla parte frontale dell unit si accende per indicare che l unit in uso Per estrarre un CD 1 Con l elaboratore acceso premere il pulsante di espulsio...

Страница 38: ...nere una maggiore velocit una migliore risoluzione una vasta gamma di colori e immagini senza tremolio Il CD Product Recovery fornito con l elaboratore contiene i programmi di controllo per la scheda...

Страница 39: ...o preinstallato sull elaboratore viene fornito con il programma Sound Recorder che consente la registrazione del suono Per ulteriori informazioni vedere la documentazione fornita con il sistema operat...

Страница 40: ...alimentazione su una di queste modalit Chiusura del sistema o Stato di attesa v Quando il pulsante di alimentazione impostato sulla modalit Stato di attesa e viene premuto per meno di quattro secondi...

Страница 41: ...ionare un piano di risparmio energetico con le opzioni di durata preimpostate v Modificare un piano di risparmio energetico gi esistente cambiando le opzioni di durata preimpostate v Creare un nuovo p...

Страница 42: ...Precauzioni per l uso dell elaboratore Questa sezione fornisce le istruzioni sulla manutenzione e suggerisce le precauzioni per l uso dell elaboratore Nozioni di base Di seguito sono riportate alcune...

Страница 43: ...celle Quindi utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente liquido per vetri delicato e non abrasivo Mouse Se il puntatore del mouse non si sposta in modo corretto sullo schermo potrebbe ess...

Страница 44: ...sicurarsi di pulire bene i rulli situati all interno del mouse 6 Inserire la sfera nell apposito alloggio Bloccare il fermo facendolo ruotare nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia 7...

Страница 45: ...ica quindi scollegare le altre estremit dall elaboratore 5 Scollegare tutti i cavi collegati a dispositivi esterni quali tastiera mouse stampante scanner e joystick 6 Se l elaboratore deve essere spos...

Страница 46: ...32 Guida per l utente...

Страница 47: ...questa procedura necessario chiudere il sistema operativo spegnere l elaboratore attendere per alcuni secondi che tutti gli indicatori luminosi si siano spenti quindi avviare nuovamente l elaboratore...

Страница 48: ...nto alle voci del menu di configurazione vengano visualizzati dei simboli La tabella riportata di seguito spiega il significato di tali simboli v E disponibile un ulteriore sottomenu o schermo E stata...

Страница 49: ...e e salvate le impostazioni della voce di menu selezionata e si desidera ripristinare le impostazioni presenti prima di tali modifiche F10 Premere questo tasto per ripristinare le impostazioni predefi...

Страница 50: ...ttavia per modificare le impostazioni per la configurazione necessario utilizzare la parola d ordine dell amministratore Impostazione modifica ed eliminazione della parola d ordine Per impostare modif...

Страница 51: ...a proseguire In alcuni sistemi operativi necessario immettere la parola d ordine prima dell avvio del sistema operativo La funzione di controllo del livello di sicurezza non modifica il funzionamento...

Страница 52: ...l accensione automatica del Programma di utilit per la configurazione Modifica della sequenza di avvio Per visualizzare o modificare la sequenza di avvio principale o quella per l accensione automatic...

Страница 53: ...on indicano di farlo Quando si maneggiano opzioni e altri componenti dell elaboratore adottare le precauzioni di sicurezza riportate di seguito per evitare danni dovuti all elettricit statica v Limita...

Страница 54: ...impostazioni iniziali Il programma ConfigSafe fa parte del software preinstallato nell elaboratore Per ulteriori informazioni utilizzare l Aiuto del programma ConfigSafe Opzioni disponibili Per ottene...

Страница 55: ...IMM SDRAM 4 Connettore di alimentazione 5 Connettore dell unit CD ROM o DVD ROM 6 Connettore dell unit minidisco 7 Connettore dell unit disco fisso 8 Cavallotto CMOS 9 Batteria 10 Alloggiamento di esp...

Страница 56: ...raffreddamento dei componenti interni Non utilizzare l elaboratore se i coperchi non sono al loro posto Per rimuovere il coperchio posteriore dell unit attenersi alla procedura riportata di seguito 1...

Страница 57: ...ola molla collegata al pulsante di rilascio del vano del dispositivo sia posizionata correttamente all interno del coperchio Il pulsante di rilascio del vano del dispositivo non pu funzionare corretta...

Страница 58: ...re Rimozione del coperchio posteriore dell unit a pagina 42 2 Per estrarre l unit disco fisso utilizzare un cacciavite a lama piatta oppure una moneta per fare leva sul fermo come mostrato dalla figur...

Страница 59: ...posteriore Vedere Rimozione del coperchio posteriore dell unit a pagina 42 2 Rimuovere l unit disco fisso Vedere Rimozione dell unit disco fisso a pagina 44 3 Rimuovere le quattro viti che fissano il...

Страница 60: ...l cavo della ventola collegato alla scheda di sistema oppure se necessario possibile scollegarlo Per informazioni sulla posizione del connettore del cavo della ventola vedere Scheda di sistema a pagin...

Страница 61: ...memoria Per installare un modulo DIMM attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Rimuovere il coperchio posteriore dell elaboratore Vedere Rimozione del coperchio posteriore dell unit a pagina 42...

Страница 62: ...del modulo con quelli dell alloggiamento Inserire il modulo DIMM nel connettore spingendolo perpendicolarmente verso il basso fino a far scattare i fermi in posizione di chiusura Incavi 7 Riposiziona...

Страница 63: ...procedura riportata di seguito 1 Rimuovere il coperchio posteriore Vedere Rimozione del coperchio posteriore dell unit a pagina 42 2 Rimuovere l unit disco fisso Vedere Rimozione dell unit disco fiss...

Страница 64: ...50 Guida per l utente...

Страница 65: ...o per risolvere autonomamente i problemi oppure per ottenere informazioni utili da passare all assistenza tecnica E possibile eseguire un controllo dei componenti hardware effettuando le procedure rip...

Страница 66: ...v Tabelle per la risoluzione dei problemi v Programma IBM Enhanced Diagnostic 52 Guida per l utente...

Страница 67: ...i programmi non rilevano errori andare a Tabelle per la risoluzione dei problemi ai dispositivi a pagina 57 2 Viene visualizzato un messaggio di errore oppure il contenuto dello schermo non leggibile...

Страница 68: ...razioni riportate di seguito v Controlla le funzioni base della scheda di sistema v Controlla le funzioni base della memoria v Confronta l attuale configurazione del sistema con quella determinata dal...

Страница 69: ...problema persiste rivolgersi all assistenza tecnica 163 Orologio non aggiornato Consultare la sezione Avvio e uso del Programma di utilit per la configurazione a pagina 33 e seguire le istruzioni per...

Страница 70: ...1 Vedere Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic a pagina 73 e attenersi alle istruzioni per eseguire il programma di diagnostica per il disco fisso e per i dispositivi IDE 2 Se il problema...

Страница 71: ...ll unit consultare la sezione Informazioni relative alla sicurezza a pagina vii per ottenere istruzioni e importanti informazioni sulla sicurezza Se l elaboratore non funziona dopo aver aggiunto nuovi...

Страница 72: ...emi generali a pagina 63 Saltuario Problemi saltuari a pagina 64 Tastiera mouse o dispositivo di puntamento Problemi alla tastiera al mouse o al dispositivo di puntamento a pagina 65 Memoria Problemi...

Страница 73: ...secuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic a pagina 73 Se necessario rivolgersi all assistenza tecnica vedere Capitolo 7 Reperimento di informazioni aiuto e assistenza tecnica a pagina 77 Non vie...

Страница 74: ...gramma IBM Enhanced Diagnostic a pagina 73 Se necessario rivolgersi all assistenza tecnica Il CD o il DVD non funzionano v Verificare che il disco sia inserito correttamente v Accertarsi che il disco...

Страница 75: ...tive al controllo del volume in Windows e sugli altoparlanti 2 Assicurarsi che la superficie del disco sia pulita e non graffiata 3 Controllare tutte le connessioni dei cavi che riguardano gli altopar...

Страница 76: ...disco verificare che 1 L unit minidisco sia abilitata Per controllare utilizzare il Programma di utilit per la configurazione Per ulteriori informazioni vedere Capitolo 4 Uso del programma di utilit p...

Страница 77: ...lgersi all assistenza tecnica Il video funziona quando viene avviato il sistema ma si oscura dopo un periodo di inattivit Probabilmente l elaboratore stato impostato su una delle opzioni per il rispar...

Страница 78: ...teriore dell elaboratore e ai dispositivi collegati 2 Quando si accende l elaboratore la griglia della ventola non sia bloccata intorno alla griglia presente un flusso d aria e che le ventole siano in...

Страница 79: ...ed avviare il sistema di aiuto attenersi alla procedura riportata di seguito a Fare clic su Start nel desktop di Windows b Selezionare Impostazioni quindi fare clic su Pannello di controllo c Fare do...

Страница 80: ...IMM siano installati e collegati correttamente 3 Dopo aver aggiunto o rimosso moduli di memoria prima di uscire dal Programma di utilit per la configurazione sia stata salvata la nuova configurazione...

Страница 81: ...Subscriber Line o un adattatore per la rete domestica vedere la relativa documentazione per effettuare correttamente i collegamenti dei vari cavi 2 Assicurarsi che nessun altro stia utilizzando il te...

Страница 82: ...rretti Per ulteriori informazioni vedere la documentazione relativa al software per le comunicazioni 4 Accertarsi che nessuno utilizzi il telefono durante le comunicazioni con un altro elaboratore 5 S...

Страница 83: ...serire la stringa di inizializzazione del modem appropriata Per la maggior parte delle applicazioni viene utilizzata la stringa di inizializzazione AT F funzioner v Velocit in baud 115200 Kbps oppure...

Страница 84: ...ne fornita con l adattatore e la documentazione relativa a qualsiasi altro adattatore installato 6 Siano state aggiornate le informazioni di configurazione nel Programma di utilit per la configurazion...

Страница 85: ...sitivi USB Universal Serial Bus Sintomo Azione Un dispositivo USB non funziona Verificare che il dispositivo USB sia installato correttamente e ben fissato Se il problema persiste rivolgersi all assis...

Страница 86: ...possibile eseguire i programmi diagnostici direttamente dal CD o dal programma per il ripristino del prodotto Creazione di un minidisco IBM Enhanced Diagnostic Per scaricare l immagine del minidisco...

Страница 87: ...re il CD e chiudere l unit Se non si dispone di un CD per il ripristino del prodotto andare al passo 2 2 Chiudere il sistema operativo e spegnere l elaboratore 3 Accendere l elaboratore Nota se si uti...

Страница 88: ...ne andranno perse Quando si accende l elaboratore viene visualizzato un messaggio di errore Per informazioni vedere Avvertenze sulla batteria al litio a pagina viii Per cambiare la batteria attenersi...

Страница 89: ...potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore Ci normale dopo la sostituzione della batteria 8 Accendere l elaboratore e tutti i dispositivi ad esso collegati 9 Utilizzare il programma di utilit...

Страница 90: ...76 Guida per l utente...

Страница 91: ...Web Su World Wide Web il sito Web IBM contiene le informazioni aggiornate sul supporto e sui prodotti PC IBM L indirizzo della home page di IBM Personal Computing http www ibm com pc E possibile rilev...

Страница 92: ...irizzo http www ibm com pc support e seguire le istruzioni Richiesta di assistenza tecnica Se si tenta di risolvere i problemi verificatisi senza l aiuto dell assistenza tecnica durante il periodo di...

Страница 93: ...e al numero ed alla difficolt dei problemi da risolvere delle telefonate in arrivo Se possibile quando si effettua la chiamata fare in modo di trovarsi vicino all elaboratore Al momento della chiamata...

Страница 94: ...contattare il proprio rivenditore IBM o rappresentante IBM Altri servizi L IBM Update Connector uno strumento di comunicazione remota da poter utilizzare con alcuni elaboratori IBM per effettuare com...

Страница 95: ...e domande Service Packs per il prodotto Windows della Microsoft preinstallato consultare il sito Web Microsoft Product Support Services all indirizzo http support microsoft com directory oppure contat...

Страница 96: ...82 Guida per l utente...

Страница 97: ...ata di acquisto __________________________________________ Numero di registrazione __________________________________________ Il tipo di macchina i numeri di modello e il numero di serie dell elaborat...

Страница 98: ...84 Guida per l utente...

Страница 99: ...enti garanzie sono applicabili solo ai paesi in cui la macchina viene acquistata Nessuna parte di questa Dichiarazione di garanzia influisce sui diritti legali dell utente che per contratto non posson...

Страница 100: ...a riparazione o la sostituzione di una macchina non correttamente utilizzata manomessa gestita in modo improprio o malfunzionante a causa di prodotti per i quali la IBM non responsabile La garanzia ri...

Страница 101: ...equivalenti al componente sostituito Per tale componente viene fornito lo stesso tipo di garanzia valido per il componente sostituito Eventuali dispositivi o potenziamenti forniti dalla IBM o dal riv...

Страница 102: ...dempienza da parte della IBM l utente autorizzato al risarcimento dei danni dalla IBM stessa In tali casi a prescindere dai motivi per i quali l utente effettua il reclamo la responsabilit dell IBM li...

Страница 103: ...ulta applicabile REPUBBLICA POPOLARE CINESE Legge governativa In questa Dichiarazione stato aggiunto il seguente testo Questa Dichiarazione regolata dalle leggi dello Stato di New York INDIA Limitazio...

Страница 104: ...Personal Computer IBM in Albania Armenia Bielorussia Bosnia e Erzegovina Bulgaria Croazia Georgia Kazakihstan Kirghizia Moldovia Polonia Repubblica di Macedonia ex Iugoslavia FYROM Repubblica Federal...

Страница 105: ...hina IBM possibile richiedere un rimborso solo parziale a causa del valore ridotto della macchina non riparata oppure richiedere l annullamento dell accordo previsto per la macchina ed ottenere il rim...

Страница 106: ...portato sostituisce la seconda frase del primo paragrafo In ciascuno di questi casi salvo le indicazioni di legge la responsabilit della IBM limitata a 1 punto 1 invariato 2 per qualsiasi altro danno...

Страница 107: ...UNITI Servizio di garanzia In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Per ottenere il servizio di garanzia della IBM chiamare 1 800 IBM SERV Informazioni particolari I riferimenti contenuti in...

Страница 108: ...tenere imprecisioni tecniche o errori tipografici Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione La IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche al...

Страница 109: ...ci utilizzati o con cui si scambiano i dati non elaborino i dati correttamente Quanto detto costituisce una Dichiarazione di Conformit all Anno 2000 Marchi I seguenti termini sono marchi della IBM Cor...

Страница 110: ...na 3 Se il dispositivo genera disturbi alla rete telefonica la societ telefonica potrebbe interrompere la fornitura del servizio per un periodo di tempo limitato Questa evenienza verr ove possibile no...

Страница 111: ...volt Per le unit da utilizzare a 230 volt Stati Uniti usare il set del cavo di alimentazione incluso nell elenco UL e certificato dalla CSA costituito da un minimo di 18 AWG Tipo SVT o SJT cavo condut...

Страница 112: ...Numero parte del cavo di alimentazione IBM Paesi e regioni in cui viene utilizzato 36L8875 Argentina 02K0542 Cina 98 Guida per l utente...

Страница 113: ...ensibili all elettricit statica 39 dispositivi tastiera mouse 3 E estrazione di un CD o di un DVD 23 F funzioni di sicurezza 3 G gestione del risparmio di energia 27 I IBM Enhanced Diagnostic 71 ident...

Страница 114: ...alizzazione e modifica delle impostazioni 34 programmi di controllo video 24 protezione da scrittura dei minidischi 21 pulizia elaboratore 28 mouse 29 schermo 29 pulizia Continua tastiera 28 pulsanti...

Страница 115: ...mponenti 36 Menu Start di Windows 26 minidischi 19 modalit audio 24 modalit video 24 parola d ordine del responsabile 36 programma di utilit per la configurazione 33 pulsante di alimentazione sulla ta...

Страница 116: ...102 Guida per l utente...

Страница 117: ...nviati potranno essere usati liberamente dall IBM e dalla Selfin e diventeranno propriet esclusiva delle stesse Commenti Si ringrazia per la collaborazione Per inviare i commenti possibile utilizzare...

Страница 118: ...Riservato ai commenti del lettore IBM Selfin S p A Translation Assurance Via F Giordani 7 80122 NAPOLI...

Страница 119: ......

Страница 120: ...IBM Numero parte 22P2802 1P P N 22P2802...

Отзывы:

Нет отзывов