IBM L5U, Информация по обслуживанию

Страница: 104 / 295

5-12
TS3400 Tape Library Maintenance Information
batteries outside the United States, go to http://www.ibm.com/ibm/environment/
products/index.shtml or contact your local waste disposal facility.
In the United States, IBM has established a return process for reuse, recycling, or
proper disposal of used IBM sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride,
and other battery packs from IBM Equipment. For information on proper disposal of
these batteries, contact IBM at 1-800-426-4333. Please have the IBM part number listed
on the battery available prior to your call.
For Taiwan:
Please recycle batteries.
For the European Union:
Notice : This mark applies only to countries within the European Union (EU)
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive
2006/66/EC concerning batteries, accumulators and waste batteries. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used batteries and
accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to
various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather
reclaimed upon end of life per this Directive.
Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformémentaux directives
européennes 2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en usage et
aux batteries et accumulateurs usés. Les directives déterminent la marche à suivre en
vigueur dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclage des batteries et
accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour indiquer
que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de
vie selon cette norme.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators
are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of
life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal
concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of
batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers
for the return, recycling and treatment of batteries and accumulators. Customer
participation is important to minimize any potential effects of batteries and
accumulators on the environment and human health due to the potential presence of