
ESP
AÑOL
IBERITAL
61
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
110V
Neutro
Fase (R, L1)
Negro
Blanco
Verde
La máquina puede conectarse a alimentaciones de una sola fase de 110 V. En este caso el conductor Negro debe
conectarse a la fase y el conductor Blanco/Negro a la fase neutra. El conductor Verde debe conectarse a tierra.
NOTA
Recomendamos revisar la instalación eléctrica y realizar los cambios oportunos, según el tipo de línea
(monofásica o trifásica) a la que se vaya a conectar la máquina, siempre siguiendo las indicaciones de
la normativa vigente en el país donde vaya a ser instalada la máquina.
3.4. CONEXIÓN A DESAGÜE
Junto con la máquina se suministra un conducto de desagüe que debe ser conectado a la cazoleta de desagüe, que es el
elemento donde se centralizan todas las aguas residuales durante el funcionamiento normal de la máquina.
Por lo que es necesario disponer de una toma de desagüe para poder evacuar de forma limpieza estas aguas de
desecho.
3.5. GRUPO EROGADOR
a) Junta: facilita el ajuste del porta filtro en el grupo.
b) Ducha: es por donde el agua está en contacto con el café.
c) Dispositivo de drenaje.
d) Válvula solenoide: deja pasar el paso del agua hacia el grupo cuando se pulsa un botón de la botonera.
El grupo erogador es un bloque de estampación de latón en el que está situada la cámara de infusión. Cuando se pulsa
cualquier botón de la botonera, se acciona la bomba y se activa la válvula solenoide.
3.6. CALDERA
a) Grupo erogador.
b) Inyector.
c) Intercambiador de calor.
Esta caldera está fabricada en cobre y está atravesada por un intercambiador de calor que está conectada a la unidad
de alimentación.
Durante un ciclo de alimentación, el agua fría es bombeada a la caldera de café a través del inyector. A su vez, el
agua en el interior de la caldera de café es desplazada hasta el grupo erogador. En condiciones de reposo, existe
una circulación permanente de agua entre el grupo erogador y la caldera de café, que mantiene al conjunto a una
temperatura óptima para la preparación de café.
La temperatura de las resistencias en el interior de las calderas, están limitadas a través de termostatos. En caso de que
la temperatura de las resistencias supere la establecida por el termostato, la máquina cortará la alimentación eléctrica.
Para conectar de nuevo las resistencias, presione el botón de reset situado sobre el termostato.
Содержание IB7
Страница 2: ......
Страница 3: ...T 34 93632 45 55 FAX 34 93632 45 55 www iberital com iberital iberital com...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 12: ......
Страница 283: ...IBERITAL 281 1 2 3 16 IBERITAL DE RECAMBIOS S A...
Страница 284: ...IBERITAL 282 4 5 0 C...
Страница 285: ...IBERITAL 283 70 C 6 7 8 9 3...
Страница 286: ...IBERITAL 284 10 11 0 6 0 8 12 13 14 15 16 71 7 86 9 17 1 5 18 19...
Страница 287: ...IBERITAL 285 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 288: ...IBERITAL 286 27 8 8 8 28 29...
Страница 293: ...IBERITAL 291 2 2 2 a 3 b c 12 1 13 d d 12 2 14 10 10 11 13 1 2 2 3 1 3 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 2 11...
Страница 297: ...IBERITAL 295 D 2 3 4 Iberital Expression Pro New Iberital 5 NO MIXED TEA MIXED TEA...
Страница 300: ...IBERITAL 298 7 15 2 New Iberital Expression Pro 2 1 2 Rinsing TFT 2 9 3 2 1 2 6 3 2 7 12 OFF 7 9 7 25 25 12 1 22 ON...
Страница 302: ...IBERITAL 300 2 9 3 2 9 3 1 2 16 OFF OFF OFF OFF I O OFF hh mm ON I O oC xxx C hh mm 2 ON 5 2 OFF OFF 10 OK 2 9 1...
Страница 314: ...IBERITAL 312 Filter Reset F Service O 1 1 1 1 Service Reset G 1 6...
Страница 315: ...IBERITAL 313 Boiler Empty 3 3 2 9 3 2 Iberital Display config ON ON 102 C 13 34 ON OFF OFF OFF OFF OFF 13 34 OFF ON...
Страница 330: ...IBERITAL 328 e f 3 2 3 8 3 3 110 220 240 110 220 240...
Страница 332: ...IBERITAL 330 400 1 2 3 220 240B T S R 400 110 1 2 110 110 110B R 110 3 220 240 1 2 3 220 240B R 220 240 110 1 2 110 110...
Страница 334: ...IBERITAL 332 110B R L1 110 3 220 240 1 2 3 220 240B R L1 220 240 110 1 2 110 110 110V R L1 110 3 4...
Страница 335: ...IBERITAL 333 3 5 a b c d 3 6 a b c...
Страница 338: ...IBERITAL 336 4 4 1 4 2 4 3 110 2015 2012 19 UE...
Страница 341: ...IBERITAL 339 1 2 3 IBERITAL DE RECAMBIOS S A 4 5...
Страница 342: ...IBERITAL 340 0 C 70 C 6 7 8 9 3mm 10 11 0 6 0 8MPa 12 13 14 15 16 71dB 7dB 86dB 9dB 17 1 5 18...
Страница 343: ...IBERITAL 341 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...
Страница 364: ...IBERITAL 362 E Change Water Filt xxxxxxx 0 1 2 2 1 Filter Reset F Service 0 1 1 1 1 Service Reset...
Страница 365: ...IBERITAL 363 G 1 Boiler Empty 2 9 3 2 TFT Iberital ON ON 102 C 13 34 ON OFF OFF OFF OFF OFF 13 34 OFF ON 5...
Страница 368: ...IBERITAL 366 2 9 3 2 1 0 0 0 1 OFF 12h 24h 12 24 00 00 am ON 06 13 am OFF 23 34 pm ON 00 00 am OFF 00 00 am...
Страница 371: ...IBERITAL 369 000000000 000000000 000000000 000000000 PCA v 0 00 v 0 00 2 3 80 C 70 C 30 C 10 C...
Страница 372: ...IBERITAL 370 C F C F 102 C 1 2 3 X 1 055 ml X 1 055 ml 10 s 1 S 1 2 3...
Страница 373: ...IBERITAL 371 X 1 ON 0 6 s OFF 1 8 s X 1 ON 0 6 s OFF 1 8 s ON OFF 00000 X 00000 2 9 3 2 3 A 0 1 B 140 C C 0 C LED...
Страница 374: ...IBERITAL 372 D LED X E 1 2 2 F 1 1 1...
Страница 379: ...IBERITAL 377 3 2 3 8 3 3 110 220 V 240 V 3 mm 110 V 220 V 240 V...
Страница 383: ...IBERITAL 381 110V R L1 110 V 220 V 240 V 1 2 3 220 240V R L1 220 240 V 110 V 1 2 110 V 110 V 110V R L1 110 V 3 4...
Страница 385: ...IBERITAL 383 3 6 2 0 18MPa 3 6 3 3 6 4 a CPU 3 6 5 a 3 6 6 a 1 2 0 1 3 7 a b 0 8 0 9MPa 3 8...
Страница 389: ...IBERITAL 387 1 2 3 16 SA IBERITAL DE RECAMBIOS SA...
Страница 390: ...IBERITAL 388 4 5 0 70 C 6 7 8...
Страница 391: ...IBERITAL 389 9 3mm 10 11 0 6 0 8MPa 12 13 14 15 16 71 dB 7 dB 86 dB 9 dB 17 1 5 18 19 20...
Страница 392: ...IBERITAL 390 21 22 23 24 25 26 27 8 8 8 8 28 29...
Страница 397: ...IBERITAL 395 2 2 2 a 3 b c 12 1 13 d 12 2 14 10 11 10 13 2 1 2 3 1 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 1 2 3 11 2 ON OFF...
Страница 413: ...IBERITAL 411 D 5 LED Alarm Flow meter GR x E Change Water Filt xxxxxxx 0 1 2 2 1 Filter Reset F Service 0 1 1 1 1...
Страница 414: ...IBERITAL 412 Service Reset G 1 6 Boiler Empty 3 3 2 9 3 2 TFT IBERITAL ON ON 102 C 13 34 ON OFF OFF OFF OFF OFF 13 34...
Страница 420: ...IBERITAL 418 UP DOWN xxxxxxxxx xxxxxxxxx 000000000 000000000 UP DOWN 000000000 000000000 PCA v 0 00 v 0 00 2 3...
Страница 423: ...IBERITAL 421 B 140 C 5 C 0 5 LED D 5 LED GR X E 1 2 2...
Страница 424: ...IBERITAL 422 F 1 1 1 G 6 3 3 H 2 9 3 1 2 0000 0000 0000 0000...
Страница 428: ...IBERITAL 426 d e f g 3 1 5 IBERITAL Expression Pro a b 2 3 8 3 3 4 11 5 c d e f 3 2 3 8 3 3...
Страница 434: ...IBERITAL 432 3 6 2 0 18MPa 3 6 3 3 6 4 a CPU CPU 3 6 5 a 3 6 6 a 1 2MPa 0 1 3 7 a b 0 8 0 9 MPa 3 8...
Страница 436: ...IBERITAL 434...
Страница 441: ......
Страница 442: ......