IBEA IB-G3500 Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 148

9. "WIE MAN” DIE WARTUNG DURCHFÜHRT

9.1.

MOTORÖLWECHSEL:

Wir empfehlen Ihnen, das Motoröl alle 100 Stunden zu

wechseln (bei einem neuen Motor wechseln Sie das

Motoröl bitte nach den ersten 20 Stunden).

ÖLKAPAZITÄT:

IB-G3500 - 0,6 L

ÖLABLASSSCHRAUBE

9.1.1.

Lassen Sie das Öl ab, indem Sie die Ablassschraube entfernen und den

Öleinfülldeckel bei laufendem Motor noch warm.

9.1.2.

Wenn das Öl vollständig abgelassen ist, setzen Sie die Ablassschraube wieder ein

und füllen Sie den Motor mit Öl, bis es den oberen Stand am Öleinfülldeckel erreicht.

NICHT ÜBERFÜLLEN.

9.1.3.

Verwenden Sie nur sauberes, hochwertiges Schmieröl. Verwenden Sie kein altes

oder verschmutztes Öl, da dies die Leistung und Langlebigkeit des Generators beein-

trächtigt. Dieser Generator ist mit einem

ÖL-Warnsensor

ausgestattet und startet

NICHT

, wenn sich nicht genügend Öl in der Ölwanne/Motor befindet.

9.2. REINIGUNG DES LUFTFILTERS:

VORSICHT:

Ein verschmutztes Luftfilterelement erschwert das Starten

des Generators. Außerdem wird dadurch die Leistung des

Generators beeinträchtigt, was zu dauerhaften Schäden

führen kann.

Halten Sie den Luftfiltereinsatz immer

sauber.

9.2.1.

Das Urethan-Schaumelement muss mit einem Reinigungsmittel gewaschen

werden. Achten Sie darauf, dass es nach der Reinigung gut vor der Neuinstallation

getrocknet wird.

Bitte alle 100 Stunden reinigen.

9.2.2.

Reinigen Sie das Papierelement durch leichtes Klopfen und Blasen, um Schmutz

und Staub zu entfernen. Verwenden Sie niemals Öl zur Reinigung des Papierelements.

Bitte alle 50 Stunden reinigen und alle 200 Stunden ersetzen.

Bitte reinigen Sie die Luftfilterelemente häufiger, wenn Sie in staubiger Umgebung

arbeiten.

Содержание IB-G3500

Страница 1: ...RATORE A BENZINA GASOLINE GENERATOR G N RATEUR ESSENCE BENZIN GENERATOR GRUPO ELECTR GENO A GASOLINA Manuale dell utente User s manual Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario IB G3...

Страница 2: ...Italiano Fran ais English Deutsch Espa ol 3 32 61 90 119...

Страница 3: ...DI SICUREZZA E SPIEGAZIONI 4 COMPONENTI 5 CONTROLLI PRE OPERATIVI 6 PROCEDURE OPERATIVE 7 INFORMAZIONI SULLA POTENZA 8 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE 9 COME ESEGUIRE LA MANUTENZIONE 10 TRASPORTO E STOCCAG...

Страница 4: ...informazioni importanti contenute in questo manuale sono indicate come segue v sotto Gli utenti devono prestare particolare attenzione a queste istruzioni La gamma di GENERATORI IBEA sicura e affidab...

Страница 5: ...tto con una parte vibrante pu rompersi e causare un incendio un esplosio ne del generatore o un rischio di scossa elettrica Sostituire immediatamente i cavi danneggiati o usurati 1 10 Non operare sott...

Страница 6: ...2 5 A causa delle elevate sollecitazioni meccaniche opportuno utilizzare solo cavi flessibili rivestiti in gomma resistente 2 6 Se il generatore di CLASSE II la messa a terra del generatore non necess...

Страница 7: ...e approssimativa quando si utilizza una prolunga di circa 100 metri 300 piedi per collegare un apparecchio o un utensile al generatore Sezione trasversale nominale A W G Corrente consentita Numero di...

Страница 8: ...e monossido di carbonio velenoso che pu causare lesioni e morte Non collegare al circuito elettrico di casa Non fumare durante il rifornimento di carburante Spegnere il motore prima di riempire Non ut...

Страница 9: ...4 COMPONENTI 1 TELAIO 2 SERBATOIO DEL CARBURANTE 3 FILTRO DELL ARIA 4 AVVIAMENTO A STRAPPO 5 RUOTA DEL CARRELLO 6 MANIGLIA 7 PRESA DI CORRENTE 8 PANNELLO DI CONTROLLO 9 MISURATORE DIGITALE...

Страница 10: ...O FORO DI RIEMPIMENTO DELL OLIO BORDO INFERIORE CAPACIT DELL OLIO PER I VARI MODELLI DI GENERATORE IB G3500 0 6 L OLIO MOTORE CONSIGLIATO Utilizzare esclusivamente olio per autoveicoli a 4 tempi API o...

Страница 11: ...il serbatoio del carburante a motore acceso o caldo Prima di effettuare il rifornimento accertarsi che il rubinetto del carburante sia chiuso Fare attenzione a non contaminare il carburante con polver...

Страница 12: ...La capacit della batteria consigliata di 12 V 24 AH AVVERTENZA Seguire attentamente le istruzioni la cui inosservanza pu provocare lesioni o morte Utilizzare solo la capacit della batteria consigliat...

Страница 13: ...llegare il capocorda di terra del generatore al picchetto di terra Se tale conduttore di terra o elettrodo di terra non disponibile collegare il capocorda di terra del generatore al terminale di terra...

Страница 14: ...vvolgente fino a quando si avverte una certa resistenza 6 1 6 Questo il punto di compressione Riportare la maniglia nella posizione originale e tirare rapidamente 6 1 7 Se il motore del generatore non...

Страница 15: ...l generatore non si avvia riportare la chiave in posizione ON e attendere circa 10 secondi prima di tentare un nuovo avvio Non girare l interruttore a chiave in posizione START quando il motore del ge...

Страница 16: ...ell apparecchio elettrico nell alloggio presa di corrente 6 2 7 Verificare l amperaggio delle prese utilizzate facendo riferimento alla TABELLA e fare attenzione a non prelevare una corrente superiore...

Страница 17: ...tazione del generatore deve essere prelevata dalla presa di corrente a 230V 6 3 2 necessario installare un interruttore di trasferimento per trasferire il carico dalla fonte di alimentazione commercia...

Страница 18: ...arsi che il caricabatterie sia collegato correttamente 6 4 2 3 Si consiglia di effettuare una carica di mantenimento lenta 6 4 2 4 Una volta che la batteria completamente carica ricollegarla al genera...

Страница 19: ...nte 6 6 SENSORE DELL OLIO 6 6 1 Il sensore dell olio rileva una diminuzione del livello dell olio nel carter e arresta automaticamente il motore quando il livello dell olio scende al di sotto di un li...

Страница 20: ...o la stessa potenza per l avvio e per il mantenimento del loro utilizzo Questo comu nemente noto come carico DI GUIDA 7 6 Carichi come le lampade fluorescenti richiedono una potenza da 1 5 a 2 volte s...

Страница 21: ...DELLE PARTI INTERESSATE DALLE EMISSIONI ELENCATE DI SEGUITO PER MANTENERE EFFICACE IL SISTEMA DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI Il sistema di controllo delle emissioni composto dalle seguenti parti 1 Carbu...

Страница 22: ...NDELA X RIMUOVERE IL CARBONIO DALLA TESTA DEL CILINDRO X PULIRE E REGOLARE IL GIOCO DELLE VALVOLE X PULIRE E REGOLARE IL CARBURATORE X PULIRE O SOSTITUIRE LE SPAZZOLE IN CARBONE X SOSTITUZIONE DEI TUB...

Страница 23: ...durata del generatore Questo genera tore dotato di un SENSORE DI ALLARME OLIO e NON si avvia se l olio nella coppa nel motore insufficiente 9 2 PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA ATTENZIONE Non lavare gli...

Страница 24: ...e pulirla adeguata mente rimuovendo l acqua e la sporcizia raccolte 9 4 2 Pulire lo schermo e la coppa del filtro con della benzina 9 4 3 Fissare saldamente la coppa al corpo principale e assicurarsi...

Страница 25: ...ezione della spazzola di carbone e la posizione relativa rispetto all anello di scorrimento 10 TRASPORTO E STOCCAGGIO 10 1 Prima di trasportare il generatore accertarsi che il rubinetto del carburante...

Страница 26: ...MPIRE IL CILINDRO CON UN CUCCHIAINO DI OLIO PER MOTORI A 4 TEMPI FAR GIRARE LENTAMENTE IL MOTORE TIRANDO L AUTOAVVOLGENTE REINSTALLARE LA CANDELA SCARICARE L OLIO VECCHIO E SOSTITUIRLO CON OLIO PULITO...

Страница 27: ...Controllare il livello del carburante Se vuoto rabboccare il carburante Attenzione a non riempire troppo Verificare che l interruttore del motore sia in posizione OFF Portare l interruttore del motor...

Страница 28: ...cattare contattare il rivenditore Verificare che i terminali CA e CC non siano allentati Se necessario fissare il collegamento Controllare se un apparecchio collegato mentre si cerca di avviare il gen...

Страница 29: ...scita nominale 50Hz Voltaggio nominale di uscita 230V Potenza di uscita nominale 3000W Potenza massima di uscita 3100W Interruttore Si Interruttore di sicurezza Si Voltmetro Si Ruote Kit Trolley Si Di...

Страница 30: ...rizzato il certificato di garanzia timbrato dal rivenditore compilato in tutte le sue parti e corredato dalla fattura di acquisto o scontrino fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio e...

Страница 31: ...a responsabilit che la macchina sopraindicata conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive e successivi emendamenti 2006 42 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme applicate Direttiva macchin...

Страница 32: ...ETY STICKERS AND EXPLANATIONS 4 COMPONENTS 5 PRE OPERATION CHECKS 6 OPERATING PROCEDURES 7 WATTAGE INFORMATION 8 MAINTENANCE SCHEDULE 9 HOW TO CONDUCT MAINTENANCE 10 TRANSPORT AND STORAGE 11 TROUBLESH...

Страница 33: ...formation in this manual will be indicated in the following way please see below The users should pay special attention to these instructions The range of IBEA GENERATORS is safe and reliable but inco...

Страница 34: ...with a vibrating part it may break and possibly cause a fire generator burnout or electric shock hazard Replace damaged or worn cords immediately 1 10 Do not operate in rain wet or damp conditions or...

Страница 35: ...ings and performance characteristics 2 5 Due to high mechanical stress only tough rubber sheathed flexible cable should be used 2 6 If the generator is of CLASS II construction then earth of the gener...

Страница 36: ...proximate voltage loss when an extension cord of 300 feet approx 100 meters is used to connect an appliance or tool to the generator Nominal cross section A W G Allowable current No of strands strands...

Страница 37: ...or indoor The exhaust gas contains poisonous carbon monoxide can cause injury and death Please don t connect home electric Do not smoke when filling fuel Stop the engine before filling Please don t us...

Страница 38: ...4 COMPONENTS 1 FRAME 2 FUEL TANK 3 AIR FILTER 4 RECOIL STARTER 5 TROLLEY WHEEL 6 HANDLE 7 SOCKET 8 CONTROL PANEL 9 DIGITAL METER...

Страница 39: ...AP DIPSTICK OIL FILL HOLE BOTTOM EDGE OIL CAPACTIY FOR THE VARIOUS GENERATOR MODELS IB G3500 0 6 L RECOMMENDED ENGINE OIL Only use 4 stroke automotive oil API or SE alternatively you can use a higher...

Страница 40: ...is running or hot Please ensure that the fuel breaker cock is closed before refueling Be careful not to contaminate the fuel with any dust dirt water or other foreign liquids objects Please lean all s...

Страница 41: ...ery capacity is 12V 24AH WARNING Follow the instructions very carefully failing to do so may result in injury and or death Only use the recommended battery capacity Ensure that the KEY SWITCH is in th...

Страница 42: ...or connect the grounding lug of the generator to the grounding spike If such grounding conductor or ground electrode is unavailable connect the grounding lug of the generator to the grounding terminal...

Страница 43: ...e recoil starter until resistance is felt 6 1 6 This is the compression point Return the handle to its original position and then pull swiftly 6 1 7 If the generator engine fails to start after severa...

Страница 44: ...tor engine fails to start return the key to the ON position and wait about 10 seconds before attempting to start it again Do not turn the key switch to the START position when the generator engine is...

Страница 45: ...ert the plug s of the electrical appliance s into the receptacle socket 6 2 7 Check the amperage of the receptacles sockets used making reference to the TABLE and be careful not to take a current exce...

Страница 46: ...tor to the house wiring the generator output power must be taken from the 230V receptacle socket 6 3 2 A transfer switch must be installed to transfer the load from the commercial power source to the...

Страница 47: ...ng charging the battery 6 4 2 2 Ensure that the battery charger is connected correctly 6 4 2 3 Please note that we recommend a trickle slow charge 6 4 2 4 Once the battery is fully charged reconnect t...

Страница 48: ...position 6 5 6 Close the fuel cock 6 6 OIL SENSOR 6 6 1 The oil sensor detects a drop in the oil level in the crank case and automatically stops the engine when oil level drops below a predetermined...

Страница 49: ...re the same watta ge to start as is needed to maintain their use This is commonly known as a LEADING Load 7 6 Loads such as fluorescent lamps require 1 5 to 2 times the indicated wattage during start...

Страница 50: ...O CONDUCT THE MAINTENANCE AND ADJUSTMENTS ON THE EMISSION RELATED PARTS LISTED BELOW TO KEEP THE EMISSION CONTROL SYSTEM EFFECTIVE The emission control system consists of the following parts 1 Carbure...

Страница 51: ...er disposal MAINTENANCE ITEMS EVERY 8 HOURS DAILY EVERY 20 HOURS EVERY 100 HOURS WEEKLY EVERY 200 HOURS MONTHLY EVERY 500 HOURS EVERY 1000 HOURS CLEAN GENERTOR AND CHECK BOLTS AND NUTS X CHECK AND REF...

Страница 52: ...every 100 hours For a new engine please change the engine oil after the first 20 hours OIL CAPACITY IB G3500 0 6 L 9 2 CLEANING AIR FILTER CAUTION Do not wash the elements with kerosene gasoline or o...

Страница 53: ...properly by removing the water and dirt collected 9 4 2 Clean the screen and strainer cup with gasoline 9 4 3 Fasten the cup tightly to the main body and ensure that there is no fuel leak 9 5 FUEL HOS...

Страница 54: ...tive position with the slip ring when installing a new brush 10 TRANSPORTING AND STORAGE 10 1 Before transporting the generator please ensure that the fuel cock is in the OFF position CAUTION Contact...

Страница 55: ...CLEAN FUEL EMPTY ALL FUEL FROM THE CARBURETOR EMPTY FUEL FROM THE FUEL SEDIMENT CUP REMOVE THE SPARK PLUG AND FILL A TEASPOON OF 4 STROKE ENGINE OIL INTO THE CYLINER TURN THE ENGINE SLOWLY BY PULLING...

Страница 56: ...pen If it is closed then open it Check the fuel level If empty then refill the fuel Be careful not to overfill Check if engine switch is in the OFF position Turn engine switch to the ON position Check...

Страница 57: ...Check AC and DC terminal for a possible loose connection Secure the connection if necessary Check to see if any appliance is connected whilst trying to start the generator Turn off the switch on the...

Страница 58: ...y No Fuel Tank Capacity 15 L Rated Output Frequency 50Hz Rated AC Output 230V Rated Power Output 3000W Maximum Power Output 3100W Switch Yes Circuit Breaker Yes Voltmeter Yes Wheels Trolley Kit Yes Di...

Страница 59: ...vice you must show to authorized personnel the warranty certificate stamped by the dealer completed in all its parts and accompanied by the purchase invoice or receipt or other returned document fisca...

Страница 60: ...nder its own responsibility that the above mentioned machine complies with the provisions of the following Directives and subsequent amendments 2006 42 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Applied Stan...

Страница 61: ...T ET LES EXPLICATIONS 4 COMPOSANTS 5 LES CONTR LES PR OP RATIONNELS 6 LES PROC DURES OP RATIONNELLES 7 INFORMATIONS SUR LA PUISSANCE 8 LE PROGRAMME D ENTRETIEN 9 ENTRETIEN COMMENT FAIRE 10 LE TRANSPOR...

Страница 62: ...s de la mani re suivante voir ci dessous Les utilisateurs doivent accorder une attention particuli re ces instructions La gamme de G N RATEURS IBEA est s re et fiable mais une utilisation incorrecte d...

Страница 63: ...ovoquer un incendie une panne du g n rateur ou un risque de choc lectrique Remplacez imm diatement les cordons endommag s 1 10 Ne pas utiliser sous la pluie dans des conditions humides ou mouill es ou...

Страница 64: ...raison des contraintes m caniques lev es il convient d utiliser uniquement des c bles souples gaine en caoutchouc r sistant 2 6 Si le g n rateur est de construction de CLASSE II la mise la terre du g...

Страница 65: ...ension approximative lorsqu une rallonge de 300 pieds environ 100 m tres est utilis e pour connecter un appareil ou un outil au g n rateur Section transversale nominale A W G Courant admissible Nombre...

Страница 66: ...ontiennent du monoxyde de carbone toxique qui peut causer des blessures et la mort Veuillez ne pas connecter le circuit lectrique Ne pas fumer en faisant le plein de carburant Arr tez le moteur avant...

Страница 67: ...4 COMPOSANTS 1 CADRE 2 R SERVOIR DE CARBURANT 3 FILTRE D AIR 4 STARTER DE RECOIL 5 ROUE DE TROLLEY 6 POIGN E 7 SOCKET 8 PANNEAU DE CONTR LE 9 COMPTEUR NUM RIQUE...

Страница 68: ...GE D HUILE JAUGE TROUSSE DE REMPLISSAGE D HUILE bord inf rieur CAPACIT D HUILE POUR LES DIFF RENTS MOD LES DE G N RATEURS IB G3500 0 6 L HUILE MOTEUR RECOMMAND E N utilisez que de l huile pour moteur...

Страница 69: ...le moteur tourne ou est chaud Veuillez vous assurer que le disjoncteur robinet de carburant est ferm avant de faire le plein Veillez ne pas contaminer le carburant avec de la poussi re de la salet de...

Страница 70: ...apacit de la batterie recommand e est de 12V 24AH AVERTISSEMENT Suivez les instructions tr s attentivement le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou la mort N utilisez que la...

Страница 71: ...e de mise la terre du g n rateur au piquet de mise la terre Si ce conducteur de mise la terre ou cette lectrode de mise la terre n est pas disponible connectez la cosse de mise la terre du g n rateur...

Страница 72: ...r le d marreur rappel jusqu ce que vous sentiez une r sistance 6 1 6 C est le point de compression Remettez la poign e dans sa position initiale puis tirez rapidement 6 1 7 Si le moteur du g n rateur...

Страница 73: ...continu Si le moteur du g n rateur ne d marre pas remettez la cl la position ON et attendez environ 10 secondes avant de tenter de le faire d marrer nouveau Ne tournez pas l interrupteur cl en positi...

Страница 74: ...ctriq ue s avant de le s connecter au g n rateur 6 2 6 Ins rez la les fiche s de l appareil des appareils 6 2 7 V rifiez l amp rage des prises de courant utilis es en vous r f rant au TABLEAU et veill...

Страница 75: ...r au c blage de la maison la puissance de sortie du g n rateur doit tre prise dans la prise de courant 230V 6 3 2 Un commutateur de transfert doit tre install pour transf rer la charge de la source d...

Страница 76: ...vous que le chargeur de batterie est correctement connect 6 4 2 3 Veuillez noter que nous recommandons une charge lente 6 4 2 4 Une fois la batterie enti rement charg e rebranchez la au g n rateur 6...

Страница 77: ...TEUR D HUILE 6 6 1 Le capteur d huile d tecte une baisse du niveau d huile dans le carter et arr te automatiquement le moteur lorsque le niveau d huile descend en dessous d un niveau pr d termin 6 6 2...

Страница 78: ...ssance au d marrage que celle n cessaire pour maintenir leur utilisation C est ce que l on appelle commun ment une charge de PLOMB 7 6 Les charges telles que les lampes fluorescentes n cessitent 1 5 2...

Страница 79: ...X MISSIONS NUM R ES CI DESSOUS POUR MAINTENIR L EFFICACIT DU SYST ME DE CONTR LE DES MISSIONS Le syst me de contr le des missions se compose des l ments suivants 1 Carburateur et pi ces internes 2 Sys...

Страница 80: ...ES 20 HEURES TOUTES LES 100 HEURES HEBDOMADAIRE TOUTES LES 200 HEURES MENSUELLES TOUTES LES 500 HEURES TOUTES LES 1000 HEURES NETTOYER LE G N RATEUR ET V RIFIER LES BOULONS ET LES CROUS X V RIFIER ET...

Страница 81: ...t du g n rateur Ce g n rateur est quip d un DETECTEUR D ALERTE D HUILE et NE d marrera PAS s il n y a pas assez d huile dans le carter moteur 9 2 LE NETTOYAGE DU FILTRE AIR ATTENTION Un l ment de filt...

Страница 82: ...enlevant l eau et la salet recueillies 9 4 2 Nettoyez le tamis et la coupelle de la cr pine avec de l essence 9 4 3 Fixez fermement la coupelle au corps principal et assurez vous qu il n y a pas de f...

Страница 83: ...ens du balai de charbon et sa position relative avec la bague collectrice 10 LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE 10 1 Avant de transporter le g n rateur assurez vous que le robinet de carburant est en positio...

Страница 84: ...CUILL RE CAF D HUILE POUR MOTEUR 4 TEMPS DANS LE CYLINDRE FAITES TOURNER LE MOTEUR LENTEMENT EN TIRANT SUR LE D MARREUR RAPPEL R INSTALLER LA BOUGIE VIDANGER L HUILE USAG E ET LA REMPLACER PAR DE L HU...

Страница 85: ...il est ferm ouvrez le V rifiez le niveau de carburant S il est vide faites le plein de carburant Veillez ne pas trop remplir V rifiez si l interrupteur du moteur est sur la position OFF Mettez l inte...

Страница 86: ...r veuillez contacter le revendeur V rifiez que les bornes AC et DC ne sont pas desserr es S curisez la connexion si n cessaire V rifiez si un appareil est branch lorsque vous essayez de d marrer le g...

Страница 87: ...5 L Fr quence de sortie nominale 50Hz Tension de sortie nominale 230V Puissance de sortie nominale 3000W Puissance de sortie maximale 3100W Interrupteur Oui Interrupteur de s curit Oui Voltm tre Oui R...

Страница 88: ...il est n cessaire de montrer au personnel autoris le certificat de garantie tamponn par le revendeur enti rement rempli et accompagn de la facture d achat ou du ticket ou de tout autre document l gale...

Страница 89: ...responsabilit que la machine susmentionn e est conforme aux dispositions des directives suivantes et modifications successives 2006 42 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Normes appliqu es Directive...

Страница 90: ...CHERHEITSAUFKLEBER UND ERKL RUNGEN 4 KOMPONENTEN 5 KONTROLLEN VOR DER OPERATION 6 BETRIEBSVERFAHREN 7 WATTZAHLINFORMATIONEN 8 WARTUNGSPLAN 9 WIE MAN DIE WARTUNG DURCHF HRT 10 TRANSPORT UND LAGERUNG 11...

Страница 91: ...Weise angegeben siehe unten Die Benutzer sollten diese Hinweise besonders beachten Das Sortiment der IBEA GENERATOREN ist sicher und zuverl ssig aber eine falsche Verwendung dieser Produkte kann zu V...

Страница 92: ...ein Durchbrennen des Generators oder einen elektrischen Schlag verursachen Ersetzen Sie besch digte oder abgenutzte Kabel sofort 1 10 Betreiben Sie das Ger t nicht bei Regen in nassem oder feuchtem Zu...

Страница 93: ...nd Leistungsmerkmale aufweist 2 5 Wegen der hohen mechanischen Beanspruchung sollten nur z he gummiumman telte flexible Kabel verwendet werden 2 6 Wenn der Generator eine Konstruktion der KLASSE II is...

Страница 94: ...den ungef hren Spannungsverlust zu veranschaulichen wenn ein Verl ngerungskabel von ca 100 Metern L nge verwendet wird um ein Ger t oder Werkzeug an den Generator anzuschlie en Nennquerschnitt A W G...

Страница 95: ...Die Abgase enthalten giftiges Kohlen monoxid das zu Verletzungen und zum Tod f hren kann Bitte schlie en Sie den Stromkreis nicht an Beim Tanken nicht rauchen Vor dem Bef llen den Motor abstellen Bit...

Страница 96: ...4 KOMPONENTEN 1 RAHMEN 2 KRAFTSTOFFTANK 3 LUFTFILTER 4 SEILZUGSTARTER 5 WAGENRAD 6 GRIFF 7 AUFNAHME 8 BEDIENFELD 9 DIGITALMESSGER T...

Страница 97: ...EILSTAB LF LL FFNUNG unterer Rand LKAPAZIT T F R DIE VERSCHIEDENEN GENERATORMODELLE IB G3500 0 6 L EMPFOHLENES MOTOR L Verwenden Sie nur 4 Takt Automobil l API oder SE alternativ k nnen Sie eine h her...

Страница 98: ...oder hei ist Bitte stellen Sie sicher dass der Kraftstoffhahn vor dem Tanken geschlossen ist Achten Sie darauf dass der Kraftstoff nicht durch Staub Schmutz Wasser oder andere Fl ssigkeit en Objekte...

Страница 99: ...lene Batteriekapazit t betr gt 12V 24AH WARNUNG Befolgen Sie die Anweisungen sehr sorgf ltig andernfalls kann es zu Verletzungen oder zum Tod kommen Verwenden Sie nur die empfohlene Batteriekapazit t...

Страница 100: ...tors die Erdungsfahne des Generators mit dem Erdspie Wenn ein solcher Erdungsleiter oder eine solche Erdungselektrode nicht zur Verf gung steht verbinden Sie die Erdungslasche des Generators mit dem E...

Страница 101: ...nd sp ren 6 1 6 Dies ist der Punkt der Kompression Bringen Sie den Griff wieder in seine urspr ngliche Position und ziehen Sie dann z gig 6 1 7 Wenn der Motor des Generators nach mehreren Versuchen ni...

Страница 102: ...s nicht anspringt drehen Sie den Schl ssel in die Stellung RUN und warten Sie etwa 10 Sekunden bevor Sie erneut versuchen ihn zu starten Drehen Sie den Schl sselschalter nicht in die Position ON wenn...

Страница 103: ...r des Elektroger ts der Elektroger te in die Aufnahme Steckdose 6 2 7 Pr fen Sie die Stromst rke der verwendeten Steck dosen unter Bezugnahme auf die TABELLE und achten Sie darauf dass Sie keinen Stro...

Страница 104: ...usinstallation muss die Ausgangslei stung des Generators aus der 230V Steckdose entnommen werden 6 3 2 Ein Umschalter muss installiert werden um die Last von der kommerziellen Stromquelle auf den Gene...

Страница 105: ...as Batterieladeger t richtig angeschlossen ist 6 4 2 3 Bitte beachten Sie dass wir eine Erhaltungsladung langsame Ladung empfehlen 6 4 2 4 Sobald die Batterie vollst ndig aufgeladen ist schlie en Sie...

Страница 106: ...chlie en Sie den Kraftstoffhahn 6 6 L SENSOR 6 6 1 Der lsensor erkennt ein Absinken des lstands im Kurbelgeh use und schaltet den Motor automatisch ab wenn der lstand unter einen bestimmten Wert f llt...

Страница 107: ...atten ben tigen zum Einschal ten die gleiche Wattleistung wie zur Aufrechterhaltung ihres Betriebs Dies wird gemeinhin als LEADING Load bezeichnet 7 6 Verbraucher wie z B Leuchtstofflampen ben tigen b...

Страница 108: ...S MUSS AUCH DIE WARTUNG UND EINSTELLUNG DER UNTEN AUFGEF HRTEN ABGASRELEVANTEN TEILE DURCHF HREN DAMIT DAS ABGASREINIGUNGSSYSTEM WIRKSAM BLEIBT Die Abgasreinigungsanlage besteht aus folgenden Teilen 1...

Страница 109: ...NDEN T GLICH ALLE 20 STUNDEN ALLE 100 STUNDEN W CHENTLICH ALLE 200 STUNDEN MONATLICH ALLE 500 STUNDEN ALLE 1000 STUNDEN STROMERZEUGER REINIGEN UND SCHRAUBEN UND MUTTERN PR FEN X MOTOR L PR FEN UND NAC...

Страница 110: ...Dieser Generator ist mit einem L Warnsensor ausgestattet und startet NICHT wenn sich nicht gen gend l in der lwanne Motor befindet 9 2 REINIGUNG DES LUFTFILTERS VORSICHT Ein verschmutztes Luftfilterel...

Страница 111: ...Sie das Wasser und den angesammelten Schmutz entfernen 9 4 2 Reinigen Sie das Sieb und die Siebschale mit Benzin 9 4 3 Befestigen Sie den Becher fest am Haupt geh use und stellen Sie sicher dass kein...

Страница 112: ...leb rste und die relative Position zum Schleifring 10 TRANSPORT UND LAGERUNG 10 1 Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Generators dass der Kraftstof fhahn in der Position OFF steht VORSICHT Der...

Страница 113: ...OFF AUS DEM VERGASER ABLASSEN KRAFTSTOFF AUS DEM KRAFTSTOFFSAMMELBEH LTER ABLASSEN ENTFERNEN SIE DIE Z NDKERZE UND F LLEN SIE EINEN TEEL FFEL 4 TAKT MOTOR L IN DEN ZYLINDER DREHEN SIE DEN MOTOR LANGSA...

Страница 114: ...fen Sie den Kraftstoffstand Wenn der Tank leer ist f llen Sie den Kraftstoff nach Achten Sie darauf dass Sie nicht zu viel einf llen Stellen Sie sicher dass der Generator nicht an ein Ger t angeschlos...

Страница 115: ...tte an autorisierten H ndler berpr fen Sie die AC und DC Klemmen auf einen m glichen Wackelkontakt Sichern Sie die Verbindung falls erforderlich berpr fen Sie ob ein Ger t angeschlossen ist w hrend Si...

Страница 116: ...er Batterie Nein Tankinhalt 15 L Nennausgangsfrequenz 50Hz Nennspannung 230V Nennleistung 3000W Maximale Ausgangsleistung 3100W Leistungsschalter Ja Schutzschalter Ja Voltmeter Ja R dern Kit Trolley J...

Страница 117: ...Fachbetrieb bzw Kundend ienst das vom Einzelh ndler abgestempelte und vollst ndig ausgef llte Garantiezer tifikat vorgelegt werden dem die Kaufrechnung oder Quittung oder ein vergleichbares steuerlich...

Страница 118: ...f eigene Verantwortung dass die oben genannte Maschine den Bestimmungen der folgenden Richtlinien und nachfolgenden nderungen entspricht 2006 42 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Angewandten Normen...

Страница 119: ...ACIONES 4 COMPONENTES 5 COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACI N 6 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS 7 INFORMACI N SOBRE EL VATAJE 8 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 9 C MO REALIZAR EL MANTENIMIENTO 10 TRANSPORTE Y ALM...

Страница 120: ...e manual ser n indicadas de la siguiente manera v ase a continuaci n Los usuarios deben prestar especial atenci n a estas instrucciones La gama de GENERADORES IBEA es segura y fiable pero el uso incor...

Страница 121: ...la quema del generador o un peligro de descarga el ctrica Sustituya inmediatamente los cables da ados o desgastados 1 10 No lo utilice bajo la lluvia en condicio nes de humedad o con las manos mojada...

Страница 122: ...dimiento 2 5 Debido a la elevada tensi n mec nica solo debe utilizarse cable flexible con revestimiento de goma resistente 2 6 Si el generador es de construcci n CLASE II no se requiere la conexi n a...

Страница 123: ...da cuando se utiliza un cable de extensi n de 300 pies aproximadamente 100 metros para conectar un aparato o herramienta al generador Secci n transversal nominal A W G Corriente admisible N mero de hi...

Страница 124: ...gas de escape contiene mon xido de carbono venenoso que puede causar lesiones y la muerte No conecte el circuito el ctrico de su casa No fume al repostar Parar el motor antes de repostar No utilice el...

Страница 125: ...4 COMPONENTES 1 MARCO 2 DEP SITO DE COMBUSTIBLE 3 FILTRO DE AIRE 4 ARRANCADOR 5 RUEDA DEL CARRO 6 MANGO 7 TOMA 8 PANEL DE CONTROL 9 MEDIDOR DIGITAL...

Страница 126: ...ILLA DE NIVELACI N ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE borde inferior CAPACIDAD DE ACEITE PARA LOS DISTINTOS MODELOS DE GENERADORES IB G3500 0 6 L ACEITE DE MOTOR RECOMENDADO Utilice nicamente aceite para a...

Страница 127: ...cha o caliente Aseg rese de que el interruptor la v lvula del combustible est cerrada antes de repostar Tenga cuidado de no contaminar el combustible con polvo suciedad agua u otros l quidos objetos e...

Страница 128: ...dad de la bater a recomendada es de 12V 24AH ADVERTENCIA Siga estrictamente las instrucciones el no hacerlo puede resultar en lesiones y o la muerte Utilice nicamente la capacidad de la bater a recome...

Страница 129: ...tierra conecte el terminal de tierra del generador a la pica de tierra Si no se dispone de dicho conductor o electrodo de tierra conecte el terminal de tierra del generador al terminal de tierra de l...

Страница 130: ...a resistencia 6 1 6 Este es el punto de compresi n Vuelva a colocar la manivela en su posici n original y a continuaci n tire r pidamente 6 1 7 Si el motor del generador no arranca despu s de varios i...

Страница 131: ...Si el motor del generador no arranca devuelva la llave a la posici n ON y espere unos 10 segundos antes de intentar arrancarlo de nuevo No gire el interruptor de llave a la posici n START cuando el mo...

Страница 132: ...te la s clavija s del de los aparato s 6 2 7 Compruebe el amperaje de los recept culos enchuf es utilizados haciendo referencia a la TABLA y tenga cuidado de no tomar una corriente que exceda el amper...

Страница 133: ...encia de salida del genera dor debe tomarse de la toma de corriente de 230V 6 3 2 Debe instalarse un interruptor de transferencia para transferir la carga de la fuente de energ a comercial al generado...

Страница 134: ...or de bater as est conectado correctamente 6 4 2 3 Tenga en cuenta que recomendamos una carga lenta progresiva 6 4 2 4 Una vez que la bater a est completamente cargada vuelva a conectar la bater a al...

Страница 135: ...SENSOR DE ACEITE 6 6 1 El sensor de aceite detecta un descenso del nivel de aceite en el c rter y detiene autom ticam ente el motor cuando el nivel de aceite desciende por debajo de un nivel predeterm...

Страница 136: ...s de cocci n requieren la misma potencia para arrancar que la necesaria para mantener su uso Esto se conoce com nmente como una carga capacitiva 7 6 Las cargas como las l mparas fluorescentes requiere...

Страница 137: ...ES DE LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIO NES QUE SE ENUMERAN A CONTINUACI N PARA MANTENER LA EFICACIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES El sistema de control de emisiones consta de las siguiente...

Страница 138: ...ENTO CADA 8 HORAS DIARIO CADA 20 HORAS CADA 100 HORAS SEMANAL CADA 200 HORAS MENSUAL CADA 500 HORAS CADA 1000 HORAS LIMPIAR EL GENERADOR Y COMPROBAR LOS TORNILLOS Y TUERCAS X COMPROBAR Y RELLENAR EL M...

Страница 139: ...til del generador Este generador est equipado con un SENSOR DE ALERTA DE ACEITE y NO arrancar si no hay suficiente aceite en el c rter motor 9 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE PRECAUCI N Un elemento fil...

Страница 140: ...iminando el agua y la suciedad acumulada 9 4 2 Limpie el tamiz y el vaso del filtro con gasolina 9 4 3 Fije el vaso firmemente al cuerpo principal y aseg rese de que no haya ninguna fuga de combustibl...

Страница 141: ...e la direcci n de la escobilla de carb n y su posici n relativa con el anillo de deslizamiento 10 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 10 1 Antes de transportar el generador aseg rese de que la v lvula de comb...

Страница 142: ...DEP SITO Y SUSTITUIRLO POR OTRO LIMPIO VACIAR TODO EL COMBUSTIBLE DEL CARBURADOR VACIAR EL COMBUSTIBLE DEL VASO DE SEDIMENTO DE COMBUSTIBLE RETIRE LA BUJ A Y LLENE UNA CUCHARADITA DE ACEITE DE MOTOR D...

Страница 143: ...le est abierta Si est cerrada brala Compruebe el nivel de combustible Si est vac o rellene el combustible Tenga cuidado de no llenar en exceso Compruebe si el interruptor del motor est en la posici n...

Страница 144: ...contacto con el revendedor Compruebe los terminales de CA y CC para ver si hay alguna conexi n suelta Asegure la conexi n si es necesario Compruebe si hay alg n aparato conectado mientras intenta arra...

Страница 145: ...ue 15 L Frecuencia de salida nominal 50Hz Voltaje nominal de salida 230V Potencia de salida nominal 3000W Potencia m xima de salida 3100W Interruptor Si Interruptor de seguridad Si Volt metro Si Rueda...

Страница 146: ...mostrar al personal autorizado el certificado de garant a sellado por el distribuidor completado en todas sus partes y acompa ado de la factura de compra o recibo u otro documento que sea obligatorio...

Страница 147: ...opia responsabilidad que la m quina indicada anteriormente cumple las disposiciones de las siguientes Directivas y enmiendas posteriores 2006 42 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Normas aplicadas Di...

Страница 148: ...IBEA s r l Via Milano 15 17 21049 Tradate VA Tel 39 0331 1586940 Fax 39 0331 1582268 email ibea ibea it www ibea it IB G3500 Rev 00...

Результаты поиска

Содержание IB-G3500

Отзывы:

Похожие инструкции для IB-G3500

Бренды по названию

Популярные бренды

IBEA IB-G3500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IB-G3500

Отзывы:

Похожие инструкции для IB-G3500

Бренды по названию

Популярные бренды