Ibanez FR Prestige Series FR1620, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 49

37
Manual de ajustes
/
Manuale di regolazione
/ 調整マニュアル
SISTEMA PIEZOELÉCTRICO
DOUBLE EDGE
Características
El sistema piezoeléctrico DOUBLE EDGE es
un sistema que incorpora una pastilla
piezoeléctrica en la unidad del trémolo.
El preamplificador le permite cambiar entre la
forma magnética o piezoeléctrica además de
permitirle la salida de una mezcla de pastillas
magnética y piezoeléctrica.
Como se proporcionan dos tomas, también pue-
de obtener señales magnéticas y piezoeléctricas
de forma separada.
Los modelos con un ecualizador de 2 bandas
incorporado permiten crear un margen incluso
mayor de sonidos.
Piezas y sus funciones
(1) SELECTOR DE PASTILLAS DE 5 POSI-
CIONES (5-WAY PICKUP SELECTOR)
Selecciona las pastillas magnéticas.
(2) VOLUMEN MAGNÉTICO (MAGNETIC VOLUME)
Controla el volumen de las pastillas magnéticas.
(3) TONO MAGNÉTICO (MAGNETIC TONE)
Controla el tono de las pastillas magnéticas.
(4) INTERRUPTOR DE MODO DE SALIDA
(OUTPUT MODE SWITCH)
Cambia entre los modos de salida SALIDA-
A y SALIDA-B.
(5) VOLUMEN PIEZOELÉCTRICO (PIEZO VOLUME)
Controla el volumen de la pastilla
piezoeléctrica.
(6) SALIDA-A (OUTPUT-A)
Si sólo se utiliza esta toma de salida, se produci-
rán tanto señales magnéticas como piezoeléctricas.
Si también se utiliza la toma SALIDA-B, esta toma
sólo emitirá la señal de la pastilla magnética.
(7) SALIDA-B (OUTPUT-B)
Emite el sonido únicamente de la pastilla
piezoeléctrica.
Modelos con ecualizador
(8) ECUALIZADOR PIEZOELÉCTRICO :
TONOS AGUDOS (PIEZO EQ : TREBLE)
Un ecualizador de alta frecuencia que ajus-
ta el tono de la pastilla piezoeléctrica.
(9) ECUALIZADOR PIEZOELÉCTRICO :
TONOS BAJOS (PIEZO EQ : BASS)
Un ecualizador de baja frecuencia que ajus-
ta el tono de las pastillas piezoeléctricas.
SISTEMA PIEZO DOUBLE EDGE
Caratteristiche
Il sistema piezo DOUBLE EDGE contiene un
pickup piezo nell’unità ponte tremolo.
Il preamplificatore permette di passare dal
pickup magnetico al piezo, e viceversa, non-
ché di ottenere un mix di pickup magnetici e
piezo.
Dato la chitarra è equipaggiata con due jack
di uscita, i segnali piezo e magnetici possono
essere emessi separatamente.
I modelli con EQ a due bande incorporato
permettono di ottenere un più ampio spettro
di suoni.
Componenti e relativa funzione
(1) SELETTORE PICKUP A 5 POSIZIONI
Seleziona i pickup magnetici.
(2) VOLUME MAGNETICI
Controlla il volume dei pickup magnetici.
(3) TONO MAGNETICI
Controlla il tono dei pickup magnetici.
(4) INTERRUTTORE MODO OUTPUT
Commuta dalla modalità di uscita
OUTPUT-A a quella OUTPUT-B, e vicever-
sa.
(5) VOLUME PIEZO
Controlla il volume del pickup piezo.
(6) OUTPUT-A
Se si utilizza solo questo jack di uscita,
esso emetterà i segnali sia piezo che ma-
gnetici.
Se si utilizza anche il jack OUTPUT-B, esso
emetterà solo il segnale dei pickup ma-
gnetici.
(7) OUTPUT-B
Emette il suono del solo pickup piezo.
Modelli con EQ
(8) PIEZO EQ: TREBLE
Equalizzatore coassiale delle frequenze
alte che regola il tono del pickup piezo.
(9) PIEZO EQ: BASS
Equalizzatore coassiale delle frequenze
basse che regola il tono del pickup piezo.
DOUBLE EDGE ピエゾシステム
特徴
DOUBLE EDGE ピエゾシステムは、L.R.Baggs
社のピエゾピックアップをトレモロ・ユニットに
内蔵したピエゾシステムです。
プリアンプは、マグネチック／ピエゾの切り替え
に加えマグネチックとピエゾをミックスして出力
することが可能です。
2系統の出力ジャックを搭載していますのでマグ
ネチック／ピエゾを別々に出力することが可能で
す。
2 バンド EQ を装備したモデルはさらに幅広い音
作りが可能です。
各部の名称と機能
1 5-WAY PICKUP SELECTOR
マグネチックピックアップを選択します。
2 MAGNETIC VOLUME
マグネチックピックアップの音量をコント
ロールします。
3 MAGNETIC TONE
マグネチックピックアップの音色をコント
ロールします。
4 OUTPUT MODE SWITCH
OUTPUT-A, OUTPUT-Bの出力モードを切り
替えます。
5
PIEZO VOLUME
ピエゾピックアップの音量をコントロールし
ます。
6 OUTPUT-A
この出力ジャックのみで使用する場合はマグ
ネチック、ピエゾ両方の音が出力されます。
OUTPUT-Bジャックを併用する場合はマグネ
チックピックアップの音のみ出力されます。
7 OUTPUT-B
ピエゾピックアップの音のみ出力されます。
EQ 搭載モデル
8 PIEZO EQ : TREBLE
ピエゾピックアップの音質補正を行うシェル
ビングタイプの高音域イコライザーです。
9 PIEZO EQ : BASS
ピエゾピックアップの音質補正を行うシェル
ビングタイプの低音域イコライザーです。
Fig.46
MA
GNETIC
PIEZO
MIX
OUTPUT MODE SWITCH
SEP04709̲body.p65 04.9.21, 4:40 PM Page 37 Adobe PageMaker 6.5J/PPC