I.G.F. Italstampi 4200 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 41

I.G.F. Italstampi

PAGINA: 13

NON IMMERGERE LA MACCHINA IN ACQUA

EVITARE L

’

UTILIZZO DI SOSTANZE CORROSIVE O ABRASI-

VE CHE POSSONO ROVINARE IL METALLO

NON METTERE LA MACCHINA O GLI ACCESSORI IN LAVA-

STOVIGLIE

LA PULIZIA DELLE PARTI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI

VÀ SEMPRE EFFETTUATA A MACCHINA FER-

SENZA ALIMENTAZIONE DI RETE

(

TOGLIERE TENSIONE DI RETE

CIOÈ LA SPINA

)

04.02 Manutenzione

ordinaria

La Macchina non necessita di manutenzioni programmate.

La macchina viene fornita di serie con la giusta quantità di olio necessaria per il corretto funzionamen-
to e non è soggetta ad usura o consumo.

04.03 Manutenzione

straordinaria

In caso di malfunzionamenti, interpellare unicamente il personale qualificato ed autorizzato.

LE MANUTENZIONI VÀNNO SEMPRE EFFETTUATA A MACCHINA FERMA

SENZA ALIMENTAZIONE DI RE-

(

TOGLIERE TENSIONE DI RETE

CIOÈ LA SPINA

)

IL COSTRUTTORE CONSIDERA NULLE LE CONDIZIONI DI GARANZIA A SEGUITO DI INTERVENTI NON
AUTORIZZATI SULLA MACCHINA

05 SCHEMI

05.01 Caratteristiche

Fare riferimento ad

ALL. 1

05.02 Schemi

Elettrici

Fare riferimento ad

ALL. 2

05.03

Esplosi e Parti di Ricambio

Fare riferimento ad

ALL. 3

05.04

Ordinazione Parti di Ricambio

Per le ordinazioni delle parti di ricambio devono essere comunicate le seguenti indicazioni:

Tipo

macchina

Denominazione

pezzo

Numero di posizione del pezzo nell’esploso

Содержание 4200

Страница 1: ...MANUALE d USO e MANUTENZIONE ART 4200 ITALIANO 5 ENGLISH 16 ...

Страница 2: ...ERS KELLED MINCERS Articolo Article 4200 Configurazione Configuration 4200 12 GT 4200 12 GM 4200 12 AT 4200 12 AM Modelli Models 4200 22 GT 4200 22 GM 4200 22 AT 4200 22 AM 4200 8L 4200 8C Costruttore Manifacturer I G F Italstampi di Fabbri Giancarlo C S n c Sede legale Registered Office Via Casale 362 47827 Villa Verucchio RN Uffici e stabilimento Offices Factory Via Leontina 61010 Pietracuta di ...

Страница 3: ..._________________________ Anno Year of Manufacturing _________________________________________ Matricola Serial Number _________________________________________ CONFORME per quanto ad esso applicabile ai requisiti minimi di sicurezza ed alle disposizioni delle Di rettive CONFORMS as far as it is necessary to the minimum safety requirements and to the provisions of the In structions Riferimenti CEE...

Страница 4: ...200 22 GT 4200 22 GM 4200 22 AT 4200 22 AM BOCCA E COCLEA IN GHISA ALIMENTARE ANDLE AND AUGER IN CAST IRON BOCCA E COCLEA IN ACCIAIO INOX ANDLE AND AUGER IN STAILESS STEEL TRIFASE V 400 MONOFASE V 230 TRIFASE V 400 MONOFASE V 230 4200 8L 4200 8G COCLEA IN ALLUMINIO ALIMENTARE AC CIAIO INOX O GHISA ALIMENTARE ANDLE AND AUGER STAILESS STEEL BOCCA IN ALLUMINIO O GHISA ALIMENTARE ANDLE AND AUGER IN ST...

Страница 5: ...TTUATA SECONDO LE ISTRUZIONI DEL COSTRUTTORE E DA PERSONALE SPECIALIZZATO E COMPETENTE PER EVENTUALI RIPARAZIONI RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE AD UN CENTRO ASSISTENZA AU TORIZZATO DAL COSTRUTTORE E RICHIEDERE L UTILIZZO DI RICAMBI ORIGINALI IL MANCATO RISPETTO DI QUANTO SOPRA COMPROMETTE LA SICUREZZA DELL OPERATORE CONTATTARE IL VOSTRO RIVENDITORE DI FIDUCIA PER AVERE L INDIRIZZO DEL TECNICO COM PETEN...

Страница 6: ...zione GARANZIA Tutte le parti componenti le apparecchiature escluse le parti elettriche godono di una garanzia di 12 mesi sempre che i difetti siano dovuti alla costruzione La spedizione dei pezzi in oggetto av verrà in porto assegnato I pezzi sostituiti in garanzia saranno comunque fatturati al ricevimento dei pezzi rispediti in porto franco di cui è stata richiesta la sostituzione si provvederà ...

Страница 7: ...one al rumore ed a prendere gli opportuni provvedimenti in accordo con il medico competente IMBALLO Non gettare nella spazzatura eventuali parti di imballo ma selezionarle a seconda del tipo di materiale es cartone legno materie plastiche ecc e smaltirli in accordo alla normativa vigente locale e nazionale SMALTIMENTO Operare in accordo alla normativa vigente locale e nazionale i residui di pulizi...

Страница 8: ...erati parte integrante della fornitura è presen te il Manuale di Uso e Manutenzione contenente la Dichiarazione di Conformità del prodotto alle diret tive CEE di competenza La Macchina perviene pronta all uso in un unico imballo di cartone su pedana Avere cura di maneggiare il cartone tenendo sempre verso l alto la parte indicata sull imballo stesso 02 02 Collegamenti Posizionare la Macchina su un...

Страница 9: ...è posta all interno della macchina stessa permette il controllo si curo ad una tensione 24 V dei pulsanti di accensione e spegnimentoe del micro di sicurez za Micro interruttore è posto sul manico della grattugia limita l apertura della bocca grattugia in modo da evitare contatti accidentali Grata di Protezione è posta sotto il rullo della grattugia in maniera tale da evitare contatti accidentali ...

Страница 10: ...rde e contrassegnato dal simbolo II L INVERSIONE DEL SENSO DI MARCIA È INDISPENSABILE QUANDO L UTENSILE SI BLOCCA A CAUSA DI CORPI TENACI ES NERVATURE DELLA CARNE EVITARE SOVRACCARICHI PERICOLOSI MANTENENDO PREMUTO A LUNGO IL PULSANTE DI INVERSIO NE DI MARCIA INTERVENIRE SUL PROBLEMA STACCARE LA SPINA E PROVVEDERE ALLA RIMOZIONE DEL PROBLE MA SMONTANDO IL GRUPPO TRITACARNE QUANDO LA MACCHINA NON È...

Страница 11: ...ARNE scegliere la piastra forata idonea alla lavorazione controllare il corretto montaggio degli accessori in speciale modo del coltello prima di i niziare a lavorare disporre il contenitore di raccolta e montare la tramoggia collegare la macchina alla rete avviare il tritacarne secondo le istruzioni per l accensione SPINGERE LA CARNE NELLA MACCHINA FACENDO USO ESCLUSIVAMENTE DEL PRESSORE IN DOTA ...

Страница 12: ...ASI COMPO NENTE ELETTRICO CONTATTARE IL TECNICO COM PETENTE AUTORIZZATO DEL RI VENDITORE COME SI ACCORGE SE EVIDENZE 2 LE FASI ELETTRICHE NON SONO TUTTE ATTIVE LA VELOCITA DI ROTAZIONE CALA PER GNI FASE NON ATTIVA DI 1 3 DELLA POTENZA 04 MANUTENZIONE 04 01 Pulizia Pulire alla fine di ogni lavorazione le parti a contatto con gli alimenti bocchettone coclea coltello pia stra forata e volantino di se...

Страница 13: ... soggetta ad usura o consumo 04 03 Manutenzione straordinaria In caso di malfunzionamenti interpellare unicamente il personale qualificato ed autorizzato LE MANUTENZIONI VÀNNO SEMPRE EFFETTUATA A MACCHINA FERMA SENZA ALIMENTAZIONE DI RE TE TOGLIERE TENSIONE DI RETE CIOÈ LA SPINA IL COSTRUTTORE CONSIDERA NULLE LE CONDIZIONI DI GARANZIA A SEGUITO DI INTERVENTI NON AUTORIZZATI SULLA MACCHINA 05 SCHEM...

Страница 14: ...I G F Italstampi PAGINA 14 Quantità occorrente ...

Страница 15: ...A A MONTE DELLA PRESA DEVE ES SERE DOTATA DI PROTEZIONE TRAMITE INTER RUTTORE DIFFERENZIALE COORDINATA CON L IMPIANTO GENERALE DI TERRA 3 CARTER CHIUSURA IN CUI È PRESENTE TENSIONE FOLGORAZIONE NON APRIRE I CARTER SENZA AVER PREVENTI VAMENTE DISINSERITO LA SPINA 4 LAVORO SENZA PROTEZIONI IMPIGLIAMENTO SCHIACCIAMENTO DITA ABRASIONE USARE IL PRESSORE DELLA CARNE CHE FUN GE DA PROTEZIONE DURANTE L UT...

Страница 16: ...ULTATION THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY SPECIALIST AND AUTHORIZED PERSONNEL AND ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS OF THE MANUFACTURER FOR ANY EVENTUAL REPAIRS CONTACT EXCLUSIVELY A SERVICE CENTRE AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER AND ASK FOR THE USE OF ORIGINAL SPARE PARTS REFUSAL TO RESPECT THE ABOVE CONDITION JEOPARDIZES THE SAFETY OF THE OPERATOR CONTACT YOUR RELIABLE RETAILER FOR THE ADDRESS...

Страница 17: ...al maintenance and repairs GUARANTEE All equipment parts except for the electric devices are covered by a 12 mounth guarantee pro vided that faults are due to manufacturing The delivery of the above mentioned parts is to be paid by the receiver An invoice will be issued for any replacement of parts covered by the manufac turer s guarantee on receiving the equipment parts for which replacement was ...

Страница 18: ...ust take the necessary precautions according to the author ized doctor PACKAGING Do not throw away the packaging separate it according to the type of ma terial eg cardboard wood plastic material etc and dispose of them in conformity with the local and national laws in force DISPOSAL Operate in accordance with the local and national laws in force the resi due of cleaning are assimilated in urban ar...

Страница 19: ...l for the Use and Maintenance containing the Declaration of Conformity of the product with the EC regulations isattached to the machine and considered an integral part of it The machine arrives in a single package ready for use Take care to handle the box only manually always keeping it in an upward position as indicated on the box 02 02 Connections Before positioning the Machine ensure that the b...

Страница 20: ...eted inside the appliance It allow safe operation of the on off switches and of the security micro switch Micro swich this positioneted on the handle of the grater It limits the opening of the greter outlet blok so as to avoid accidental contact Protection grill this is posizioned beneath the grating cylinderso as to avoid accidental contact DO NOT REMOVE THE SAFETY DEVICES WHEN THE MACHINE IS IN ...

Страница 21: ...ISPENSABLE WHEN THE APPLIANCE BLOKS BECAUSE OF TOUGH SUBSTANCE E G MEAT GRISTLE TO AVOID DANGEROUS OVERLOADING BY PROLOUNGED PERIODS IN POSITION II UNPLUNG AND REMOVE THE OB STRUCTION MANUALLY WHEN THE MACHINE IS NOT ACTIVATED IT IS ADVISABLE TO TURN OFF THE MAIN ELECTRICAL POWER SUPPLY OR DISCONNECT THE MACHINE FROM THE OUTLET 03 07 Mounting the mincer To set up the mincer assembly follow the ord...

Страница 22: ...ted before beginning the task Position the collecting tray and the hopper Connect the appliance to the mains supply Turn on the mincer folloving the instructions USE ONLY THE PRESSER SUPPLIED TO PUSH THE MEAT IN TO APPLIANCE Push the meat down into the opening Once the task is completed unplung the appliance from the mains and clean GRATER Raise the presser handle Introduce bread or cheese in a mo...

Страница 23: ...ION DROPS TO 1 3 OF ITS POWER EACH INAC TIVE PHASE IMPLIES A LOSS OF POWER 04 MAINTENANCE 04 01 Cleaning At the end of processing clean all parts that have been in contact with the aliment union cauger knife perforated plate and ring nut When each cycle of work is completed Clean the external surface whith a damp cloth Remove the attachments To clean the attachments use neutral soap and water or p...

Страница 24: ...nel should be called THE SCHEDULED MAINTENANCE ARE ALWAYS CARRIED OUT WHEN THE MACHINE IS TURNED OFF AND UNPLUGGED THE MANUFACTURER CONSIDERS THE TERMS OF GUARANTEE NULL AND VOID IF UNAUTHORIZED IN TERVENTIONS ARE CARRIED OUT ON THE MACHINE 05 DIAGRAMS 05 01 Technical Features Refers to ALL 1 05 02 Electrical Diagram Refers to ALL 2 05 03 Machine drawing and Spare Parts Refers to ALL 3 05 04 Order...

Страница 25: ...WER SUPPLY OF THE MA CHINE MUST HAVE A DIFFERENTIAL SWITCH SAFETY DEVICE COORDINATED WITH THE MAIN EARTH POWER SUPPLY 3 TENSION PRESENT IN CLOSED CASING ELECTROCUTION DO NOT OPEN THE CASING WITHOUT HAVING UNPLUGGED THE MACHINE FIRST 4 WORKING WITHOUT SAFETY DEVICES ENTANGLEMENT CRUSHING OF FIN GERS ABRASION USE THE MEAT PRESSER WHICH ACTS AS SAFETY DEVICE WHEN THE MACHINE IS IN USE 5 CLEANING OF M...

Страница 26: ...I G F Italstampi 26 ALLEGATI ANNEX ...

Страница 27: ... Frequenza Frequency Hz 50 50 MOTORE TRIFASE TRIPHASE MOTOR Poli Poles Nro 2 4 2 4 Potenza Power KW 1 1 Giri Revolutions Nro min Tensione Tension V 230 230 Frequenza Frequency Hz 50 50 MOTORE MONOFASE MONO PHASE MO TOR Poli Poles Nro 2 4 2 4 Tipo Type Cartone su Pallet Cardboard on Pallet Altezza Height mm 440 440 440 440 Larghezza Width mm 590 590 590 590 Profondità Depth mm 285 285 285 285 Peso ...

Страница 28: ...equenza Frequency Hz 50 50 MOTORE TRIFASE TRIPHASE MOTOR Poli Poles Nro 2 4 2 4 Potenza Power KW 1 5 1 5 Giri Revolutions Nro min Tensione Tension V 230 230 Frequenza Frequency Hz 50 50 MOTORE MONOFASE MONO PHASE MO TOR Poli Poles Nro 2 4 2 4 Tipo Type Cartone su Pallet Cardboard on Pallet Altezza Height mm 440 440 440 440 Larghezza Width mm 730 730 730 730 Profondità Depth mm 290 290 290 290 Peso...

Страница 29: ... Potenza Power KW 0 5 0 5 Giri Revolutions Nro min Tensione Tension V 230 230 Frequenza Frequency Hz 50 50 MOTORE MONOFASE MONO PHASE MO TOR Poli Poles Nro 2 4 2 4 Tipo Type Cartone su Pallet Cardboard on Pallet Altezza Height mm 360 360 Larghezza Width mm 390 390 Profondità Depth mm 310 310 Peso Lordo circa Gross Weight roughly kg 16 16 IMBALLO PACKAGING Volume Volume mc 0 04 0 04 ...

Страница 30: ...ALL 2 SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL DIAGRAMS ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...ALL 3 Art 4200 12 GT 12 GM 12 AT 12 AM ...

Страница 34: ...ARNE MEAT CONTAINER 17 CUSCINETTO DA 40 X 17 40 X 17 BEARING 46 CONTENITORE FORMAGGIO INOX STAINLESS STEEL CHEESE CON TAINER 18 ALBERO SHAFT 47 BASE BASE 19 FLANGIA RULLO ROLLER FLANGE 48 CHIUSURA PROTEZIONE ABS ABS PROTECTION FASTENER 20 SUPPORTO INGRANAGGIO CORTO SHORT GEAR SUPPORT 49 VITE DA 8 X 1 25 8 X 1 25 SCREW 21 INGRANAGGIO DOPPIO DOUBLE GEAR 50 RONDELLA DA 40 40 WASHER 22 BOCCOLA BUSHING...

Страница 35: ...O MICRO INTERRUTTO RE MICROSWITCH RATCHET 69 GRANO DA 6 X 6 6 X 6 GRUB SCREW 70 VITE PER MESSA A TERRA EARTHING SCREW 71 FASTON PER MESSA A TERRA EARTHING FASTON 72 FASTON PER CONDENSATORE CAPACITOR FASTON 73 VITE DA 41 X 10 41 X 10 SCREW 74 RONDELLA DA 30 X 2 5 30 X 2 5 WASHER 75 PIEDINI PORTA SCHEDA CARD HOLDER FEET 76 IMBUTO TIPO 12 FORO 15 FUNNEL TYPE 12 HOLE 15 77 IMBUTO TIPO 12 FORO 20 FUNNE...

Страница 36: ...Art 4200 22 GT 22 GM 22 AT 22 AM ...

Страница 37: ...VENTILATA MOTOR FRAME 45 CONTENITORE CARNE MEAT CONTAINER 17 CUSCINETTO DA 40 X 17 40 X 17 BEARING 46 CONTENITORE FORMAGGIO INOX STAINLESS STEEL CHEESE CON TAINER 18 ALBERO VENTILATO VENTILATED SHAFT 47 BASE BASE 19 FLANGIA RULLO ROLLER FLANGE 48 CHIUSURA PROTEZIONE ABS ABS PROTECTION FASTENER 20 SUPPORTO INGRANAGGIO LUN GO SHORT GEAR SUPPORT 49 VITE DA 8 X 1 25 8 X 1 25 SCREW 21 INGRANAGGIO DOPPI...

Страница 38: ...MICROINTERRUT TORE MICROSWITCH RATCHET 69 GRANO DA 6 X 6 6 X 6 GRUB SCREW 70 VITE PER MESSA A TERRA 1X 0 5 1X 0 5 EARTHING SCREW 71 FASTON PER MESSA A TERRA EARTHING FASTON 72 FASTON PER CONDENSATORE CAPACITOR FASTON 73 VITE DA 41 X 10 PER FISSAGGIO RULLO ROLLER SECURING 41 X 10 SCREW 74 RONDELLA DA 30 X 2 5 30 X 2 5 WASHER 75 PIEDINI PORTA SCHEDA CARD HOLDER FEET 76 IMBUTO TIPO 22 FORO 15 FUNNEL ...

Страница 39: ...Art 4200 8 L 8 C ...

Страница 40: ...TA CALA MITA MAGNET CARRYING RATCHET 55 VITE FISSAGGIO GRIGLIA GRID SECURING SCREW 18 RULLO GRATTUGIA 60X12 EXT 60X12 EXT GRATER ROLLER 56 VITE DA 6 X 12 6 X 12 SCREW 19 FLANGIA RULLO CON SCASSO ROLLER FLANGE WITH SHAPED RECESS 57 VITE 8X20 FISSAGGIO RULLO ROLLER SECURING 8 X 20 SCREW 20 CONTENITORE FORMAGGIO I NOX Φ 16 Φ 16 STAINLESS STEEL CHEESE CONTAINER 58 RONDELLA DA 8 X 32 X 2 8 X 32 X 2 WAS...

Страница 41: ......

Результаты поиска

Содержание 4200

Отзывы:

Похожие инструкции для 4200

Бренды по названию

Популярные бренды

I.G.F. Italstampi 4200, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 4200

Отзывы:

Похожие инструкции для 4200

Бренды по названию

Популярные бренды