A-12
- Se la gru è dotata di stabilizzatori
girevoli che ruotano automaticamente
durante l'estensione e la chiusura,
l'operatore deve prestare la massima
attenzione per evitare urti con
persone e cose durante la rotazione.
- If the crane is equipped with stabilizer
legs that turn automatically during
their extension and retraction, take
care to prevent impact with things and
persons during the rotation.
-
Wenn der Kran mit drehbaren
Abstützbeinen ausgestattet ist, die
automatisch während des Aus- und
Einfahrens schwenken, der
Kranführer muss unbedingt darauf
achten, um Stöße mit Sache und und
Personen während der Rotation zu
vermeiden.
Содержание 933/2S
Страница 2: ......
Страница 10: ...A 1 A MANUALE AVVERTENZE A WARNING MANUAL A ANWEISUNGSHANDBUCH...
Страница 61: ...B 1 B MANUALE D USO B OPERATING MANUAL B BEDIENUNGSHANDBUCH...
Страница 135: ...C 1 C MANUALE DI MANUTENZIONE C MAINTENANCE MANUAL C WARTUNGSHANDBUCH...
Страница 144: ...D 1 933 933C 936 936C D ALLEGATI D ENCLOSURES D BEILAGEN...
Страница 240: ...D 97 D 1 17 CERTIFICATO DI CONFORMIT CE D 1 17 CE DECLARATION OF CONFORMITY D 1 17 CE KONFORMIT TS ERKL RUNG...
Страница 241: ......