Hyundai VC 004 B страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 56

EN - 31

PL - 30

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU

NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE

ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED

NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ

ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ

ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE

ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo

rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.

Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.

Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się

z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii

i akumulatorów

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu

oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.

Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia

prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce

zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii

Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą

Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego

zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami

elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja

materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych

elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami

domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją

odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub

innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach,

wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza

zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Producent:

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Importer:

DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland

OSTRZEŻENIE

Содержание VC 004 B

Страница 1: ...VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT PODLAHOV VYSAVA PODLAHOV VYS VA ODKURZACZ POD OGOWY VACUUM CLEANER H ZTART SI PORSZ V 28 5 2015 VC 006 HYU 02 201...

Страница 2: ...PIS ELEMENT W ODKURZACZA 24 III INSTRUKCJA OBS UGI 27 IV DZIA ANIE 27 V CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 28 VI USUWANIE USTEREK 29 VII SPECYFIKACJA TECHNICZNA 30 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 30 I GENERAL SAF...

Страница 3: ...nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace P ed v m nou p slu enstv neb...

Страница 4: ...vy istit i kdy prachov filtr nen zcela napln n Spot ebi nepou vejte k vys v n ne istot produkovan ch p i po stavebn ch prav ch jako je s drokartonov prach jemn p sek cement stavebn prach sti om tky a...

Страница 5: ...eorigin ln ch filtr v d sledku jejich vlastnost do lo k poru e i po kozen spot ebi e II POPIS OVL DAC CH PRVK P1 Podlahov hubice P2 Plastov trubice P3 P ipojen sac hadice P4 Sac hadice P5 Tla tko pro...

Страница 6: ...nejl pe udr uj s pou it m kart k Se l pn te klapku se symbolem hladk podlahy a dojde k jejich vysunut Kart ov a t rbinov hubice Kart ovou hubici pou t pro odstra ov n prachu z knih nebo jemn ch p edm...

Страница 7: ...vi te po adovanou d lku p vodn ho kabelu a um st te jej tak abyste po n m nechodili nebo nebyl sk pnut nebo ost e ohnut Pot zasu te z str ku do elektrick z suvky LUT zna ka na p vodn m kabelu ozna uje...

Страница 8: ...se tak stane prove te n sleduj c Vypn te hlavn sp na P9 Vyt hn te z str ku ze zdroje nap jen Zjist te p inu p eh v n tzn ucpan hadice s ek nebo filtr Zjist te li e je ucpan hadice uvoln te ji ucpan f...

Страница 9: ...ust vysava V stupn filtr ist te n sledovn 1 Vypn te vysava a vypojte ho z elektrick z suvky P i tom nikdy netahejte za kabel ale uchopte z str ku 2 Otev ete m ku vzadu na vysava i Obr 4 a vyjm te filt...

Страница 10: ...II TECHNICK SPECIFIKACE S kov vysava sporn ECO motor Energeticky sporn motor s vysok m sac m v konem Objem prachov ho s ku 2 l Signalizace plnosti prachov ho s ku Jednoduch ovl d n a snadn dr ba Ak n...

Страница 11: ...odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvi...

Страница 12: ...deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom ale...

Страница 13: ...ty ani iadne in predmety Pokia d jde k upchaniu otvorov s ast na prechod vzduchu napr hadice vys va vypnite a pr inu upchania celkom odstr te Pri manipul cii ne ahajte prudko za hadicu a nemykajte ou...

Страница 14: ...za kody sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a a pr slu enstva a nie je zodpovedn zo z ruky za spotrebi v pr pade nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozornen Za nespr vne pou vanie spotreb...

Страница 15: ...en praktick m oto n m k bom o 360 To zaru uje e sa ahko dostanete to v etk ch rohov istenie kobercov bez pou itie kefy Zo liapnite klapku so symbolom koberce a d jde k zasunutiu kefy Hladk podlahy ako...

Страница 16: ...k a pr slu enstva Teleskopick trubky nasu te na rukov pru nej hadice Na koniec teleskopickej trubky nasa te vybran pr slu enstvo Rozlo enie teleskopick ch trubiek a pr slu enstvo Pre oddelenie telesko...

Страница 17: ...e vybaven tepelnou ochranou motora Pokia by malo z nejak ho d vodu d js k prehraniu vys va a tepeln ochrana spotrebi a sa automaticky vypne Pokia sa tak stane preve te nasleduj ce Stla te jedenkr t hl...

Страница 18: ...filter riadne vysu te Obr 3 V stupn filtr Filtr na v stupu je ur en ke kone n mu ist n vzduchu p ed t m ne opust vysava V stupn filtr ist te n sledovn 1 Vypn te vysava a vypojte ho z elektrick z suvk...

Страница 19: ...upchan Nasa te nov filter alebo filter o istite Spotrebi nefunguje Spotrebi nie je riadne zapojen do z suvky Skontrolujte spr vne zapojenie z str ky do z suvky a spr vnu funkciu z suvky napr zapojen m...

Страница 20: ...nap tia zodpoved Smernici Rady 2006 95 ES v platnom znen NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004...

Страница 21: ...akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n odsl en elektrozariadenie zadarmo odlo i z skate u v ho predajcu na obecnom rade alebo na webe www envidom sk Inform cie o tom kde m ete be...

Страница 22: ...bronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest u...

Страница 23: ...nik w a opary aerozoli ale ani smar w np t uszczy olej w rodk w r cych np kwas w rozpuszczalnik w Przy odkurzaniu takich przedmiot w mo e doj do uszkodzenia worka na kurz jak i odkurzacza Do otwor w w...

Страница 24: ...lustracje s tylko pogl dowe za czone akcesoria i odkurzacz mog si r ni Wszystkie teksty w innych j zykach a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko cu odpowiednie...

Страница 25: ...przegub kt ry zapewnia atwy dost p do k t w i zakamark w Czyszczenie dywan w bez u ycia szczotki Nacisn na prze cznik z symbolem dywany aby schowa szczotk G adkie pod ogi z PVC parkiety czy kafle naj...

Страница 26: ...oje ci w a elastycznego Na koniec rury teleskopowej nasadzi wybrane akcesoria Od czanie rury teleskopowej i akcesori w Aby oddzieli rur i akcesoria nale y mocno chwyci obie cz ci i ci gn c rozdzieli I...

Страница 27: ...iego powodu dojdzie do przegrzania odkurzacza termostat automatycznie wy czy urz dzenie Je eli tak si stanie nale y wykona nast puj ce kroki Wy czy odkurzacz w cznikiem P9 Wyci gn wtyczk z gniazdka Sp...

Страница 28: ...Wy czy odkurzacz i wy czy go z gniazdka elektrycznego Zawsze ci gn za wtyczk nigdy za kabel 2 Otworzy kratk w tylnej cz ci odkurzacza Fig 5 3 Wyj ciowy filtr b dzie widoczny po otwarciu kratki Fig 6...

Страница 29: ...ry i ponownie nacisn przycisk do zwijania VII SPECYFIKACJA TECHNICZNA Odkurzacz workowy Wydajny silnik ECO Energooszcz dny silnik o du ej mocy ssania Pojemno worka 2 l Sygnalizacja zape nienia worka P...

Страница 30: ...ylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a...

Страница 31: ...than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similar...

Страница 32: ...the hose applying excessive force and avoid rough handling of the vacuum cleaner The vacuum cleaner is not suitable for vacuuming substances that can harm human health Pores of the dust filter may be...

Страница 33: ...ings above are not complied with Failure to replace or maintain all filters regularly according to the instructions and also using non original filters the properties of which resulted in failure or d...

Страница 34: ...re best cleaned and cared for suing the brush To do so press the tip switch with the symbol for smooth floors and the brush will come out Brush and crevice nozzle Brush nozzle can use this to clean th...

Страница 35: ...piece tightly and pull firmly apart IV OPERATION Unwind the length of power cord required then position the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by things placed on or again...

Страница 36: ...e vacuum cleaner from the wall outlet and turn off switch Change the dust bag or filter Allow the unit to cool for approximately 45 minutes To restart replug into wall outlet and turn switch back on V...

Страница 37: ...lows 1 Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable 2 Open the exhaust air grill Fig 4 this is at the rear of the vacuum...

Страница 38: ...the fusels Automatic fuses in the fuse box Thermostat automatic turned off the unit Follow instructions on page 36 section Motor thermostat Don t close front cover Isn t the filter bag placed in the...

Страница 39: ...must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical app...

Страница 40: ...agy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kioktatt k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt...

Страница 41: ...ig ny N melyik sz nyegfajta porsz v z sakor statikus elektromoss g is keletkezhet Semmif le statikus energia kis l s nem vesz lyezteti az eg szs get Ne porsz v zzon les t rgyakat pl veget cser pdarabo...

Страница 42: ...hagyott tartal kalkatr szeket haszn ljon A k sz l ket csak arra c lra haszn lja amire sz nva van s ahogy a haszn lati tmutat ban le van rva A k sz l ket soha se haszn lja m s c lra A k pek csak illusz...

Страница 43: ...n l a g gecs re is helyezhet Padl sz v fej Val sz n leg a leggyakrabbal haszn lt tartoz k a padl sz v fej mely nagy fel letek takar t s hoz haszn lhat A padl sz v fej praktikus 360 ban elford that csu...

Страница 44: ...l s lein l szob k sarkaiban ablakkeretekben haszn lhatjuk III A K SZ L K SSZE LL T SA S SZ TSZEREL SE A g gecs csatlakoztat sa a porsz v hoz A g gecs vet helyezze a sz v lyukba s nyomja befel am g kat...

Страница 45: ...ov bb soha ne h zza ki A k bel felcs v l s hez nyomja be k belfelcs v l gombot A porsz v be s kikapcsol sa 1 A porsz v bekapcsol s hoz nyomja meg a P9 ki bekapcsol gombot 2 A kikapcsol shoz ism telten...

Страница 46: ...ssa a vill sdug t a h l zati csatlakoz aljzatba s nyomja meg az P9 f kapcsol t A porsz v nak ezek ut n be kellene kapcsol dnia V TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k b rminem karbantart sa el tt a h l...

Страница 47: ...sa ki s vegye ki a sz r t 4 bra 3 A kimeneti sz r a r cs elt vol t sa ut n l that v v lik 5 bra 4 Tiszt tsa meg a sz r t Mossa ki v zzel s miel tt visszahelyezn a k sz l kbe alaposan sz r tsa meg 5 A...

Страница 48: ...Nem lehet az el ls fedelet becsukni A porzs k nincs megfelel en elhelyezve vagy nincs a k sz l kben porzs k A textil vagy pap r porzs kot megfelel m don helyezze a k sz l kbe A h l zati k belt nem leh...

Страница 49: ...n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illet kes hullad kg...

Страница 50: ...aszt s kWh v PL Roczne zu ycie energii w kWh rok 42 1 5 CZ T da istic ho inku na koberce SK Trieda innosti istenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takar t shat konys gi oszt ly PL Kla...

Страница 51: ...klasa najwy sza najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najni sza najmniej efektywna Przedstawione parametry zosta y okre lone na podstawie bada laboratoryjnych i oblicze wykonanych w oparciu o R...

Страница 52: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Страница 53: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Страница 54: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 55: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywa...

Страница 56: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Результаты поиска

Содержание VC 004 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 004 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai VC 004 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 004 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 004 B

Бренды по названию

Популярные бренды