Hyundai RT190SURIP Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 52

SK - 18

VYSIELA

SIGNÁLU DIA

KOVÉHO OVLÁDA

Inštalácia batérií

(batérie nie sú priložené)

Infra

ervený vysiela

vyžaduje pre svoju prevádzku 2 ks batérií ve

kosti AAA..

Popis tla

idiel

1) Preskakovanie /

Jedným stla

ením presko

íte na

alšiu

stopu, stla

ením

preh

adávanie vpred

a podržaním môžete preh

adáva

stopu

smerom

vpred

Preskakovanie /

Jedným stla

ením presko

íte

na predchádzajúcu stopu,

preh

adávanie vzad

stla

ením a podržaním môžete preh

adáva

stopu smerom vzad

2) Play/Pause

Jedným

stla

ením spustíte prehrávanie.

Opätovným

stla

ením prepnete do režimu

pauzy.

3) +10/-10

V režime MP3 stla

ením presko

íte o 10 stôp

vpred alebo vzad

4) Stop Stla

ením zastavíte prehrávanie alebo zrušíte

uložený

program

5) Rep/Ran

Stla

ením aktivujete funkciu opakovaného

alebo náhodného prehrávania

6) TS

Stla

ením po

as kódovania rozdelíte nahrávku z gramofónu

na jednotlivé stopy

7) Rec

Stla

ením aktivujete funkciu nahrávania

8) Delete

Stla

ením a podržaním nieko

ko sekúnd vymažete

aktuálny súbor MP3

Содержание RT190SURIP

Страница 1: ...I UTASÍTÁS Gramofon se stereofonním rádiem a kódováním USB SD Gramofón so stereofónnym rádiom a kódováním USB SD Gramofon z radiem stereo oraz nagrywaniem cyfrowym USB SD Turntable player with stereo radio and usb sd encoding Lemezjátszó sztereó rádióval és USB SD kódolással RT190SURIP ...

Страница 2: ...ojde k polití zařízení ani jeho otvorů tekutinami 6 Zařízení přesunujte opatrně vyvarujte se nárazů 7 Neblokujte výstupy zařízení 8 Neumísťuje zařízení v blízkosti zdrojů tepla např radiátorů Nevystavujte jej slunečnímu svitu 9 Zařízení zapojte do zásuvky dle pokynů v tomto návodu 10 Toto zařízení má připojení s přepěťovou ochranou jde bezpečnostní prvek Pokud je nutná jeho výměna je třeba obrátit...

Страница 3: ...ZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO BATERIE Výměnu baterií musí provádět dospělá osoba Nekombinujte staré a nové baterie Nekombinujte alkalické standardní uhlíkovo zinkové a nabíjecí nikl kadmiové baterie Dbejte aby nedošlo ke zkratu kontaktů baterií Nenabíjejte baterie které k tomu nejsou určené Vybité baterie je třeba vyjmout Používejte pouze baterie ekvivalentního typu Baterie je třeba vkládat s dodržení...

Страница 4: ...pu 3 5 mm 24 Drátová anténa FM 25 Síťový kabel Upozornění Používání ovládacích prvků nebo úprava či provádění postupů jiným způsobem než je uvedeno v tomto návodu může vést k nebezpečnému ozáření Tento přístroj může upravovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ INSTALACE Vybalte veškeré součásti a odstraňte ochranné materiály Nepřipojujte přístroj k...

Страница 5: ...funkcí 5 do režimu gramofonu Phono 2 Nastavte volič rychlosti do správné pozice podle desky která se přehrává 3 Položte na talíř desku v případě potřeby použijte adaptér 4 Zvedněte rameno přenosky z opěry a pomalu jej přesuňte nad desku Talíř se začne otáčet 5 Umístěte rameno přenosky na požadované místo na desce 6 Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň 7 Na konci desky se talíř automaticky přes...

Страница 6: ...ehrávání souboru na paměťovém médiu a LED kontrolka přehrávání 13 se rozsvítí Poznámka Port USB nepodporuje propojení pomocí prodlužovacího kabelu USB a není určen pro přímo komunikaci s počítačem REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ PAUZA STOP 1 Chcete li pozastavit přehrávání stiskněte jednou tlačítko Play Pause Stop 10 LED kontrolka přehrávání 13 bude blikat Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání obnovíte...

Страница 7: ...louchat jednotlivé požadované stopy nebo všechny stopy opakovaně Přehrávání v náhodném pořadí Pomocí této funkce můžete poslouchat všechny stopy v náhodném pořadí KÓDOVÁNÍ GRAMOFONOVÉ NAHRÁVKY DO SOUBORU MP3 Systém umí zakódovat gramofonovou nahrávku do formátu MP3 a uložit soubor na paměťové médium přes připojovací port USB nebo na kartu SD MMC systém podporuje velikost paměti maximálně 2 GB A Kó...

Страница 8: ...ě vytváří novou stopu D Vymazání stopy dálkovým ovládáním Z média USB nebo SD může vymazat aktuálně přehrávaný soubor MP3 Stačí během přehrávání příslušného souboru stisknout a podržet tlačítko mazání Delete na dálkovém ovladači LED kontrolka přehrávání 13 jednou blikne což znamená že stopa byla vymazána systém přejde na další stopu a bude pokračovat v přehrávání Vyjmutí USB paměťové karty Chcete ...

Страница 9: ...ávání vzad stisknutím a podržením můžete prohledávat stopu směrem vzad 2 Play Pause Jedním stisknutím spustíte přehrávání Opětovným stisknutím přepnete do režimu pauzy 3 10 10 V režimu MP3 stisknutím přeskočíte o 10 stop vpřed nebo vzad 4 Stop Stisknutím zastavíte přehrávání nebo zrušíte uložený program 5 Rep Ran Stisknutím aktivujete funkci opakovaného nebo náhodného přehrávání 6 TS Stisknutím bě...

Страница 10: ...o baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevi...

Страница 11: ...a dodržujte odporúčania v návode 12 Ak nebudete zariadenie dlhú dobu používať treba ho vytiahnuť zo zásuvky 13 Zariadenie musí opraviť kvalifikovaná osoba v nasledujúcich prípadoch a došlo k poškodeniu sieťového kábla b do zariadenia sa dostali cudzie predmety alebo bol poliaty tekutinou c zariadenie bolo vystavené dažďu d zariadenie nepracuje správne bez zjavnej zmeny vonkajšieho vzhľadu e zariad...

Страница 12: ...BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE PRE BATÉRIE Výmenu batérií musí vykonávať dospelá osoba Nekombinujte staré a nové batérie Nekombinujte alkalické štandardné uhlíkovo zinkové a nabíjacie nikel kadmiové batérie Dbajte aby nedošlo ku skratu kontaktov batérií Nenabíjajte batérie ktoré na to nie sú určené Vybité batérie je potrebné vybrať Používajte iba batérie ekvivalentného typu Batérie je potrebné vkladať s...

Страница 13: ...obom než je uvedené v tomto návode môže viesť k nebezpečnému ožiareniu Tento prístroj môže upravovať a opravovať len oprávnený servisný technik BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE Inštalácia Vybaľte všetky súčasti a odstráňte ochranné materiály Nepripájajte prístroj k sieti kým nezistíte jej napätie a dokončíte všetky prepojenia Nezakrývajte vetracie otvory a uistite sa že okolo prístroja je pri...

Страница 14: ...sky sa tanier automaticky prestane otáčať Zdvihnite rameno prenosky z dosky a vráťte ho na opierku 8 Ak chcete prehrávanie zastaviť manuálne zdvihnite rameno prenosky z dosky a vráťte ho na opierku POZNÁMKA Pretože niektoré druhy dosiek majú oblasť kde sa automaticky vypínajú mimo dosahu nastavenia prístroja zastaví sa doska pred dokončením poslednej stopy V takomto prípade nastavte prepínač autom...

Страница 15: ...e Stop 10 dlhšie ako 2 sekundy systém sa prepne do režimu stop 3 Ak chcete znova spustiť prehrávanie stlačte tlačidlo Play Pause Stop 10 Spustí sa prehrávanie prvej stopy a LED kontrolka prehrávania 13 sa rozsvieti Režim Preskočenie Vyhľadávanie Preskočenie Vyhľadávanie vpred Preskočenie Vyhľadávanie vzad 1 Ak v režime prehrávania alebo pauzy stlačíte tlačidlo pre preskočenie vpred 9 prístroj pres...

Страница 16: ... Phono Aux a potom stlačte tlačidlo Rec 8 2 LED kontrolka nahrávania 12 sa rozsvieti Teraz je systém pripravený ku kódovaniu 3 Spusťte prehrávanie stopy gramoplatne ktorú chcete nahrať na USB alebo kartu SD 4 Po skončení nahrávania stlačte opäť tlačidlo Rec 8 v režime nahrávania POZNÁMKA Rýchlosť nahrávania je 1 1 t j podľa skutočnej doby prehrávania dosky Systém vytvorí zložku AUDIO a potom do ne...

Страница 17: ...ľkovom ovládači LED kontrolka prehrávania 13 raz blikne čo znamená že stopa bola vymazaná systém prejde na ďalšiu stopu a bude pokračovať v prehrávaní Vybratie USB pamäťovej karty Ak chcete odpojiť zariadenie USB alebo vybrať pamäťovú kartu najprv vypnite prístroj alebo prepnite prepínač funkcií na gramofón alebo rádio V prípade portu USB odpojíte zariadenie USB jeho vytiahnutím v prípade pamäťove...

Страница 18: ...hľadávanie vzad stlačením a podržaním môžete prehľadávať stopu smerom vzad 2 Play Pause Jedným stlačením spustíte prehrávanie Opätovným stlačením prepnete do režimu pauzy 3 10 10 V režime MP3 stlačením preskočíte o 10 stôp vpred alebo vzad 4 Stop Stlačením zastavíte prehrávanie alebo zrušíte uložený program 5 Rep Ran Stlačením aktivujete funkciu opakovaného alebo náhodného prehrávania 6 TS Stlačen...

Страница 19: ...nostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ...

Страница 20: ... przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji 12 Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas należy je odłączyć od źródła zasilania 13 Wszystkie naprawy należy zlecać autoryzowanemu serwisowi w szczególności gdy a nastąpi uszkodzenie wtyczki lub kabla zasilającego b do urządzenia dostaną się ciała obce lub zostanie na nie rozlany płyn c urządzenie zostało wystawione na deszcz d...

Страница 21: ...soby dorosłe Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii Nie łączyć w jednym urządzeniu baterii alkalicznych zwykłych węglowo cynkowych i ładowalnych niklowo kadmowych Należy uważać by w stykach nie doszło do zwarcia Nie próbować ładować nieładowalnych jednorazowych baterii Zużyte baterie wyrzucać w sposób zgodny z przepisami Korzystać wyłącznie z baterii identycznego typu jak wskazano w inst...

Страница 22: ...ń w sposób inny niż zalecany w instrukcji lub samodzielne dokonywanie usprawnień może skutkować ryzykiem wystawienia się na działanie promieniowania Urządzenie nie może być ulepszane ani naprawiane przez nikogo poza kompetentnymi pracownikami serwisu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Instalacja Rozpakować wszystkie części i usunąć materiały i elementy zabezpieczające Nie podłączać urządzenia do zasilania przed s...

Страница 23: ...słonę igły Przed rozpoczęciem działania zdjąć blokadę ramienia a po zakończeniu ponownie ją założyć 1 Ustawić pokrętło funkcji 5 w pozycji Phono 2 Ustawić przełącznik prędkości 20 w odpowiedniej pozycji zależnej od rodzaju odtwarzanej płyty 3 Umieścić płytę na talerzu jeśli konieczne użyć adaptera płyt 19 4 Unieść ramię z pozycji spoczynkowej i powoli przesuwać je do brzegu płyty Talerz zacznie si...

Страница 24: ...ęć USB dotyczy to zarówno pamięci USB jak i kart pamięci Zawsze przed podłączeniem należy sprawdzić czy wkładamy urządzenie właściwą stroną i we właściwym kierunku 3 Po podłączeniu urządzenie automatycznie rozpocznie odczytywanie i odtwarzanie zawartości nośnika Zaświeci się wskaźnik LED odtwarzania 13 Zapamiętaj Port USB nie obsługuje podłączania urządzeń za pomocą kabla USB i nie jest przeznaczo...

Страница 25: ...SOWE ŚWIECI SIĘ NA ZIELONO FUNKCJA WYŁĄCZONA Powtarzanie Funkcja pozwala na odtwarzanie w pętli pojedynczego bądź wszystkich utworów Odtwarzanie losowe Funkcja umożliwia słuchanie utworów w kolejności losowej KONWERSJA PŁYT GRAMOFONOWYCH DO FORMATU MP3 Urządzenie może przeprowadzić konwersję dźwięku zapisanego na płytach winylowych do formatu MP3 i zapisywać przekonwertowane pliki w pamięci podłąc...

Страница 26: ...ia 12 oznacza że nowy plik został poprawnie utworzony D Usuwanie pliku funkcja obsługiwana poprzez pilota Aktualnie odtwarzany plik MP3 można usunąć z pamięci USB SD Nacisnąć i przytrzymać przycisk DELETE na pilocie w czasie odtwarzania pliku Jedno mignięcie wskaźnika LED odtwarzania 13 oznacza że plik został usunięty Urządzenie przejdzie do następnego pliku i będzie kontynuowało odtwarzanie WYJMO...

Страница 27: ...rzewijać do tyłu 2 Play Pause Nacisnąć by rozpocząć odtwarzanie Ponownie nacisnąć by wstrzymać odtwarzanie 3 10 10 W trybie MP3 nacisnąć by przeskoczyć 10 utworów w przód lub w tył 4 Stop Nacisnąć by zakończyć odtwarzanie lub anulować zapisany program 5 Rep Ran Naciskać by uruchomić funkcje powtarzania odtwarzania losowego 6 Track separation Naciskać by dzielić nagrywany z płyty winylowej utwór w ...

Страница 28: ...chodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzię...

Страница 29: ... This device has a connection with overload protection security device decision making If the replacement of decision making is required please you send has an experienced or the device manufacturer technician 11 For cleaning the device please follow the recommendations of the notice 12 The power cord should be unplugged a long period of use 13 Device shall be repaired by a qualified person when a...

Страница 30: ...artment door BATTERY PRECAUTIONS Replacement of batteries must be done by an adult Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries The supply terminals are not to be short circuited Non rechargeable batteries are not to be recharged Exhausted batteries are to be removed Only batteries of the equivalent type are to be used Batteries...

Страница 31: ...rd Caution Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel PRECAUTIONS FOR USE Installation Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and befo...

Страница 32: ... Select to Phono function from Function Selector 5 2 Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played 3 Place the record on the platter use the Spindle Adaptor if required 4 Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side The platter will start to rotate 5 Place the tone arm to the desired position of the record 6 Adjust the volume to the des...

Страница 33: ...dia automatically after connecting and the Play LED indicator 13 will light up Remark USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communicate with computer directly Play Pause Stop mode 1 To interrupt press the Play Pause Stop button 10 once the Play LED indicator 13 will be flashing Press again to resume normal playback 2 If press and hold the Play Pause ...

Страница 34: ...D MMC Card support maximum up to 2GB memory size A Phono encoding 1 Set the Function knob 5 to Phono Aux made and then press Rec Button 8 2 The Record LED indicator 12 will light up Now the system was ready to encoding 3 Start playback at Phono of the track which you want to recording to USB or SD 4 After finish of recording press the Rec Button 8 again during recording mode REMARK The recording s...

Страница 35: ...during playback the current file the Play LED indicator 13 will flash once it means the current already deleted and system will just to next file and continue playback Removing of USB memory card To remove the USB Memory Card turn off the power or switch the function mode to either Phono or Tuner first For USB port unplug it by pulling out the USB socket directly For Memory Card pull out the SD MM...

Страница 36: ...p to previous track press hold for search backward 2 Play Pause Press once to start to playback Press again to enter pause mode 3 10 10 In MP3 mode press to skip 10 track forward or backward 4 Stop Press to stop playback or cancel the stored program 5 Rep Ran Press to active Repeat Random function 6 Track separation Press to divide the recording track at turntable one by one during 7 Rec Press to ...

Страница 37: ...l appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling ...

Страница 38: ... van felszerelve A készülék minden fajta szétszerelésénél forduljon szakemberhez 10 A készülék tisztításához tartsa be a használati útmutatót 11 Húzza ki a készüléket ha nem használja azt hosszabb ideig 12 SZERVIZET IGÉNYLŐ KÁROSODÁS A következő esetekben szakemberre van szükség a Megsérült a tápkábel vagy a hálózati dugó b A készülékbe belekerült idegen tárgy vagy folyadék c A készüléket kitették...

Страница 39: ...oha ne használja az új és régi elemeket együtt Ne keverje az alkálikus szabványos carbon zinc és újra tölthető nickel cadmium elemeket Figyeljen arra hogy ne történjen rövid zárlat Ne próbálja feltölteni azokat az elemeket amelyek nem alkalmasak feltöltésre A gyenge vagy lemerült elemeket mindig vegye ki a készülékből Használjon mindig ugyanolyan vagy azonos típusú elemeket Az elemeket ártalmatlan...

Страница 40: ...nna 26 AC Tápkábel Figyelmeztetés A kezelőszervek vagy más folyamatok a használati utasításban leírtaktól eltérő használata veszélyes lehet sugárzást okozhat A készülék szétszerelését vagy javítását csak szakember végezheti el HASZNÁLAT ELŐTT Telepítés Csomagolja ki a készüléket és vegyen le minden csomagoló anyagot róla Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba az áramforrás ellenőrz...

Страница 41: ...5 phono módra 2 Állítsa be a sebességet az aktuális lemez szerint 3 Tegye a lemezt a lemezjátszó tányérra használja az adaptert ha szükséges 4 Emelje fel a lemezjátszó karját és lassan tegye azt le a lemez oldalára A tányér elkezd forogni 5 Helyezze a lemezjátszó karját a kívánt pozícióra 6 Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre 7 Lejátszás végén a tányér forgása automatikusan megáll Emelje a leme...

Страница 42: ...zás szünet stop mód 1 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg egyszer a Play Pause Stop gombot 10 majd a lejátszás indikátora 13 villogni fog Nyomja meg ezt a gombot újra és elindul a lejátszás 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a Play Pause Stop gombot 10 több mint 2 másodpercen keresztül lejátszás közben A lejátszás megáll 1 A lejátszás újra indításhoz nyomja meg a Play Pause Stop gombot 10 A lej...

Страница 43: ...ó gombot 5 Phono Aux módba utána nyomja meg a Rec gombot 8 2 A felvétel indikátora 12 világítani fog A rendszer készen áll a kódoláshoz 3 Indítsa el annak a számának a lejátszását amelyet szeretne lementeni USB SD lemezre 4 A felvétel befejezése után nyomja meg a Rec gombot 8 újra MEGJEGYZÉS Felvételi sebesség 1 1 és megfelel az aktuális lemez lejátszási idejének A rendszer létre fog hozni AUDIO m...

Страница 44: ... USB SD leátszási módban a lejátszás indikátora 13 egyszer felvillan ami azt jelenti hogy az aktuális fálj törlése sikeres volt és a rendszer elkezdi a következő szám lejátszását USB SD eltávolítása USB SD eltávolításához kapcsolja ki a készüléket vagy a funkciók választó gombbal kapcsoljon át CD Phono vagy tuner módba USB húzza ki az USB lemezt közvetlen SD MMC kártya nyomja meg a kártyát egyenes...

Страница 45: ...omva a hátra fele kereséshez 2 Lejátszás szünet Nyomja meg a lejátszás indításához következő megnyomással állítsa meg átmenetileg a lejátszást 3 10 10 MP3 módban 10 számmal ugrás előre vagy hátra 4 Stop Nyomja meg a lejátszás megállításához vagy a lementett program törléséhez 5 Rep Ran Nyomja meg az ismétlés véletlenszerű lejátszás bekapcsolásához 6 Számok elválasztása Nyomja meg a számok elválasz...

Страница 46: ... azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelel...

Страница 47: ...oužívání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu zejména vniknutím cizích předmě...

Страница 48: ...používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutí...

Страница 49: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 50: ...aty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z...

Страница 51: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 52: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание RT190SURIP

Отзывы:

Похожие инструкции для RT190SURIP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai RT190SURIP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT190SURIP

Отзывы:

Похожие инструкции для RT190SURIP

Бренды по названию

Популярные бренды