Hyundai OVET 739 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 48

12 / 41

•

Ak batéria tečie, okamžite ju vyberte, v opačnom prípade môže váhu poškodiť.

•

Nevkladajte naraz staré a nové batérie a nepoužívajte dobíjacie akumulátory.

•

Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text

EKOLÓGIA

•

Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný

v tomto návode!

•

Majte na zreteli, že údaje, ktoré boli zistené na tejto váhe, sú iba približné a nepresné

v porovnaní s výsledky skutočných medicínskych analýz. Presné určenie biometrických

charakteristík môže určiť iba lékár pomocou medicínskych metód.

•

Udržujte batérie a váhy mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá

prehltne batérie, musí okamžite vyhľadať lekársku pomoc.

•

Nepoužívajte v priebehu tehotenstva, pri dialyzačnej liečbe a pri opuchoch.

•

Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú

preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

•

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

(napr.

poškodeniu povrchu plochy

) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič

v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

ZOBRAZOVANÉ ÚDAJE NA DISPLEJI
Kg / lb / st:lb

jednotky hmotnosti

P0 ...P9

číslo pamäte

muž

žena

MUS

obsah svalovej hmoty (%)

BONE

hmotnost kostí (%)

(ft: in)

jednotky výšky

Age

vek

P1. Displej

P2. Sklenená plocha

P3. Merné elektródy

P4. Tlačidlo SET — zapnutí

a nastavovanie

P5. Tlačidlá a

— tlačidlá pre výber

P6. Kryt priestoru na batérie

Содержание OVET 739

Страница 1: ...OBNÁ VÁHA S ANALÝZOU TELESNÉHO TUKU TEKUTÍN SVALOVEJ HMOTY HMOTNOSTI KOSTÍ KCAL A BMI SK ELEKTRONICZNA SZKLANA WAGA OSOBOWA Z ANALIZĄ TŁUSZCZU CIELESNEGO CIECZY MASY MIEŚNIOWEJ WAGI KOŚCI KCAL I BMI PL ELECTRONIC GLASS PERSONAL SCALE WITH BODY FAT BODY WATER MUSCLE BONE KCAL AND BMI EN ÜVEGLAPOS ELEKTRONIKUS SZEMÉLYI MÉRLEG TESTZSÍR TESTVÍZ IZOMTÖMEG CSONTTÖMEG ELEMZÉSI KCAL ÉS BMI FUNKCIÓVAL HU H...

Страница 2: ...GISLATÍVA A EKOLÓGIA 17 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 19 II OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 20 III INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYCIA 21 IV SPECYFIKACJA TECHNICZNA 25 V PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 25 I SAFETY WARNING 27 I DESCRIPTION OF THE CONTROLS 28 III INSTRUCTIONS FOR USE 29 IV TECHNICAL SPECIFICATIONS 32 V LEGISLATIVE ECOLOGY 33 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 34 II A KÉSÜLÉK RÉSZEI 35 III HASZNÁLATI UTASÍT...

Страница 3: ...oporučujeme nestoupat na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy jinak hrozí nebezpečí uklouznutí Nestoupejte na okraj váhy Hrozí zvrtnutí váhy a nebezpečí úrazu Váhu nikdy neponořujte do vody ani částečně Pokud byla váha skladována při nižších teplotách nejprve ji aklimatizujte Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech kde nehrozí její převrhnutí v dostatečné vzdálenosti od t...

Страница 4: ...e maximální kapacita váhy Zabráníte tím jeho poškození Funkci analýzy tuku na této váze nepoužívejte pokud používáte některé z následujících zařízení kardiostimulátor elektrokardiograf a nebo jiné zdravotní zařízení implantované do těla nebo používané jako podpora Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace Výrob...

Страница 5: ...epnutím nohy na vážicí plochu a zkontrolujte jednotku hmotnosti která se zobrazila na displeji kg Pokud si přejete nastavit jednotku st nebo lb případně jednotky výšky cm Ft in nastavte je tlačítky P5 Umístěte váhu na hladký a rovný povrch pro zajištění přesnosti kg kilogram 1 kg 2 2 lb st stone americká jednotka hmotnosti 1 st 6 356 kg lb libra britská jednotka hmotnosti 1 lb 0 454 kg Ft in stopa...

Страница 6: ...ce malým dětem starším lidem a aktivním sportovcům kteří mají hodně svalové hmoty protože jejich výsledky mohou být zkreslené Minimální energetická spotřeba KCAL Představuje optimální množství energetického příjmu potřebné pro zachování základních životních funkcí a vyrovnaného metabolismu Data na displeji ukazují optimální denní spotřebu energie kterou při vaší hmotnosti výšce věku a pohlaví vydá...

Страница 7: ...hmotnost tělesný tuk obsah vody v těle svalová proporce hmotnost kosti BMI a KCAL 6 Zobrazení naměřených hodnot se dvakrát zopakuje 7 Pak se váha automaticky vypne Hodnoty můžete porovnat s hodnotami v tabulkách Tabulka množství tělesného tuku a vody v těle Věk roky Žena Muž Výsledek Tělesný tuk Voda v těle Tělesný tuk Voda v těle 30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 Podváha 20 6 25 0 54 6 51 ...

Страница 8: ...sah 4 a 50 3 EEEE Změřená váha je vyšší než maximální povolená hodnota váhy 4 ErrH Velmi vysoké tuku 5 ErrL Velmi nízké tuku Pokud se objeví chyba a nelze odstranit dle uvedeného popisu vyjměte baterie na minimálně 3 sekundy a poté vložte zpět Váhu zapněte Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého zdroje nebo zajistěte vy...

Страница 9: ...akumulátorem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku Recyklováním materiálů z ni...

Страница 10: ...10 41 IHNED VÁŽÍ na váhu se stačí postavit dojde automaticky k zapnutí a zvážení Upozornění Na mokrém povrchu nebezpečí uklouznutí ...

Страница 11: ... povrch váhy inak hrozí nebezpečenstvo pokĺznutia Váhu nikdy neponárajte do vody ani čiastočne Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách najskôr ju nechajte aklimatizovať Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste kde nehrozí jej prevrátenie v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr kachlí krbu tepelných žiaričov zdrojov zvýšenej vlhkosti napr sauny kúpeľne bazénu a zariaden...

Страница 12: ...e batérie musí okamžite vyhľadať lekársku pomoc Nepoužívajte v priebehu tehotenstva pri dialyzačnej liečbe a pri opuchoch Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča napr poškodeniu povrchu plochy a nie je povinný poskytnúť záruku na spotr...

Страница 13: ...zobrazila na displeji kg Pokiaľ chcete nastaviť jednotku st alebo lb nastavte je tlačidlami P5 kg st st lb lb prípadne jednotky výšky cm Ft Umiestnite váhu na hladký a rovný povrch pre zaistenie presnosti kg kilogram 1 kg 2 2 lb st stone americká jednotka hmotnosti 1 st 6 356 kg lb libra britská jednotka hmotnosti 1 lb 0 454 kg Ft in stopa palec 1 FT 30 48 cm 1 In 2 54 cm MERANIE TELESNEJ HMOTNOST...

Страница 14: ...AL Predstavuje optimálne množstvo energetického príjmu potrebného pre zachovanie základných životných funkcií a vyrovnaného metabolizmu Data na displeji ukazujú optimálnu dennú spotrebu energie ktorou pri vašej hmotnosti výške veku a pohlaviu vydáte Takéto množstvo energie byste mali taktiež prijať abyste si udržali vyrovnaný metabolizmus Pokiaľ sa chystáte znížiť svoju hmotnosť mal by byť Váš den...

Страница 15: ...a a nezostupujte prosím 5 Po dokončení váženia sa postupne zobrazí hmotnosť telesný tuk obsah vody v tele svalová proporcia hmotnosť kosti BMI a KCAL 6 Zobrazenie nameraných hodnôt sa dvakrát zopakuje 7 Potom sa váha automaticky vypne Hodnoty môžete porovnať s hodnotami v tabuľkách Tabuľka množstva telesného tuku a vody v tele Vek roky Žena Muž Výsledok Telesný tuk Voda v tele Telesný tuk Voda v t...

Страница 16: ...novu zapnete 1 Lo Batéria je slabá vymeňte ju za novú 2 Err 2 Chyba pri meraní telesného tuku percento tuku je mimo definovaný rozsah 4 50 3 EEEE Nameraná váha je vyššia než maximálna povolená hodnota váhy 4 ErrH Veľmi vysoké tuku 5 ErrL Veľmi nízke tuku Pokiaľ sa objaví chyba a nemožno odstrániť podľa uvedeného popisu vyjmite batérie na minimálne 3 sekundy a potom vložte späť Váhu zapnete Ak sa p...

Страница 17: ...m po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výr...

Страница 18: ...18 41 VÁŽI IHNEĎ na váhu sa stačí postaviť automaticky dôjde k zapnutiu a zváženiu Upozorněnie Na mokrom povrchu nebezpečenstvo uklznutia ...

Страница 19: ...uowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Zalecamy Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami lub na mokrą powierzchnię wagi w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się Wagi nie wolno zanurzać w...

Страница 20: ...ając metod medycznych Baterie i wagę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niekompetentnych Osoba która połknie baterię musi natychmiast skontaktować się z lekarzem Nie należy używać w okresie ciąży Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia np rozbicie płyty itp i nie jest odpowiedzialny za gwarancje na urządzenie w...

Страница 21: ... i suchej powierzchni Wagę włącza się dotykając nogą powierzchni ważącej potrzeba sprawdzić jednostkę masy która jest wyświetlana na ekranie kg Jeśli chcesz ustawić jednostkę st lb możesz przyciski P5 kg st st lb lb lub cm FT In W celu zapewnienia dokładności wagę umieść na gładką i równą powierzchnię st stone amerykańska jednostka wagi 1 st 6 356 kg kg kilogram 1 kg 2 2 lb lb funt brytyjska jedno...

Страница 22: ...co najmniej o pomiar obwodu talii z uściślającego rozłożenie tkanki tłuszczowej w organizmie BMI nie dostarcza wiarygodnych informacji dot bardzo małych dzieci osób starszych i aktywnych sportowców którzy mają dużo masy mięśniowej ponieważ ich wyniki mogą być niewiarygodne Minimalne zużycie energii CAL przedstawia optymalną ilość poboru energii potrzebnej do utrzymania podstawowych funkcji życiowy...

Страница 23: ...wi się 0 0 kg Ważne w celu poprawnego działania wagi i pomiaru stań na wagę boso 4 Najpierw zmierzy ciężar potem na displeju wyświetli o o o o co oznacza analizę wartości Nie poruszaj się i nie schodź z wagi 5 Po ukończeniu ważenia kolejno wyświetli się ciężar ilość tkanki tłuszczowej ilość wody w ciele proporcja mięśni ciężar kości BMI i KCAL 6 Wyświetlenie namierzonych wartości powtórzy się dwa ...

Страница 24: ...czyzn w zależności od wielu istotnych czynników Jeśli zostaną zmierzone wartości anormalne należy zawsze skonsultować się z lekarzem praktycznym SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE Na displeju wyświetlają się symbole ostrzegawcze które wyświetlą detale błędów powstałych przy używaniu wagi Do ich usunięcia zejdź z wagi ewentualnie wyłącz i ponownie włącz 1 Lo Słaba bateria wymień na nową 2 Err 2 Błąd przy pomiarz...

Страница 25: ...oże wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www hyundai electronics pl V PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA Utylizacja zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących syst...

Страница 26: ...RIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy Symbol oznacza OSTRZEŻENIE Włączania wagi AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE Ostrzeżenie Na mokrej powierzchni niebezpieczeństwo poślizgnięcia stań na wagę i...

Страница 27: ...the device checked We recommend Do not step onto the scale with wet feet or on wet surface of the scale there is a risk of slipping Never immerse the scale into water even their parts Use the scale in a horizontal position only and at places where they cannot knock over in sufficient distance from heat sources e g stove fireplace heat radiators sources of increased air humidity e g sauna bathroom ...

Страница 28: ...ge caused by improper use of the appliance e g breaking the board etc and its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warnings above II DESCRIPTION OF THE CONTROLS LCD SEGMENTUM ICONS ILLUSTRATIONS Kg lb st lb weight measurement units P0 P9 number of memory man woman MUS musculature contents BONE weight contents cm ft in height measurement units Age ...

Страница 29: ... kg kilogram 1 kg 2 2 lb st stone American weight unit 1 st 6 356 kg lb pound British weight unit 1 lb 0 454 kg Ft Iin feet inches 1 FT 30 48 cm 1 In 2 54 cm WEIGHT MEASURING You can use this scale only for weight measuring This is basic mode without body fat measuring 1 Gently step on the scale then the scale will be automatically turned on Stand evenly on the scale without moving and wait until ...

Страница 30: ...the optimum daily consumption of energy that you give out at your weight height age and gender You should also take in this amount of energy to keep your metabolism balanced If you intend to reduce your weight your daily energy intake should be a bit lower However remember to keep carbohydrates fats and proteins balanced in your diet 239 cal 1 kJ Important During body fat testing please remove sho...

Страница 31: ...going turn off Compare the body fat reading against the Body Fat Radio Chart to confirm the body status Body Fat Ratio and Body water Ratio Chart Age Female Male Result Body fat Body water Body fat Body water 30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 Underfat 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Healthy 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Overfat 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 Obese...

Страница 32: ...is under 4 3 EEEE The measured weight is higher than maximum allowed value of the scale 4 ErrH Very high of fat 5 ErrL Very low of fat If signs appear such as if the display is flashing or if there is a faulty sign try to move the scale away from the influence of a source of interference or ensure switching off the source for the time of using the scale CLEANING AND MAINTENANCE 1 Use a dry soft fa...

Страница 33: ...ctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where ...

Страница 34: ...Javasoljuk Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy a mérleg nedves felületére mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti Ne merítse vízbe a mérleget még részben sem A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása hőforrásoktól pl kályha kandalló hősugárzók fokozott légnedvességet okozó pl szauna fürdőszoba úszómedence és erős elektromágneses teret...

Страница 35: ...rvoshoz Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából eredő károkért pl az lapot összetöréséért stb és nem garanciaköteles a készülékért a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ ADATOK Kg lb st lb egységek a mérési a testsúlyt P0 P9 memóriahely száma férfi nő MUS izomtömeg tartalma ban BONE csontok súlyának ban cm ft in egységek a...

Страница 36: ...kívánja beállítani akkor a mérleg azt be a jelű átkapcsolóval P5 kg st st lb lb vagy cm FT In A mérleget a pontos mérés érdekében helyezze sima egyenes felületre kg kilogramm 1 kg 2 2 lb st stone amerikai súlymérték 1 st 6 356 kg lb font angol súlymérték 1 lb 0 454 kg Ft in láb hüvelyk 1 FT 30 48 cm 1 In 2 54 cm TESTTÖMEG MÉRÉSE A mérleg használható csupán testtömeg mérésére is Ez a készülék alap ...

Страница 37: ... mindig pontosak Az minimális energiaszükséglet CAL Azt az optimális energiamennyiség felvételét jelenti amely az alapvető életfunkciók fenntartásához szükséges és a metabolizmus kiegyenlítettségéhez a mozgás aktívitás A kijelzőn megjelenő adatok az optimális napi energiafelvétel értékét mutatják figyelembevételével ami az Ön testsúlya testmagassága életkora és neme szerint lead Azonos energiamenn...

Страница 38: ...lző 0 0 kg ot mutat álljon rá a mérlegre Fontos a készülék megfelelő működése érdekében a mérlegre mezítláb álljon 4 A készülék először leméri a testsúlyt ezt követően a kijelzőn megjelenő o o o o karakterek az értékek elemzését jelzik Mindeközben ne mozogjon és ne lépjen le a mérlegről 5 A mérést követően egymás után jelennek meg a következő adatok testsúly testzsír testvíz izomtömeg csonttömeg B...

Страница 39: ... és izomtömeg mérési eredményei csak hozzávetőlegesek Átlagos izomtömeg arány egészséges férfi esetén 40 nők esetében 30 A csonttömeg nőknél 12 között míg férfiak esetén 15 között mozog amelyet számos lényeges tényező befolyásol HIBAJELENTÉSEK A kijelzőn a készülék hibajelentéseket küld melyek a mérleg használata során elkövetett hibákat jelzik A hibák elhárításához egyszerűen lépjen le a mérlegrő...

Страница 40: ... polaritását A lemerült elemet cserélje ki újra IV MŰSZAKI ADATOK Mérleg maximális kapacitása 150 kg ig Mérési pontosság 100 g Érintésvédelmi osztály III CE tanúsítvánnyal rendelkezik Méretek 30 x 30 cm Tömeg netto 1 75 kg V JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét amelyek...

Страница 41: ...kal foglalkozó szolgáltatóhoz illetve ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta A KÉSZÜLÉKEN ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO N...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...ebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vys...

Страница 45: ... možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sie ťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Страница 46: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 47: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności tow...

Страница 48: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание OVET 739

Отзывы:

Похожие инструкции для OVET 739

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai OVET 739, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OVET 739

Отзывы:

Похожие инструкции для OVET 739

Бренды по названию

Популярные бренды