Magyar
- 1 -
Tartalomjegyzék
Biztonsági információ .............................................. 2
Jelzések a Terméken ............................................... 3
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...... 3
-HOOHP]ĘN
................................................................. 4
Mellékelt tartozékok ................................................. 4
Készenléti jelzések .................................................. 4
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
.......................... 4
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
................................ 5
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
..................... 6
&VDWODNR]iVD]iUDPIRUUiVKR]
................................ 6
Az antenna csatlakoztatása..................................... 6
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN
.................................................. 7
Tájékoztatás az ártalmatlanításról ........................... 7
0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN
................................................... 8
Távirányítás ............................................................. 9
Csatlakozások ....................................................... 10
Be-ki kapcsolás ..................................................... 11
(OVĘ7HOHStWpV
........................................................ 11
0pGLDOHMiWV]iVD]86%EHPHQHWHQNHUHV]WO
...... 12
0pGLDE|QJpV]}
..................................................... 13
CEC ....................................................................... 13
E-kézikönyv ........................................................... 14
%HiOOtWiVRNPHQWDUWDORP
..................................... 15
$79iOWDOiQRVPĦN|GWHWpVH
.................................. 20
$FVDWRUQDOLVWDKDV]QiODWD
..................................... 20
6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD
.................................... 20
(OHNWURQLNXVSURJUDPI]HW
..................................... 20
Teletext szolgáltatások .......................................... 21
Szoftverfrissítés ..................................................... 21
+LEDHOKiUtWiVpVWLSSHN
.......................................... 22
3&EHPHQHWWLSLNXVNpSHUQ\ĘPyGMDL
..................... 22
$9pV+'0,MHONRPSDWLELOLWiV
................................ 22
7iPRJDWRWWIiMOIRUPiWXPRND]86%PyGKR]
......... 23
Videofájlok formátuma ........................................... 23
Képi fájlok formátuma ............................................ 23
Audiofájl-formátumok............................................. 23
Feliratfájlok formátuma .......................................... 24
7iPRJDWRWW'9,IHOERQWiVRN
.................................. 24
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN
...................................... 25
Vezetékes kapcsolat .............................................. 25
9H]HWpNQpONOLNDSFVRODWYiODV]WKDWy
................. 25
:DNH21YiODV]WKDWy
......................................... 27
&VDWODNR]iVLKLEDHOKiUtWiV
..................................... 27
$]$XGLRpV9LGHRPHJRV]WiVKiOy]DWV]ROJiOWDWiV
KDV]QiODWD
............................................................. 27
Alkalmazások ........................................................ 28
,QWHUQHWE|QJpV]Ę
.................................................. 28
HBBTV rendszer.................................................... 29
'9%PĦN|GpVLLQIRUPiFLy
..................................... 30
Magyar
- 2 -
Biztonsági információ
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
VIGYÁZAT:
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
e5'(.e%(11(7È92/Ë76$(/$)('(/(79$*<
+È7/$327
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
$-$9Ë7È679e*(=7(66(6=$.(0%(55(/
Megjegyzés:
$ NDSFVROyGy IXQNFLyN PĦN|GWHWpVpKH] N|YHVVH D
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
6]pOVĘVpJHV LGĘMiUiVL YLV]RQ\RN HVHWpQ YLKDU YLOOiPOiV
YDJ\KDKRVV]~LGHLJQHPKDV]QiOMDQ\DUDOiVDODWWK~]]D
NLD79NpV]OpNHWDKiOy]DWEyO
$KiOy]DWLNiEHODUUDV]ROJiOKRJ\OHN|VVHD79NpV]OpNHW
DKiOy]DWUyOH]pUWPLQGLJW|NpOHWHVHQNHOOPĦN|GQLH+DD
79NpV]OpNQLQFVOHFVDWODNR]WDWYDD]HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
DNNRUDEHUHQGH]pVNpV]HQOpWLYDJ\NLNDSFVROWiOODSRWEDQLV
IHV]OWVpJDODWWYDQ
FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen
ezeket az utasításokat a telepítés és a
]HPHOWHWpVPHJNH]GpVHHOĘWW
FIGYELEM: Ezt a berendezés azoknak a
személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a
V]iPiUD NpV]OW DNLN NpSHVHNHOHJHQGĘ
tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés
felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek
IHOJ\HOHWDODWWYDJ\QHPUpV]HVOWHNPHJIHOHOĘ
LQVWUXNFLyNEDQDEL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\
UpV]pUĘO
$79NpV]OpNHWFVDNPpWHUQpODODFVRQ\DEE
WHUOHWHNHQV]iUD]KHO\VpJHNEHQpVPpUVpNHOWYDJ\
WUySXVLpJKDMODW~KHO\HQKDV]QiOMD
$ 79NpV]OpNHW Ki]WDUWiVL pV KDVRQOy iOWDOiQRV
KDV]QiODWUD WHUYH]WpN GH KDV]QiOKDWy Q\LOYiQRV
KHO\HNHQLV
$V]HOOĘ]pVpUGHNpEHQD79NpV]OpNN|UOKDJ\MRQ
OHJDOiEEFPV]DEDGKHO\HW
1H DNDGiO\R]]D D NpV]OpN V]HOOĘ]pVpW D
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVW QH WDNDUMD OH YDJ\ QH ]iUMD HO
VHPPLO\HQWiUJJ\DOSO~MViJSDStUUDODV]WDOWHUtWĘYHO
IJJ|QQ\HOVWE
Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
PHJN|]HOtWKHWĘQHN NHOO OHQQL 1H KHO\H]]H D 79
NpV]OpNHW E~WRUW VWE D KiOy]DWL NiEHOUH pV QH
V]RUtWVD EH D NiEHOW$ VpUOW KiOy]DWL NiEHO W]HW
YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW 0LQGLJ D GXJDV]QiO
IRJYDKDV]QiOMDDYH]HWpNHWQHK~]]DNLD79WD
NRQQHNWRUEyODYH]HWpNQpOIRJYD6RKDQHQ\~OMRQ
DWiSYH]HWpNKH]QHGYHVNp]]HOPHUWU|YLG]iUODWRW
pV iUDPWpVW RNR]KDW 6RKD QH FVRPy]]D |VV]H
D NiEHOW pV QH IĦ]]H |VV]H PiV NiEHOHNNHO$
PHJKLEiVRGiVHVHWpQNLNHOOFVHUpOQLDPLWFVDND
PHJIHOHOĘV]DNHPEHUYpJH]KHWHO
1HWHJ\HNLD79NpV]OpNHWFV|S|JĘpVIU|FFVHQĘ
IRO\DGpNRNQDN pV QH KHO\H]]HQ IRO\DGpNNDO W|OW|WW
WiUJ\DW SpOGiXO Yi]iW FVpV]pNHW VWE D 79
NpV]OpNUHYDJ\D79NpV]OpNI|OpSODNpV]OpN
IHOHWWOpYĘSROFRNUD
1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDN
pV QH KHO\H]]H Q\tOW OiQJRW SO J\HUW\iNDW D 79
NpV]OpNWHWHMpUHYDJ\N|]HOpEH
1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ KĘIRUUiVW SO HOHNWURPRV
IĦWĘWHVWHNHW UDGLiWRURNDW VWE D 79NpV]OpN
N|]HOpEH
1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWDSDGOyUDYDJ\OHMWĘV
IHOOHWUH
$ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WDUWVD D
PĦDQ\DJ ]DFVNyNDW FVHFVHPĘNWĘO J\HUPHNHNWĘO
pVKi]LiOODWRNWyOHO]iUYD
$] iOOYiQ\W JRQGRVDQ U|J]tWVH D 79NpV]OpNKH]
+DD]iOOYiQ\FVDYDURNNDOUHQGHONH]LNK~]]DPHJ
DODSRVDQDFVDYDURNDWKRJ\HONHUOMHD79NpV]OpN
HOGĘOpVpW1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWpVD]iOOYiQ\
JXPLMDLWPHJIHOHOĘHQKHO\H]]HIHO
1HGREMDD]DNNXPXOiWRURNDWWĦ]EHpVQHGREMDNL
H]HNHWYHV]pO\HVYDJ\J\~OpNRQ\DQ\DJRNNDOHJ\WW
FIGYELMEZTETÉS
±$]HOHPHNHWQHPV]DEDGNLWHQQL
W~O]RWW KĘKDWiVQDN SO QDSIpQ\ WĦ] YDJ\ KDVRQOy
KĘIRUUiVKDWiViQDN
FIGYELMEZTETÉS
± +DOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW
KDDIOKDOOJDWyWYDJ\DIHMKDOOJDWyWW~OViJRVDQQDJ\
KDQJHUĘYHOKDV]QiOMD
0,1'(1(.(/ė77 62+$ VHQNLQHN QH HQJHGMH
OHJIĘNpSSHQ SHGLJ D J\HUHNHNQHN QH KRJ\
PHJO|NMpN YDJ\ W|JHVVpN D NpSHUQ\ĘW YDJ\
a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a
nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen
PiVQ\tOiViED
Vigyázat
2O\DQ YHV]pO\ PHO\ KDOiOW
YDJ\V~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
ÈUDPWpVYHV]pO\H
9HV]pO\HV IHV]OWVpJEĘO
HUHGĘNRFNi]DW
.DUEDQWDUWiV
)RQWRVNDUEDQWDUWiVL
alkatrész
