Hyundai DVR 400, Руководство пользователя

Страница: 73 / 128

3.9 Zobrazenie scény s väčším a bližším náhľadom
Funkcia zväčšenia (Zoom) umožňuje bližšie sa pozrieť na sledovanú scénu, čo je zvlášť príhod-
ná funkcia, pokiaľ sledujete vedecko-fantastický alebo dobrodružný film.
DVD / (S)VCD / MPEG / DivX: Postupnými stiskmi tlačidla ZOOM sa dostanete do režimov
zväčšenia na 150% a 200%.
JPEG: Pri prehrávaní súborov JPEG sa prvým stlačením tlačidla ZOOM dostanete do režimu
aktivovaného zväčšenia. Zväčšenie zvýšite postupnými stiskmi tlačidla SEARCH ( ). Prepí-
nate do režimov 12%, 25%, 50%, 100%, 200%, 400% a FIT SCREEN (Zaplniť obrazovku).
Opätovným stlačením tlačidla ZOOM sa vrátite do režimu, kedy je zväčšenie vypnuté a obraz
má svoju normálnu veľkosť.
Prehliadanie obrázkov jeden po druhom (Slide Show) opäť spustíte stlačením tlačidla PLAY/
PAUSE ( ).
POZNÁMKA: V obrázku sa môžete pohybovať, tj. meniť zväčšenú oblasť pomocou šípkových
tlačidiel ( / / / ) (u DVD, (S)VCD, JPEG).
3.10 Voľba jazyka titulkov (DVD, DivX) (Zobrazenie / Zmena jazyka titulkov)
DVD: Je možné meniť jazyk titulkov z jazyka zvoleného pri počiatočnom nastavení na iný jazyk,
ktorý je k dispozícii na disku alebo titulky vypnúť, pokiaľ je táto možnosť k dispozícii. (Táto
operácia funguje iba u diskov, na ktorých sú titulky nahrané vo viac jazykoch, a pokiaľ to nie je
diskom zakázané).
V priebehu prehrávania stlačte SUBTITLE.
Pokiaľ stlačíte toto tlačidlo jeden krát, zobrazí sa prvý jazyk titulkov nahraných na disku. Ďalšie
nahrané titulky sa zobrazia postupne pri každom stlačení tlačidla SUBTITLE.
POZNÁMKA:
• Pokiaľ sa požadovaný jazyk nezvolí ani po viacerých stlačeniach tlačidla, znamená to, že
tento jazyk nie je na disku k dispozícii.
• Pokiaľ prehrávač reštartujete alebo zmeníte disk, prepne sa výber jazyka automaticky na
počiatoční nastavenie.
• Obvykle sa jazyky titulkov zobrazujú v cykle. Preto ak chcete titulky zrušiť, stlačte
tlačidlo toľkokrát, dokiaľ sa na obrazovke neobjaví „SUBTITLE OFF“ (Titulky vypnuté).
DivX: Aby ste mohli nainštalovať jazyk titulkov pre film v DivX, musíte najprv vybrať súbor s
titulkami, ktorý je na disku nahraný. Potom sa bude film prehrávať s nainštalovaným jazykom
titulkov.
Opätovným stlačením tlačidla SUBTITLE funkciu vypnete.
POZNÁMKA: Pokiaľ sa písmená vybraných titulkov nezobrazujú správne, z voľby jazyka pre OSD
(Ponuka na obrazovke) v menu nastavenia zmeňte jazyk titulkov na jazyk, ktorý si prajete zobraziť.
3.11 Zmena jazyka zvukovej stopy (DVD, DivX, MPEG)
Východzia voľba jazyka je určená nastavením jazyka v menu jazyk, jazyk pre audio. DVD disk
má obvykle menu, v ktorom môžete zvoliť jazyk pred spustením prehrávania alebo po začiatku
prehrávania. Okrem toho umožňuje tlačidlo AUDIO na diaľkovom ovládači prepínanie medzi
zvukovými stopami po spustení prehrávania DVD disku. To isté platí pre video nahrané vo for-
máte DivX a MPEG.
Stlačte tlačidlo AUDIO toľkokrát, dokiaľ sa nezvolí požadovaný jazyk.
POZNÁMKA:
• Pokiaľ sa požadovaný jazyk neobjaví ani po niekoľkých stlačeniach tlačidla, znamená to, že
daný jazyk nie je na disku k dispozícii.
• Pokiaľ prístroj zapnete alebo vyberiete disk, budete počuť jazyk navolený v počiatočnom
nastavení. Pokiaľ nie je tento jazyk na disku nahraný, bude počuť iba jazyk dostupný na disku.
SK - 30