Hyundai DVR 400, Руководство пользователя

Страница: 115 / 128

3.9 Displaying a Scene With a Larger and Closer View
The zoom in function enables you to take a closer look at the scene you are viewing that is
especially a considerate function when you are watching science fiction or adventure films.
DVD / (S)VCD/ MPEG/DIVX :By pressing ZOOM key consecutively you can get to “Zoom
%150”, “Zoom %200” modes.
JPEG: In playback of the JPEG files, first press of the ZOOM key makes it go into the ZOOM
ON mode. To increase magnification press SEARCH ( ) key consecutively. You can get to
%12, %25, %50, %100, %200, %400 and FITSCREEN modes.
Pressing ZOOM again will return to ZOOM OFF mode and the picture is now in its normal size.
To start slide show again, press PLAY/PAUSE ( ) key.
NOTE: You can move in the picture i.e. change the zoomed location by using the (3/4/5/6)
arrow keys (DVD, (S)VCD, JPEG).
3.10 Selecting Subtitle Language (DVD, DivX) (Displaying / Changing Subtitle Language)
DVD: It is possible to change the subtitle language from the one selected at the initial settings to
a different language available on disc or turn it off, if available. (This operation works only with
discs on which multiple subtitle languages are recorded, and also if it is not prohibited by the
disc.)
Press SUBTITLE during playback.
When this key is pressed once, the first subtitle recorded on the disc will be displayed. The rest
of the subtitles recorded will be displayed in sequence at each press of the SUBTITLE key.
NOTE:
• When the preferred language is not selected even after pressing the key several times, it
means that the language is not available on the disc.
• When the recorder is restarted or the disc is changed, the subtitle selection is automatically
changed back to the initial settings.
• Usually a circulation will happen while switching to another language. Thus in order to cancel
the subtitle press this key a number of times until “SUBTITLE OFF” appears on the screen.
DivX: To install a subtitle language to a DivX movie, first you must select a subtitle file that is
recorded in the disc. Then it plays movie with the installed subtitle language.
For turning off, press SUBTITLE key again.
NOTE:If the characters in the selected subtitle are not displayed correctly, from OSD language
option in the Setup Menu, change the subtitle language to the one you want to display.
3.11 Changing Audio Soundtrack Language (DVD, DivX, MPEG)
Your default language choice is determined by the language you set in the Language, Audio
Language menu. Typically a DVD will have a menu that you can make a language selection
from, before starting playback or after the playback begins. Moreover, using the remote control;
AUDIO key allows switching between audio tracks once a DVD has started playing. It is also
valid for DivX and MPEG videos.
Press AUDIO a number of times until the preferred language is selected.
NOTE:
• When the preferred language is not selected even after pressing the key several times, it
means that the language is not available on the disc.
• When the device is turned on or the disc is removed, the language heard is the one selected
at the initial settings. If the language is not recorded on the disc, only the available language
on the disc will be heard.
ENG - 30