Hypertherm Powermax30 AIR, Руководство оператора

Страница: 9 / 98

TABLE OF CONTENTS
1
powermax30
Operator Manual v
Electromagnetic compatibility................................................................................................................................i
Warranty....................................................................................................................................................................iii
Section 1 Safety
Recognize safety information ...........................................................................................................................1-2
Follow safety instructions ..................................................................................................................................1-2
Cutting can cause fire or explosion ................................................................................................................1-2
Electric shock can kill.........................................................................................................................................1-3
Static electricity can damage circuit boards ................................................................................................1-3
Toxic fumes can cause injury or death............................................................................................................1-4
A plasma arc can cause injury and burns......................................................................................................1-5
Arc rays can burn eyes and skin......................................................................................................................1-5
Grounding safety.................................................................................................................................................1-6
Compressed gas equipment safety................................................................................................................1-6
Gas cylinders can explode if damaged..........................................................................................................1-6
Noise can damage hearing ...............................................................................................................................1-7
Pacemaker and hearing aid operation............................................................................................................1-7
A plasma arc can damage frozen pipes.........................................................................................................1-7
Additional safety information.............................................................................................................................1-7
Warning labels .....................................................................................................................................................1-8
Section 1a Sécurité
Identifier les consignes de sécurité ..............................................................................................................1a-2
Suivre les instructions de sécurité ................................................................................................................1a-2
Danger Avertissement Précaution ..............................................................................................................1a-2
Le coupage peut provoquer un incendie ou une explosion ....................................................................1a-2
Les chocs électriques peuvent être fatals ..................................................................................................1a-3
Le coupage peut produire des vapeurs toxiques ......................................................................................1a-3
L’arc plasma peut provoquer des blessures ou des brûlures .................................................................1a-4
Les rayons de l’arc peuvent brûler les yeux et la peau.............................................................................1a-4
Mise à la masse et à la terre...........................................................................................................................1a-4
Sécurité des bouteilles de gaz comprimé...................................................................................................1a-5
Les bouteilles de gaz comprimé peuvent exploser en cas de dommages ..........................................1a-5
Le bruit peut provoquer des problèmes auditifs........................................................................................1a-5
Pacemakers et prothèses auditives..............................................................................................................1a-5
Un arc plasma peut endommager les tuyaux gelés ..................................................................................1a-5
Étiquette de sécurité ........................................................................................................................................1a-6
Section 1b Seguridad
Reconocimiento de información de seguridad ..........................................................................................1b-2
Siga las instrucciones de seguridad ............................................................................................................1b-2
Los cortes pueden provocar incendios o explosiones ............................................................................1b-2
El choque eléctrico puede provocar la muerte..........................................................................................1b-3
Electricidad estática puede dañar tablillas de circuito ............................................................................1b-3
Humos tóxicos pueden causar lesiones o muerte ....................................................................................1b-4
PMX30_OM_FM.qxp:PMX30_OM_FM 10/7/09 12:43 PM Page v