Hyperion IRT 3 PrepCure Скачать руководство пользователя страница 22

IRT 3 PrepCure

22

714377 rev 2

10.  Dichiarazione di conformità CE

 

Sulla base delle regole di collaudo e della direttiva sui macchinari, i 
prodotti IRT illustrati nel presente manuale non vengono definiti come 
macchinari, pertanto il riferimento alla direttiva sui macchinari non può 
essere incluso nella presente dichiarazione. 

 C

onforme a EN 17050-1:2010

 

Noi, 

Hedson Technologies AB

 

 

Box 1530, SE 462 28

 

 

Vänersborg, Sweden

 

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il 
prodotto IRT 3 PrepCure,  (se usa para acelerar el secado de la 
masilla, aparejos y lacas) con el cual se relaciona esta declara-
ción se encuentra en conformidad con las siguientes normativas

 

EN 60335-1:2002 

Specifica per la sicurezza di elet 

+A11+A1+A12 

trodomestici e apparecchi simili 

+A2+A13 

di elettrodomestici e simili 

 

 

apparati. Requisiti generali.

 

EN 60335-2-45:2002  Specifica per la sicurezza di  

 

+A1 

elettrodomestici e apparecchi  

 

  

simili elettrodomestici e 

  

apparecchi simili. Requisiti particolari. 

 

EN 61000-6-3 

Compatibilità elettromagnetica, 

 

 

Norma emissione generica.

 

EN 61000-6-2 

Compatibilità elettromagnetica 

 

 

Norma immunità generica.

 

EN 61000-3-3 

Limitazione delle variazioni di tensione

 
 

EN ISO 9001 

Sistemi di gestione per la qualità

 

EN61000-3-12  

Limiti per le emissioni di armoniche di  

 corrente

 

Dichiarazione di conformità

 

La norma EN61000-3-2 non è applicabile a questa apparecchia-
tura professionale. Tuttavia, è conforme alla norma EN61000-
3-12 a condizione che la corrente di corto circuito Ssc sia 
superiore o uguale a 300kVA o che la corrente di corto circuito 
corrispondente Isc sia superiore o uguale a 430A al punto di 
interfaccia tra l’utente e la rete elettrica pubblica.

 

in conformità con le disposizioni delle seguenti direttive nelle 
loro versioni aggiornate

 

2014/35/EU 

Direttiva sulla bassa tensione

 

2014/30/EU 

Direttiva sulla compatibilità 

  

elettromagnetica

 

Arlöv 2016-04-21

 

 

10.  EC Declaración de conformidad 

 

De acuerdo a los institutos de prueba y a la directiva sobre máquinas 
los productos IRT descritos en este manual no están definidos como 
máquinas, por lo cual la referencia de la directiva de máquinas no se 
puede incluir en esta declaración. 

 

De acuerdo  con 

 EN 17050-1:2010

 

Nosotros, 

Hedson Technologies AB

 

 

Box 1530, SE 462 28

 

 

Vänersborg, Sweden

 

declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto 
IRT 3 PrepCure con el cual se relaciona esta declaración se 
encuentra en conformidad con las siguientes normativas

 

EN 60335-1:2002 

Especificación para la seguridad 

+A11+A1+A12 

de aparatos domésticos y eléctri-

 

+A2+A13 

cos similares.

 

 

Requerimientos Generales.

 

EN 60335-2-45:2002  Especificación para la seguridad  

 

+A1 

de aparatos domésticos y eléctri-

 

 

cos 

similares. 

   

 

Requerimientos Particulares.

 

EN 61000-6-3 

Compatibilidad electromagnética,   

Estándar de emisiones genéricas.

 

EN 61000-6-2 

Compatibilidad electromagnética   

 

Estándar de inmunidad genérica.

 

 

 

EN 61000-3-3 

Limitación de las variaciones de tensión

 

EN ISO 9001 

Sistema de gestión de calidad

 

EN61000-3-12  

Límites para las emisiones de 

 

 

corrientes harmónicas

 

Declaración de conformidad: 

 

La norma EN61000-3-2 no aplica para este equipo profesio-
nal. Sin embargo, se encuentra en conformidad con la norma 
EN61000-3-12 en la cual se establece que el Ssc de energía 
de corto circuito es mayor o igual a 300 kVA o que el Isc de 
corriente de corto circuito correspondiente es mayor o igual a 
430 A en el punto de interfase entre el usuario y el sistema de 
energía público.

 

en conformidad con lo dispuesto por las siguientes directivas en 
su versión más actual

 

2014/35/EU 

Directiva de voltaje bajo

 

2014/30/EU 

Compatibilidad electromagnética

  
 

Arlöv 2016-04-21

 

 

IT

ES

Содержание IRT 3 PrepCure

Страница 1: ...ntage Gebrauchs Ersatzteilanweisung Manuel d assemblage d utilisation et pi ces de rechange Monterings bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale di funzionamento assemblaggio e pezzi di ricambio Man...

Страница 2: ...7 8 Fehlersuchplan 16 9 Ersatzteile 17 10 Konformit tserkl rung 20 11 Elektrische Schaltpl ne 23 INNEH LL vers ttning fr n engelska 1 Monteringsanvisning 3 2 Anv ndningsomr de 10 3 Produktbeskrivning...

Страница 3: ...VBF M12x60 Fz Washer BRB M13 Fz Screw MRX M6x40 Ph x2 Washer Star Locking M6 x2 Spacer x2 Phillips 2 16 mm 2x Screw M6S M10x25 fz 4x Screw MVBF M10x60 2x Washer BRB 10 5x20x2 6x Nut M10 Locknut 6x 10...

Страница 4: ...er 3 emitters full power 3000 W Heating elements 3 quartz tungsten filament InfraRed emitters Fuse 16 A slow type C UK 13A NA 20A Drying surfaces on 1 0 m x 1 1 m width x height black sheet metal Dime...

Страница 5: ...f button The ac tive timer will flash and the heater will switch off auto matically when the set times have elapsed The cassette fan will run for another 3 minutes for cooling down After idling for 30...

Страница 6: ...ite 4 Hinweis f r den Betreiber Der Betreiber des Mobiltrockners muss eine allgemein ver st ndliche und den rtlichen Gegebenhei ten angepasste Betriebsanweisung auslegen die dem jeweiligen Anwender zu...

Страница 7: ...schaltet sich das Ger t in den Standby Modus wenn ein Punkt in jeder Anzeige blinkt Das Dr cken einer beliebigen Taste aktiviert das Ger t wieder HINWEISE Der ABL FTEN Timer steuert die Dauer der halb...

Страница 8: ...les par tous et adapt es aux circonstances locales et ces instructions doivent tre mises la disposition de chaque utilisateur Les utilisateurs du s cheur mobile doivent imp rativement se conformer ces...

Страница 9: ...de s couler il engagera automatiquement le minuteur de CUISSON COMPL TE Pour arr ter l appareil avant que le temps se soit coul appuyez sur le bouton Marche Arr t Il est possible de modifier les minut...

Страница 10: ...ken m ste utarbeta en drifts instruktion som r allm nt f rst elig och anpassad till f rh llandena p platsen Instruktionen m ste alltid vara tillg nglig f r dem som anv nder mobiltorken De som anv nder...

Страница 11: ...gs av sl s FULL BAKE timern p automatiskt F r att stoppa enheten innan tiden har l pt ut tryck p On Off knappen Det g r att ndra timern ven medan h rdningen p g r Om temperaturen inne i styrenheten st...

Страница 12: ...facile com prensione e adeguato alle condizioni locali facilmente raggiungibile dagli utenti Gli operatori dell essiccatore mobile devono attenersi alle istruzioni per l uso Questo apparecchio non des...

Страница 13: ...il timer di APPASSIMENTO effettuer un conto alla rovescia per primo e in seguito alla sua disattivazione il timer di ESSICCA ZIONE COMPLETA partir automaticamente Per arrestare l unit prima dello sca...

Страница 14: ...as condiciones del local donde se vaya a localizar y aseg rese de que son conocidas por todos los usuarios posibles Los usuarios del secador m vil deben ajustarse a las instruc ciones de manipulaci n...

Страница 15: ...regresiva y al apagarse el temporizador HORNEADO COMPLETO se activar autom ticamente Para detener la unidad antes de que transcurra el tiempo establecido pulse el bot n activaci n desactivaci n Es po...

Страница 16: ...veloce Allontanare il pezzo dall ap parecchio Prolungare il tempo del flash off Usare un solvente standard o pi lento La superfice verniciata troppo morbiso Il pezzo troppo lontano dall ap parecchio...

Страница 17: ...g for filter 13 n a Screw MRT GF M 4x10 zink iron black 15 713904 Reflector FF2 with Foil and Lampholder Position Art no Description 16 713609 Bearing Inner Upper 17 713654 Bearing Inner Lower 18 n a...

Страница 18: ...ing nut 13 n a Screw 14 n a Screw 17 750481 Printed circuit board 18 750496 Keyboard 19 n a Screw 18 1 13 5 14 19 17 10 11 8 6 12 12 RT4 edvid str mkabel gg 7 Scale Drawn by Drawing No Date 2013 07 02...

Страница 19: ...m 7 410522 Castor dia 82 mm height 133 mm 7 411007 Castor dia 75 mm height 100 mm 8 420751 Upright Option 3 3 4 4 5 6 7 8 1 7 5 4 2 3 6 Position Art no Description 1 410077 Lever female ratchet 2 7139...

Страница 20: ...Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatiblity Arl v 2016 04 21 10 EG Konformit tserkl rung Nach dem Zeugnis von Testinstituten und nach der Maschinenrichtlinie sind die IRT Produkte d...

Страница 21: ...ublic conform ment aux dispositions des directives suivantes dans leur version la plus r cente 2014 35 EU Directive basse tension 2014 30 EU Compatibilit lectromagn tique Arl v 2016 04 21 10 verensst...

Страница 22: ...ti direttive nelle loro versioni aggiornate 2014 35 EU Direttiva sulla bassa tensione 2014 30 EU Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica Arl v 2016 04 21 10 EC Declaraci n de conformidad De acue...

Страница 23: ...dring 0 7 6 Kontrollerad 8 9 3 2013 09 09 4 2013 10 28 Hedson Technologies AB 750600 2 Namn 5 THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY TO HEDSON TECHNOLOGIES AB AND IS NOT TO BE REPRODUSED COMM...

Страница 24: ...v 2 HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE 462 28 V NERSBORG Sweden Tel 46 521 281000 Fax 46 521 66909 www hedson com HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarv gen 4 SE 232 37 ARL V Sweden Tel 46 40 53 42 00 Fax 46...

Отзывы: