Hyperion IRT 3 PrepCure Скачать руководство пользователя страница 20

IRT 3 PrepCure

20

714377 rev 2

10.  EC Declaration of conformity

 

According to testing institutes and according to the machine directive 

the IRT products in this manual are not defined as machines,  

wherefore the machine directive reference cannot be included in this 
declaration.

 

In accordance with EN 17050-1:2010

 

We, 

Hedson Technologies AB

 

 

Box 1530, SE 462 28

 

 

Vänersborg, Sweden

 

declare under our sole responsibility that the product 

 

IRT 3 PrepCure, that is used to accelerate the drying of paint,  
to which this declaration relates is in conformity with the follow-
ing standards 

 

EN 60335-1:2002 

Specification for safety 

 

+A11+A1+A12        of household and similar electrical 

 

+A2+A13 

appliances. General requirements.

 

EN 60335-2-45:2002  Specification for safety of  

 

+A1   

household and similar electrical    

 

appliances. Particular require- 

 

 ments.

 

EN 61000-6-3 

Electromagnetic Compatibility,  

 

 

Generic Emission Standard.

 

EN 61000-6-2 

Electromagnetic Compatibility  

 

 

Generic Immunity Standard.

 

EN 61000-3-3 

Limitation of voltage fluctuations

 

EN ISO 9001 

Quality Management System

 

EN61000-3-12  

Limits for harmonic current 

  

emissions

 
 

Compliance statement:

 

The EN61000-3-2 does not apply to this professional equip-
ment. However it complies to EN61000-3-12 provided that the 
short circuit power Ssc is greater or equal to 300kVA or that 
the corresponding short circuit current Isc is greater or equal to 
430A at interface point between user and public power system.

 

in accordance with the provisions of the following directives in 
their most current version

 

2014/35/EU 

Low Voltage Directive

 

2014/30/EU 

Electromagnetic Compatiblity

 

Arlöv 2016-04-21

 
 

10. EG-Konformitätserklärung

 

Nach dem Zeugnis von Testinstituten und nach der Maschinenrichtlinie 

sind die IRT-Produkte, die in diesem Handbuch beschrieben werden, 

nicht als Maschinen definiert, weshalb auf die Maschinenrichtlinie in 

dieser Erklärung nicht Bezug genommen werden darf. 

 Gemäß 

EN 17050-1:2010

 

  Wir, 

Hedson Technologies AB

 

   

Box 1530, SE 462 28

 

   

Vänersborg, Sweden

 

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das 
Produkt IRT 3 PrepCure, der für die forcierte Trocknung von Lack 
eingesetzt ist, auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den 
folgenden Anforderungen übereinstimmt

 

EN 60335-1:2002 

Sicherheitsspezifikationen 

+A11+A1+A12 

für Haushalts- und ähnliche  

 

+A2+A13 

elektrische Geräte. 

 

   

Allgemeine Bestimmungen

 

EN 60335-2-45:2002  Sicherheitsspezifikationen für 

 

+A1 

Haushalts- und ähnliche elek-

 

   

trische Geräte. 

 

   

Besondere Vorraussetzungen. 

 

EN 61000-6-3 

Elektromagnetische Kompatibilität,   

   

Allgemeine Emissionsnorm.

 

EN 61000-6-2 

Elektromagnetische Kompatibilität   

   

Allgemeine Sicherheitsnorm.

 
 

EN 61000-3-3 

Begrenzung von Spannungsänderungen

 

EN ISO 9001 

Qualitätsmanagement-System

 

EN61000-3-12  

Grenzwerte für Oberschwing- 

 

  

ungsströme 

 Übereinstimmungserklärung:
 

Die Norm EN61000-3-2 bezieht sich nicht auf diese professio-
nelle Ausrüstung. Sie entspricht jedoch EN61000-3-12 unter 
der Annahme, dass am Berührpunkt zwischen Benutzer und 
öffentlichem Stromnetz die Kurzschlussleistung Ssc größer oder 
gleich 300kVA oder der zugehörige Kurzschlussstrom Isc größer 
oder gleich 430A ist.

 

Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien in ihren aktu-
ellsten Versionen

 

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

 

2014/30/EU 

Elektromagnetische Kompatibilität

 

Arlöv 2016-04-21

 

 

GB

DE

Содержание IRT 3 PrepCure

Страница 1: ...ntage Gebrauchs Ersatzteilanweisung Manuel d assemblage d utilisation et pi ces de rechange Monterings bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale di funzionamento assemblaggio e pezzi di ricambio Man...

Страница 2: ...7 8 Fehlersuchplan 16 9 Ersatzteile 17 10 Konformit tserkl rung 20 11 Elektrische Schaltpl ne 23 INNEH LL vers ttning fr n engelska 1 Monteringsanvisning 3 2 Anv ndningsomr de 10 3 Produktbeskrivning...

Страница 3: ...VBF M12x60 Fz Washer BRB M13 Fz Screw MRX M6x40 Ph x2 Washer Star Locking M6 x2 Spacer x2 Phillips 2 16 mm 2x Screw M6S M10x25 fz 4x Screw MVBF M10x60 2x Washer BRB 10 5x20x2 6x Nut M10 Locknut 6x 10...

Страница 4: ...er 3 emitters full power 3000 W Heating elements 3 quartz tungsten filament InfraRed emitters Fuse 16 A slow type C UK 13A NA 20A Drying surfaces on 1 0 m x 1 1 m width x height black sheet metal Dime...

Страница 5: ...f button The ac tive timer will flash and the heater will switch off auto matically when the set times have elapsed The cassette fan will run for another 3 minutes for cooling down After idling for 30...

Страница 6: ...ite 4 Hinweis f r den Betreiber Der Betreiber des Mobiltrockners muss eine allgemein ver st ndliche und den rtlichen Gegebenhei ten angepasste Betriebsanweisung auslegen die dem jeweiligen Anwender zu...

Страница 7: ...schaltet sich das Ger t in den Standby Modus wenn ein Punkt in jeder Anzeige blinkt Das Dr cken einer beliebigen Taste aktiviert das Ger t wieder HINWEISE Der ABL FTEN Timer steuert die Dauer der halb...

Страница 8: ...les par tous et adapt es aux circonstances locales et ces instructions doivent tre mises la disposition de chaque utilisateur Les utilisateurs du s cheur mobile doivent imp rativement se conformer ces...

Страница 9: ...de s couler il engagera automatiquement le minuteur de CUISSON COMPL TE Pour arr ter l appareil avant que le temps se soit coul appuyez sur le bouton Marche Arr t Il est possible de modifier les minut...

Страница 10: ...ken m ste utarbeta en drifts instruktion som r allm nt f rst elig och anpassad till f rh llandena p platsen Instruktionen m ste alltid vara tillg nglig f r dem som anv nder mobiltorken De som anv nder...

Страница 11: ...gs av sl s FULL BAKE timern p automatiskt F r att stoppa enheten innan tiden har l pt ut tryck p On Off knappen Det g r att ndra timern ven medan h rdningen p g r Om temperaturen inne i styrenheten st...

Страница 12: ...facile com prensione e adeguato alle condizioni locali facilmente raggiungibile dagli utenti Gli operatori dell essiccatore mobile devono attenersi alle istruzioni per l uso Questo apparecchio non des...

Страница 13: ...il timer di APPASSIMENTO effettuer un conto alla rovescia per primo e in seguito alla sua disattivazione il timer di ESSICCA ZIONE COMPLETA partir automaticamente Per arrestare l unit prima dello sca...

Страница 14: ...as condiciones del local donde se vaya a localizar y aseg rese de que son conocidas por todos los usuarios posibles Los usuarios del secador m vil deben ajustarse a las instruc ciones de manipulaci n...

Страница 15: ...regresiva y al apagarse el temporizador HORNEADO COMPLETO se activar autom ticamente Para detener la unidad antes de que transcurra el tiempo establecido pulse el bot n activaci n desactivaci n Es po...

Страница 16: ...veloce Allontanare il pezzo dall ap parecchio Prolungare il tempo del flash off Usare un solvente standard o pi lento La superfice verniciata troppo morbiso Il pezzo troppo lontano dall ap parecchio...

Страница 17: ...g for filter 13 n a Screw MRT GF M 4x10 zink iron black 15 713904 Reflector FF2 with Foil and Lampholder Position Art no Description 16 713609 Bearing Inner Upper 17 713654 Bearing Inner Lower 18 n a...

Страница 18: ...ing nut 13 n a Screw 14 n a Screw 17 750481 Printed circuit board 18 750496 Keyboard 19 n a Screw 18 1 13 5 14 19 17 10 11 8 6 12 12 RT4 edvid str mkabel gg 7 Scale Drawn by Drawing No Date 2013 07 02...

Страница 19: ...m 7 410522 Castor dia 82 mm height 133 mm 7 411007 Castor dia 75 mm height 100 mm 8 420751 Upright Option 3 3 4 4 5 6 7 8 1 7 5 4 2 3 6 Position Art no Description 1 410077 Lever female ratchet 2 7139...

Страница 20: ...Low Voltage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatiblity Arl v 2016 04 21 10 EG Konformit tserkl rung Nach dem Zeugnis von Testinstituten und nach der Maschinenrichtlinie sind die IRT Produkte d...

Страница 21: ...ublic conform ment aux dispositions des directives suivantes dans leur version la plus r cente 2014 35 EU Directive basse tension 2014 30 EU Compatibilit lectromagn tique Arl v 2016 04 21 10 verensst...

Страница 22: ...ti direttive nelle loro versioni aggiornate 2014 35 EU Direttiva sulla bassa tensione 2014 30 EU Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica Arl v 2016 04 21 10 EC Declaraci n de conformidad De acue...

Страница 23: ...dring 0 7 6 Kontrollerad 8 9 3 2013 09 09 4 2013 10 28 Hedson Technologies AB 750600 2 Namn 5 THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY TO HEDSON TECHNOLOGIES AB AND IS NOT TO BE REPRODUSED COMM...

Страница 24: ...v 2 HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE 462 28 V NERSBORG Sweden Tel 46 521 281000 Fax 46 521 66909 www hedson com HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarv gen 4 SE 232 37 ARL V Sweden Tel 46 40 53 42 00 Fax 46...

Отзывы: