HYPERICE 31020-006-00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruções de operaçã

Инструкции за експлоатация

Návod k použití

Betjeningsvejledning

Οδηγίες λειτουργίας

Kasutusjuhised

Käyttöohjeet

Istruzioni per l’uso

Naudojimo instrukcijos

Gebruiksaanwijzing

Instrukcje użytkowania

Instrucțiuni de utilizare

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Driftanvisningar

작동 지침

Инструкции по эксплуатации

Arahan operasi

ZH-TW

繁體中文

操作說明

Содержание 31020-006-00

Страница 1: ...pera BG CS N vod k pou it DA Betjeningsvejledning EL ET Kasutusjuhised FI K ytt ohjeet IT Istruzioni per l uso LT Naudojimo instrukcijos NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcje u ytkowania RO Instruc iuni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chments not recommended by the manufacturer Never operate this device if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if it has gotten wet Return th...

Страница 4: ...e battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble heat above 100 C or incinerate Dispose of used battery promptly Keep away from children Do no...

Страница 5: ...China and Germany WARRANTY If within one year from the date of purchase this product fails due to a defect in material or workmanship Hyperice Inc will repair or replace the product or necessary compo...

Страница 6: ...res non recommand s par le fabricant N utilisez jamais cet appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou s il est mouil...

Страница 7: ...oniques appropri MISE EN GARDE La batterie utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de mauvaise utilisation Ne la d montez pas ne la chauffez pas au...

Страница 8: ...niveau 3 3200 53 Hz Poids 1 2 kg 2 5 lbs chargeur compris Con u aux tats Unis Assembl en Chine avec des composants provenant de Chine et d Allemagne GARANTIE Si dans un d lai deux ans compter de la da...

Страница 9: ...e est destinado como se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por el fabricante Nunca utilice el dispositivo si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente...

Страница 10: ...che ni lo deje sin supervisi n cuando se est cargando o en uso Vyper Go incluye una bater a que debe desecharse de forma segura en unas instalaciones adecuadas para el reciclaje o la eliminaci n de lo...

Страница 11: ...Bater a recargable de iones de litio de 2550 mAh Frecuencia Nivel 1 2200 37 Hz nivel 2 2700 45 Hz nivel 3 3200 53 Hz Peso 1 2 kg 2 5 lb cargador incluido Dise ado en EE UU Montado en China con compone...

Страница 12: ...Sie keine Anbauteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden Nehmen Sie dieses Ger t keinesfalls in Betrieb wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert wenn es...

Страница 13: ...Ladevorgangs oder des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Das Vyper Go enth lt einen Akku der sicher bei einer entsprechenden Einrichtung f r die Entsorgung elektronischer Abf lle oder einer Recyclinganla...

Страница 14: ...um Ionen Akku mit 2550 mAh Frequenz Stufe 1 2200 37 Hz Stufe 2 2700 45 Hz Stufe 3 3200 53 Hz Gewicht 1 2 kg einschlie lich Ladeger t Entwickelt in den USA Montiert in China mit Komponenten aus China u...

Страница 15: ...dispositivo se este tiver um cabo ou ficha danificados n o estiver a funcionar corretamente tiver ca do se estiver ou se estiver danificado ou molhado Devolva o dispositivo a um centro de assist ncia...

Страница 16: ...o adequados ADVERT NCIA A bateria utilizada neste dispositivo pode apresentar risco de inc ndio ou de queimaduras qu micas se for utilizada incorretamente N o desmonte aque a acima de 100 C ou incine...

Страница 17: ...5 Hz n vel 3 3200 53 Hz Peso 1 2kg 2 5lb incluindo carregador Projetado nos EUA Fabricado na China com componentes da China e da Alemanha GARANTIA Se no prazo de dois anos a partir da data de compra e...

Страница 18: ...BG Vyper Go hyperice com 30...

Страница 19: ...250 lbs 113 kg OFF Vyper Go Vyper Go 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Vyper Go Vyper Go Vyper Go 100 C Vyper Go LED 10...

Страница 20: ...Bluetooth Hyperice Scan for Devices HyperSmart 1 2 3 4 Bluetooth 5 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V 1 0A 18 0W 2550mAh 1 2200 37 Hz 2 2700 45 Hz 3 3200 53 Hz 2 5 1 2 kg Hyperice Inc Hyperice Hyperice Inc...

Страница 21: ...te pokud m po kozen kabel nebo z str ku nefunguje spr vn spadl byl po kozen nebo se navlh il Odneste p stroj do servisn ho centra ke kontrole a oprav Nedr te p stroj za kabel ani nepou vejte kabel jak...

Страница 22: ...spalujte Ihned baterii zlikvidujte Uchov vejte ji mimo dosah mal ch d t Nerozeb rejte ji ani ji nevhazujte do ohn TYTO POKYNY DOB E USCHOVEJTE P stroj Vyper Go je pi kov fitness za zen kter ke zlep en...

Страница 23: ...sledku vady materi lu nebo zpracov n spole nost Hyperice Inc produkt nebo jeho nutn sou sti zdarma oprav nebo vym n Tato z ruka vylu uje a po kozen zp soben nehodou zneu it m patnou manipulac nebo p e...

Страница 24: ...m beskrevet i denne vejledning Brug ikke tilbeh r der ikke er anbefalet af producenten Brug aldrig enheden hvis den har en et beskadiget ledning eller stik hvis den ikke fungerer korrekt hvis den er b...

Страница 25: ...ler brug Vyper Go indeholder et batteri som skal bortskaffes p en sikker m de p et egnet sted til bortskaffelse eller genbrug af e affald FORSIGTIG Det batteri der bruges i denne enhed kan udg re en r...

Страница 26: ...niveau 2 2700 45 Hz niveau 3 3200 53 Hz V gt 1 2 kg 2 5 lbs inklusive oplader Designet i USA Samlet i Kina med komponenter fra Kina og Tyskland GARANTI Hvis dette produkt holder op med at arbejde inde...

Страница 27: ...EL Vyper Go hyperice com 30...

Страница 28: ...113 250 lb OFF Vyper Go Vyper Go Hyperice 18VDC MX24Z2 1801000 Vyper Go Vyper Go Vyper Go 100 C Vyper Go LED LED LED 10 LED LED...

Страница 29: ...luetooth Hyperice Scan for Devices HyperSmart 1 2 3 4 Bluetooth 5 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V 1 0A 18 0 W 2550 mAh 1 2200 37 Hz 2 2700 45 Hz 3 3200 53 Hz 1 2 2 5 lb Hyperice Inc Hyperice Hyperic...

Страница 30: ...andataks rge kandke seadet toitejuhtmest ega kasutage juhet k epidemena Hoidke juhe soojusallikatest eemal rge kunagi k itage seadet mille huavad on blokeeritud Hoidke huavad vabana ebemetest juustest...

Страница 31: ...ajutage toitenuppu kolm sekundit alla kuni LED tuled s ttivad Vajutage seda esimese kiirustaseme saavutamiseks veel kord kaks korda kiirustaseme kaks ja kolm korda kiirustaseme kolm saavutamiseks Sini...

Страница 32: ...rkasutusest v i transpordist B Seadmed millel on tehtud volitusteta remondit id C Seadmed mida ei kasutata vastavalt Hyperice i juhistele D Kahjustused mille remont on seadmest kulukam E Tarnitud too...

Страница 33: ...l k k yt johtoa kahvana Pid johto poissa kuumilta pinnoilta l k yt laitetta jos sen ilma aukot ovat tukkeutuneet Pid ilma aukot puhtaana nukasta hiuksista ja muista aineista jotka voivat heikent ilmav...

Страница 34: ...kyky K YTT Kytke laitteeseen virta painamalla virtapainiketta kolmen sekunnin ajan kunnes LED valot syttyv t K yt nopeustasoa yksi painamalla uudelleen kerran nopeustasoa kaksi painamalla kaksi kertaa...

Страница 35: ...nlaisen k sittelyn tai kuljetuksen aiheuttamat vauriot b laitteet joille on tehty valtuuttamaton korjaus c laitteet joita ei ole k ytetty Hypericen ohjeiden mukaisesti d tuotteen hinnan ylitt v t vau...

Страница 36: ...uttore Non utilizzare mai il presente dispositivo nel caso in cui il cavo o la spina siano danneggiati non funzioni correttamente sia caduto o danneggiato oppure si sia bagnato Per eventuali controlli...

Страница 37: ...alle norme di sicurezza presso un apposita struttura per lo smaltimento o il riciclaggio dei rifiuti elettronici ATTENZIONE La batteria utilizzata in questo dispositivo pu presentare un rischio di in...

Страница 38: ...0 A 18 0 W Batteria ricaricabile agli ioni di litio da 2550 mAh Frequenza Livello 1 2200 37 Hz Livello 2 2700 45 Hz Livello 3 3200 53 Hz Peso 1 2 kg 2 5 lb caricabatterie incluso Progettato negli Stat...

Страница 39: ...al iose instrukcijose nurodyt paskirt Nenaudokite gamintojo nerekomenduojam pried Niekada nenaudokite renginio apgadintu laidu ar ki tuku jei jis veikia netinkamai buvo nukrit s ar apgadintas arba su...

Страница 40: ...ar perdirbimo staig PERSP JIMAS Netinkamai elgiantis su iame renginyje naudojama baterija ji gali sukelti gaisr ar cheminio nudegimo pavoj Negalima i ardyti kaitinti auk tesn je nei 100 C temperat roj...

Страница 41: ...io jon baterija 2550 mAh Da nis 1 lygis 2200 37 Hz 2 lygis 2700 45 Hz 3 lygis 3200 53 Hz Svoris 1 2 kg 2 5 svarai skaitant krovikl Sukurta JAV Surinkta Kinijoje i dali i Kinijos bei Vokietijos GARANTI...

Страница 42: ...eden die brand elektrische schokken of lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken Gebruik dit apparaat uitsluitend waarvoor het is bedoeld en volgens de instructies in deze handleiding Gebruik alleen o...

Страница 43: ...worden ingeleverd bij een geschikte afvalverwerkings of recyclingfaciliteit voor elektronisch afval LET OP De in dit apparaat gebruikte batterij kan brand of chemische brandwonden veroorzaken als het...

Страница 44: ...mAh Frequentie niveau 1 2200 37 Hz niveau 2 2700 45 Hz niveau 3 3200 53 Hz Gewicht 1 2 kg inclusief oplader Ontworpen in de Verenigde Staten Vervaardigd in China met onderdelen uit China en Duitsland...

Страница 45: ...znaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosowa akcesori w niezalecanych przez producenta Nie wolno korzysta z urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d albo wtyczk nie dzia a prawid owo zosta o...

Страница 46: ...kumulator kt ry nale y w spos b bezpieczny zutylizowa korzystaj c z odpowiedniego punktu odbioru odpad w elektronicznych albo odzysku PRZESTROGA Akumulator u yty w tym urz dzeniu mo e stwarza ryzyko p...

Страница 47: ...Ah Cz stotliwo Intensywno 1 2200 37 Hz Intensywno 2 2700 45 Hz Intensywno 3 3200 53 Hz Waga 1 2 kg 2 5 funta w tym adowarka Zaprojektowano w USA Zmontowano w Chinach z komponent w z Chin i Niemiec GWA...

Страница 48: ...st dispozitiv doar n scopul pentru care a fost proiectat dup cum se descrie n acest manual Nu utiliza i accesorii de masaj care nu sunt recomandate de produc tor Nu utiliza i niciodat acest dispozitiv...

Страница 49: ...eut Vyper Go trebuie nc rcat doar cu nc rc torul Hyperice de 18 V c c cu izola ie dubl modelul cu num rul MX24Z2 1801000 care este furnizat odat cu dispozitivul Nu nc rca i Vyper Go peste noapte sau n...

Страница 50: ...tru conexiunea Bluetooth 5 Indicatori de nivel al bateriei nc rc tor c a c c 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A 18 0 V 1 0 A 18 0 W Baterie re nc rcabil cu ioni de litiu de 2550 mAh Frecven Nivelul 1 2200 37 Hz...

Страница 51: ...ku nefunguje spr vne spadlo po kodilo sa alebo sa namo ilo Zariadenie vr te do servisn ho centra na kontrolu a opravu Zariadenie nepren ajte za nap jac k bel ani ho nepou vajte ako rukov Nepokladajte...

Страница 52: ...hroz riziko vzniku po iaru alebo chemick ch pop len n Nerozoberajte nezahrievajte nad 100 C ani nespa ujte Pou it bat riu okam ite zlikvidujte Uchov vajte mimo dosahu det Nerozoberajte ani neh d te d...

Страница 53: ...onentov z ny a Nemecka Z RUKA Ak sa tento produkt v obdob dva roky od d tumu zak penia pokaz z d vodu v robn ho nedostatku alebo spracovania spolo nos Hyperice Inc produkt alebo potrebn komponenty bez...

Страница 54: ...a segrevanja kar lahko povzro i po ar elektri ni ok ali po kodbe oseb To napravo uporabljajte samo za predvidene namene kot je opisano v tem priro niku Ne uporabljajte nastavkov ki jih proizvajalec ne...

Страница 55: ...ravo Vyper Go napajajte samo z dvojno izoliranim polnilnikom Hyperice 18 V DC t modela MX24Z2 1801000 ki je bil dobavljen z enoto Naprave Vyper Go ne polnite ez no in je med polnjenjem ali uporabo ne...

Страница 56: ...V 50 60 Hz 0 7 A 18 0 V 1 0 A 18 0 W Akumulatorska litij ionska baterija 2550 mAh Frekvenca raven 1 2200 37 Hz raven 2 2700 45 Hz raven 3 3200 53 Hz Te a 2 5 lbs 1 2 kg vklju no s polnilnikom Zasnova...

Страница 57: ...aten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har blivit v t L mna in apparaten till ett serviceombud f r unders kning oc...

Страница 58: ...s r v rmas upp ver 100 C eller br nnas Kassera det anv nda batteriet omedelbart H ll det borta fr n barn Ta inte is r batteriet och sl ng inte in det i eld SPARA DESSA INSTRUKTIONER Vyper Go r en topp...

Страница 59: ...i Kina med komponenter fr n Kina och Tyskland GARANTI Om produkten g r s nder inom tv r fr n ink psdatumet p grund av material eller tillverkningsfel reparerar eller byter Hyperice Inc ut produkten el...

Страница 60: ...KO Vyper Go hyperice com 1 1 30 113kg 250lbs OFF...

Страница 61: ...Vyper Go Vyper Go 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Vyper Go Vyper Go Vyper Go 100 Vyper Go LED 3 1 2 3 LED 3 LED 10 2 LED LED LED 3 2 OFF...

Страница 62: ...Hyperice Scan for Devices HyperSmart 1 2 3 4 Bluetooth 5 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V1 0A 18 0W 2550mAh 1 2200 37Hz 2 2700 45Hz 3 3200 53Hz 1 2kg 2 5lbs 1 Hyperice Inc a b c Hyperice d e f Hyperi...

Страница 63: ...RU Vyper Go hyperice com 30...

Страница 64: ...113 250 OFF Vyper Go Vyper Go Hyperice 18 MX24Z2 1801000 Vyper Go Vyper Go 100 C Vyper Go 10...

Страница 65: ...ce Bluetooth Bluetooth Hyperice Scan for Devices HyperSmart 1 2 3 4 Bluetooth 5 100 240 50 60 0 7 18 0 1 0 A 18 0 2550 2200 37 2700 45 3200 53 1 2 2 5 a b c Hyperice d e f Hyperice Inc Hyperice Hyperi...

Страница 66: ...ang diterangkan dalam manual ini Jangan gunakan alat tambahan yang tidak disyorkan oleh pengilang Jangan sekali kali kendalikan peranti ini jika kord atau plag peranti rosak jika peranti tidak berfung...

Страница 67: ...gunakan Vyper Go mengandungi bateri yang mesti dilupuskan dengan selamat di kemudahan pembuangan atau kitar semula e sisa yang sewajarnya PERINGATAN Bateri yang digunakan dalam peranti ini boleh menye...

Страница 68: ...18 0V1 0A 18 0 W Bateri ion litium 2550mAh yang boleh dicas semula Frekuensi Tahap 1 2200 37 Hz Tahap 2 2700 45 Hz Tahap 3 3200 53 Hz Berat 2 5 paun 1 2 kg termasuk pengecas Direka bentuk di AS Dipasa...

Страница 69: ...ZH TW Vyper Go hyperice com 30 250 113 OFF...

Страница 70: ...Vyper Go Vyper Go 18VDC Hyperice MX24Z2 1801000 Vyper Go Vyper Go Vyper Go 100 C Vyper Go LED LED LED 10 LED LED LED Vyper Go...

Страница 71: ...erice Scan for Device HyperSmart 1 2 3 4 Bluetooth 5 AC DC 100 240V 50 60Hz 0 7A 18 0V 1 0A 18 0 W 2400mAh 1 2200 37 Hz 2 2700 45 Hz 3 2100 53 Hz 2 5 1 2 Hyperice Inc a b c Hyperice d e f Hyperice Inc...

Страница 72: ...nditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Hyperice Inc 525 Technology...

Результаты поиска

Содержание 31020-006-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 31020-006-00

Бренды по названию

Популярные бренды

HYPERICE 31020-006-00, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 31020-006-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 31020-006-00

Бренды по названию

Популярные бренды