Seite 12
Best.-Nr. / Item-No. / art. 038-1100
10. Runder Montage / Rudder Assembly / il timone e la radio
6FKLHEHQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJ]XQgIIQHQDXIGHU5FNVHLWHGHU)HUQVWHXHUXQJQDFKXQWHQ6HW]HQ6LHIULVFKH$$%DWWHULHQLQGLH
+DOWHUXQJ9HUVFKOLHHQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJDXIGHU5FNVHLWHGHU)HUQVWHXHUXQJ
6OLGHRIIWKHEDWWHU\GRRURQWKHEDFNRIWKHWUDQVPLWWHU,QVWDOOIUHVK$$DONDOLQHEDWWHULHVLQWRWKHWUDQVPLWWHULQWKHFRQ¿JXUDWLRQPROGHGLQWR
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW5HLQVWDOOWKHEDWWHU\GRRURQWRWKHEDFNRIWKHWUDQVPLWWHU
$SULUHLOYDQREDWWHULDVXOUHWURGHOODUDGLRLQVHULUHEDWWHULHVWLOR$$QXRYHHULFKLXGHUHLOWDSSR
'UFNHQ6LHGHQ6HJHO.RQWUROOKHEHOQDFKJDQ]QDFKXQWHHEHO'DQQVFKDOWHQ6LHGLH)HUQVWHXHUXQJPLWGHP6FKDOWHUDXIGHU
Vorderseite ein.
3XVKGRZQWKHVDLOFRQWUROVWLFNOHIWVWLFNWLOOWKHHQGDVVKRZQ7KHQWXUQWKHWUDQVPLWWHURQXVLQJWKHVZLWKRQWKHIURQW
7LUDUHODOHYDGLFRQWUROORGHOODYHODLQJLVWLFNVLQLVWURFRPHPRVWUDWRLQIRWR2UDDFFHQGHUHODUDGLRXVDQGROLQWHUUXWWRUHGDYDQWL
(QWIHUQHQ6LHGLH$EGHFNXQJYRP5XPSIQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHER[IUGHQ(PSIlQJHUKHUDXVVHW]HQ6LHIULVFKH$$%DWWHULHQHLQGLH
%DWWHULHER[HLQXQGPRQWLHUHQ6LHGLHVHZLHGHULP5XPSI6FKDOWHQ6LHGHQ6FKDOWHUHLQXP]XSUIHQREGHU(PSIlQJHUEHUHLWVPLWGHP6HQGHU
YHUEXQGHQLVWRGHUQLFKW)DOOVQLFKWIKUHQ6LHGLH6FKULWWHXQWHU9HUELQGHQYRQ6HQGHUXQG(PSIlQJHUGXUFK
+,1:(,6:HQQGHU(PSIlQJHUEHUHLWVPLWGHP6HQGHUJHEXQGHQLVWJHKWGDV5XGHUVHUYRDXWRPDWLVFKLQGLH1HXWUDOVWHOOXQJ)DOOVGDV5XGHU
-
VHUYRQLFKWJDQ]QHXWUDOVWHKWNRUULJLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQPLWGHU1HXWUDOWULPPXQJ
5HPRYHWKHGHFNIURPKXOOWDNHWKHEDWWHU\ER[IRUUHFHLYHURXWIURPWKHSO\ZRRGLQVLGHWKHKXOOLQVWDOOIUHVK$$DONDOLQHEDWWHULHVLQWRWKH
EDWWHU\ER[5HSODFHWKHEDWWHU\ER[RQWKHSO\ZRRGPRXQW6ZLWFKLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWRFKHFNZKHWKHUWKHUHFHLYHUDUHELQGHGDOUHDG\ZLWK
WUDQVPLWWHURUQRW,IQRWVHHWKHIROORZLQJSDJHVRI75$160,77(55(&(,9(5%,1',1*IRUUHIHUHQFH
5(0$5.,IUHFHLYHUKDYHDOUHDG\EHHQELQGHGZLWKWUDQVPLWWHUWKHUXGGHUVHUYRZLOODXWRPDWLFDO\UHWXUQWRQHXWUDOSRVLWLRQLIUXGGHUVHUYRLVVWLOO
QRWLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQDGMXVWWKHUXGGHUQHXWUDOWULPVHHIROORZLQJSDJHVIRUUHIHUHQFH
7RJOLHUHLOWDSSRGHOYDQRUDGLRFRPDQGRSUHQGHUHLOER[EDWWHULHGHOODULFHYHQWHLQVHULUHVWLOR$$QXRYHHULPRQWDUHLOSRUWDEDWWHULHQHOORVFDIR
$FFHQGHUHOLQWHUUXWWRUHSHUFRQWUROODUHVHODULFHYHQWHqJLjFROOHJDWDFRQODUDGLR6HFRVuQRQIRVVHSURFHGHUHFRQ%LQGLQJWUDULFHYHQWHHUDGLR
127$6HODULFHYHQWHqJLjVLQWRQL]]DWDFRQODUDGLRLOVHUYRGHOWLPRQHVLPXRYHDXWRPDWLFDPHQWHLQSRVL]LRQHQHXWUDOH6HODSRVL]LRQHQRQ
IRVVHSHUIHWWDPHQWHQHXWUDFRUUHJJHUODXVDQGRLOWULP
)KUHQ6LHGDV5XGHUJHVWlQJHGXUFKGLHgIIQXQJDXIGHU8QWHUVHLWHGHV5XPSIHV$FKWHQ6LHDXIGLH5LFKWXQJGHDOWHQ6LHGDV
5XGHULQHLQHU/LQLHPLWGHP5XPSIXQGSDUDOOHOPLWGHP.LHO
7KUHDGWKHUXGGHUVKDIWWKURXJKWKHERWWRPRIWKHVWHUQRIKXOODVVKRZQ1RWLFHWKHUXGGHUVGLUHFWLRQ.HHSUXGGHULVLQWKHFHQWHUOLQHRIKXOO
DQGSDUDOOHOZLWKNHHO
,Q¿ODUHOHDVWHGLFRPDQGRGHOWLPRQHQHOODSHUWXUDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOORVFDIRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDOODGLUH]LRQHGHOWLPRQH3RVL]LRQDUHLO
WLPRQHLQXQDOLQHDFRQORVFDIRHSDUDOOHORDOODFKLJOLD
