HYPE 034-1101, Руководство пользователя

Страница: 10 / 24

Seite 10 Best.-Nr. 034-1101/2
www.hype-rc.de
4.5 Der Bindungsvorgang / Binding Procedure / Il binding
Sender und Empfänger müssen miteinander gebunden sein, damit das Modell auf die Steuerbefehle des Senders
reagiert. Diesen Vorgang nennt man auch Pairing. Wenn Sie Ihr Modell aus der Schachtel nehmen, sind der Sender
und das Modell bereits miteinander initialisiert (gebunden) und Sie können diesen Schritt auslassen. Wenn Sie
jedoch ein anderes Modell mit Ihrem Sender fliegen möchten, müssen Sie diesen zunächst mit dem neuen Modell
binden. / Transmitter and Receiver must be paired (binded) with each other, so that the model will react on the
steering commands from this specific transmitter. This procedure is called binding (pairing). When you take out your
new model from the box, the transmitter and the receiver are already paired and you can forget about this procedure.
But in case you want to fly another model with your transmitter, you have to pair your transmitter with the new model
before. / Trasmittente e ricevente devono essere „sintonizzati“, affinché il modello possa rispondere ai comandi della
trasmittente. Questo procedimento si chiama „binding“ oppure „pairing“. Quando tirate fuori il vostro modello dalla
confezione, il pairing è già stato fatto in fabbrica e non dovete pensare a nulla.
1. Stellen Sie den Helicopter auf eine ebene Fläche und setzen Sie den Akku in das Modell ein. Die rote LED im
Modell pulsiert. / Put the helicopter on a flat surface and connect the battery as shown. The red LED starts to pulse. /
Appoggiate l‘elicottero su un piano diritto e inserite la batteria nel modello. Il led rosso pulsa.
2. Schalten Sie den Sender ein, die LEDs und das Display leuchten auf, es ertönt ein Beep-Beep-Beep... Signal. /
Turn on the transmitter, the LEDs and the display light up, you will hear a Beep-Beep-Beep... signal. / Accendete la
trasmittente, i LED e il display si illuminano, sentite „beep beep beep...“
Nachdem die Verbindung zwischen Sender und Modell hergestellt ist, leuchtet die LED dauerhaft, der Flugbetrieb
kann beginnen. / After the initilization between transmitter and helicopter is done, the LED is turned on constantly.
You can now start to fly with your model. / quando la connessione tra la trasmittente e il modello sono stati effettuati,
il LED si illumina fisso e potete iniziare a volare.
LiPo-Akku
LiPo-Battery
batteria LIPO
LED