HYDAC ELECTRONIC HLT 2100 Series Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 56

HLT 2100 / HLT 2500 analogue

Status: 2015/08/31

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Part No.: 669943

Contents

General notes _____________________________________________ 5

1.1

Copyright Protection _____________________________________________ 5

1.2

Disclaimer ______________________________________________________ 5

1.3

Scope of application ______________________________________________ 5

1.4 Declaration

manufacturer _______________________________________ 6

1.5

Abbreviations and definitions ______________________________________ 6

Basic Safety Instructions ___________________________________ 6

2.1

Definition of symbols and instructions _______________________________ 6

2.2

Obligation of the operator before start-up ____________________________ 7

2.3

General risks when using the product _______________________________ 7

2.4

Proper use ______________________________________________________ 7

2.5

Warranty and liability _____________________________________________ 8

2.6

Organisational measures __________________________________________ 8

2.7

Personnel qualification; obligations _________________________________ 9

2.8

Safety Information ________________________________________________ 9

General functional description ______________________________ 10

Installation ______________________________________________ 11

4.1

HLT 2100-R1 Rod Version, partly integrated _________________________ 11

4.2

HLT 2500-F1 Flat profile design, with magnetic guidance

HLT 2500-L2 Flat profile design, without magnetic guidance ____________ 12

PIN connection ___________________________________________ 14

5.1

HLT 2100-R1-K01-... / HLT 2500-L2-K01-... ___________________________ 14

5.2

HLT 2500-F1-K01-... ______________________________________________ 14

5.3

HLT 2100-R1-M06-... / HLT 2500-L2-M06-... / HLT 2500-F1-M06-... _________ 14

5.4

HLT 2100-R1-M08-... / HLT 2500-L2-M08-... / HLT 2500-F1-M08-... _________ 15

Содержание HLT 2100 Series

Страница 1: ...iginalanleitung Operating Instructions Translation of original instruction Linearer Wegmessumformer Linear Position Transmitter HLT 2100 HLT 2500 Signalausgang Analog Signal output Analogue Mat Nr 669943 Stand 31 08 2015 D E ...

Страница 2: ...Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________________7 2 5 Gewährleistung und Haftung _______________________________________8 2 6 Organisatorische Maßnahmen______________________________________8 2 7 Personalauswahl und qualifikation grundsätzliche Pflichten ___________9 2 8 Sicherheitstechnische Hinweise ____________________________________9 3 Allgemeine Funktionsbeschreibung __________...

Страница 3: ...________18 7 3 HLT 2500 L2 Flachprofil mit Magnetführung ______________________19 8 Verpackung Transport ___________________________________20 9 Bestellangaben __________________________________________20 10 Zubehör ________________________________________________21 11 Geräteabmessungen ______________________________________25 11 1 HLT 2100 R1 ___________________________________________________25 ...

Страница 4: ...erfügbar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokument...

Страница 5: ...rotz größter Sorgfalt sich Fehler eingeschlichen haben könnten Haben Sie bitte deshalb Verständnis dafür dass wir soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt unsere Gewährleistung und Haftung gleich aus welchen Rechtsgründen für die Angaben in dieser Bedienungsanleitung ausschließen Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden Dieser Haftungsausschluss gilt...

Страница 6: ...Discharge IEC Internationale Elektrotechnische Kommission NEC National Electrical Code VDE Verein Deutscher Elektrotechniker 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Symbol und Hinweis Definition bedeutet dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden WARNUNG bedeutet dass eine leichte Körperverletzung...

Страница 7: ...hnisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung verwenden Insbesondere Störungen die die Sicherheit beeinträchtigen können umgehend beseitigen lassen 2 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mess System wird zur Erfassung von Linearbewegungen sowie der Aufbereitung der Messdaten für eine nachgeschaltete Steuerung bei mobile...

Страница 8: ... bei technischen Defekten Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess System Eigenmächtig durchgeführte Reparaturen Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt 2 6 Organisatorische Maßnahmen Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort des Mess Systems griffbereit aufbewahrt werden Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind allgemeingültige geset...

Страница 9: ...ungsarbeiten Öffnen und Schließen von elektrischen Verbindungen nur im spannungslosen Zustand durchführen Keine Schweißarbeiten vornehmen wenn das Mess System bereits verdrahtet bzw eingeschaltet ist WARNUNG Sicherstellen dass die Montageumgebung vor aggressiven Medien Säuren etc geschützt ist Bei der Montage sind Schocks z B Hammerschläge auf das Mess System zu vermeiden Sensorrohr nicht verbiege...

Страница 10: ...erührungslos zu führendes Magnetsystem verwendet das ein magnetisches Längsfeld bezogen auf den Draht erzeugt Treffen die beiden Magnetfelder radial vom Draht und längs vom Magnet am Messpunkt aufeinander so wird ein Torsionsimpuls ausgelöst Dieser Torsionsimpuls bewegt sich als Körperschallwelle mit konstanter Ultraschallgeschwindigkeit vom Messpunkt in beide Richtungen des Drahtes Über einen Mes...

Страница 11: ...r Positionssensor zum Rohr zentrisch angebaut und axial parallel präzise zu führen ist Der Positionsmagnet darf nicht auf dem Maßstab schleifen Weiterhin muss für ein einwandfreies Magnetfeld beim Anbau des Positionsmagneten antimagnetisches Befestigungsmaterial verwendet werden Die Bohrung in der Kolbenstange ist abhängig von Druck und von der Verfahrgeschwindigkeit des Kolbens sollte aber mindes...

Страница 12: ...schaften der Magnetführung ergänzen sich mit dem berührungslosen Abtasten der Messposition Zur Vermeidung von zusätzlichem Verschleiß der Gleitführungen an der Magnetführung müssen die Toleranzen Winkel und Parallelversatz eingehalten werden Die Präzision der Messwerte ist u a abhängig von der Symmetrie der Magnetfeldgeometrie Das bedeutet bei der Flachprofilbauform ohne Magnetführung dass der Mag...

Страница 13: ...sierbares Befestigungsmaterial verwendet muss ein Abstandshalter aus nicht magnetisierbarem Material vorgesehen werden Die Dicke des nicht magnetisierbaren Materials muss 10 mm an den Stirnseiten und mind 3 mm sonst betragen Abb s u Der Abstandshalter ist zwischen dem Magneten und dessen Befestigung zu montieren Die Befestigungsschrauben müssen aus nicht magnetisierbarem Material bestehen ...

Страница 14: ...Versorgungsspannung 24 V 10 24 V 10 5 2 HLT 2500 F1 K01 Signalausgang Analog freies Kabel NC Farbe Beschreibung Pegel Strom Spannung braun Analogausgang 0 V 0 V grau Analogausgang 4 20 mA 0 10 V rosa Ground 0 V 0 V blau Versorgungsspannung 24 V 10 24 V 10 5 3 HLT 2100 R1 M06 HLT 2500 L2 M06 HLT 2500 F1 M06 Signalausgang Analog Gerätestecker M16 6 pol Pin Beschreibung Pegel Strom Spannung 1 Analoga...

Страница 15: ...usgang 0 V 0 V 3 Anfangspunkt 4 Endpunkt 5 Analogausgang 4 20 mA 0 10 V 6 Ground 0 V 0 V 7 Versorgungsspannung 24 V 10 24 V 10 8 n c nicht bei HLT 2500 F1 M08 Verdrahtungsarbeiten Öffnen und Schließen von elektrischen Verbindungen nur im spannungslosen Zustand durchführen Kurzschlüsse Spannungsspitzen etc können zur Fehlfunktion und zu unkontrollierten Zuständen der Anlage bzw zu erheblichen Perso...

Страница 16: ...16 HLT 2100 HLT 2500 analog Stand 31 08 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669943 D 6 Schnittstellenbeschreibung ...

Страница 17: ...rate 2 ms Einbaulage u Verfahrgeschwindigkeit beliebig Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 70 C Lagertemperaturbereich 30 85 C trocken Relative Luftfeuchte 98 keine Betauung Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Vibrationbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 50 2000 Hz 10 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms Halbsinus Gehäuse Schutzart nach IEC 60529 1 Aluminium IP 65 Sonstige...

Страница 18: ...t beliebig Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 70 C Lagertemperaturbereich 30 85 C trocken Relative Luftfeuchte 98 keine Betauung Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Vibrationbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 50 2000 Hz 10 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms Halbsinus Gehäuse Schutzart nach IEC 60529 1 Aluminium IP 65 Sonstige Größen Elektrischer Anschluss Freies Kabel ...

Страница 19: ...t beliebig Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 70 C Lagertemperaturbereich 30 85 C trocken Relative Luftfeuchte 98 keine Betauung Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Vibrationbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 50 2000 Hz 10 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms Halbsinus Gehäuse Schutzart nach IEC 60529 1 Aluminium IP 65 Sonstige Größen Elektrischer Anschluss Freies Kabel ...

Страница 20: ...Transport Schäden am Gerät verursachen 9 Bestellangaben HLT 2 X 0 0 XX XXX XXX XXXX 000 Bauart Geometrietyp 1 Stab nur in Verbindung mit Bauform R1 5 Profil nur in Verbindung mit Bauform F1 L2 Bauform R1 Schraubflansch M18x1 5 F1 Flachprofil ohne Magnetführung L2 Flachprofil mit Magnetführung Anschlussart elektrisch K01 Freies Kabel Länge 1 m K02 Freies Kabel Länge 2 m K05 Freies Kabel Länge 5 m K...

Страница 21: ...LECTRONIC GMBH Mat Nr 669943 D 10 Zubehör Kupplungsdose C091 6 pol gerade Material Nr 654653 Kupplungsdose C091 6 pol gewinkelt Material Nr 6174764 Kupplungsdose C091 8 pol gerade Material Nr 6123255 Kupplungsdose C091 8 pol gewinkelt Material Nr 6174765 ...

Страница 22: ...H Mat Nr 669943 D ZBL MR17 4 Positionsmagnet für HLT 2100 R1 Material Nr 6119372 ZBL MR22 Positionsmagnet für HLT 2100 R1 Material Nr 6084453 ZBL MR33 Positionsmagnet für HLT 2100 R1 Material Nr 6084207 Zwischenring für HLT 2100 R1 AD17 4xID13 5x5 Material Nr 3903233 ...

Страница 23: ...43 D Zwischenring für HLT 2100 R1 AD33xID13 5x5 Material Nr 3887829 ZBL MV 63 Positionsmagnet für HLT 2100 R1 und HLT 2500 L2 Material Nr 6084454 ZBL MVS35 39 für HLT 2500 L2 Magnetschlitten Material Nr 6105654 Befestigungs Set für HLT 2500 L2 und HLT 2500 F1 Material Nr 6105653 ...

Страница 24: ...DAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669943 D ZBL MF38 18 Positionsmagnet für HLT 2500 F1 Material Nr 6084456 ZBL MU38 20 Positionsmagnet für HLT 1100 HLT 2100 und HLT 2500 L2 Material Nr 6084455 ZBL MF55 20 Positionsmagnet für HLT 2500 F1 Material Nr 6084457 ...

Страница 25: ...HLT 2100 HLT 2500 analog 25 Stand 31 08 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669943 D 11 Geräteabmessungen alle Dimensionen in mm 11 1 HLT 2100 R1 ...

Страница 26: ...26 HLT 2100 HLT 2500 analog Stand 31 08 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669943 D 11 2 HLT 2500 F1 11 3 HLT 2500 L2 ...

Страница 27: ...en der HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fr...

Страница 28: ...Notizen Notes Notes ...

Страница 29: ...Operating Instructions Translation of original instruction Linear Position Transmitter HLT 2100 HLT 2500 Signal output Analogue Part no 669937 Edition 2015 08 31 E ...

Страница 30: ...roper use ______________________________________________________7 2 5 Warranty and liability _____________________________________________8 2 6 Organisational measures __________________________________________8 2 7 Personnel qualification obligations _________________________________9 2 8 Safety Information________________________________________________9 3 General functional description_________...

Страница 31: ...__________18 7 3 HLT 2500 L2 Flat profile with magnetic guidance ___________________19 8 Packaging Transport_____________________________________20 9 Order details_____________________________________________20 10 Accessories _____________________________________________21 11 Device Dimensions all dimensions in mm ___________________25 11 1 HLT 2100 R1 _____________________________________________...

Страница 32: ...mmediate reference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Docume...

Страница 33: ...t cannot be excluded that mistakes could have crept in Therefore please understand that in the absence of any provisions to the contrary hereinafter our warranty and liability for any legal reasons whatsoever are excluded in respect of the information in this operating manual In particular we shall not be liable for lost profit or other financial loss This exclusion of liability does not apply in ...

Страница 34: ...o Static Discharge IEC International Electrotechnical Commission NEC National Electrical Code VDE Verein Deutscher Elektrotechniker German Electrotechnicians Association 2 Basic Safety Instructions 2 1 Definition of symbols and instructions means that death serious injury or major damage to property could occur if the stated precautions are not met WARNING means that minor injuries or damage to pr...

Страница 35: ... system in a technically acceptable state and only for its designated use taking safety and hazard aspects into consideration and paying attention to the user manual Especially faults which could threaten safety should be eliminated without delay 2 4 Proper use The measuring system is used to measure linear movements and to condition the measurement data for the subsequent control of mobile contro...

Страница 36: ...qualified personnel Operation of the measuring system in spite of technical defects Mechanical or electrical modifications to the measuring systems undertaken autonomously Repairs carried out autonomously Third party interference and Acts of God 2 6 Organisational measures The user manual must always be kept accessible at the place of use of the measuring system In addition to the user manual gene...

Страница 37: ...ot carry out welding if the measuring system has already been wired up or is switched on WARNING Ensure that the area around the assembly site is protected from corrosive media acid etc Avoid any shocks e g hammer blow on the measuring system while mounting Do not bend the sensor rod Do not install the measuring system next to magnetic fields Do not open the measuring system CAUTION The measuring ...

Страница 38: ...rmanent magnet is a non contact and wear free magnetic measurement system which produces an axial magnetic field with regard to the wire When the two magnetic fields meet at the measuring point moving radially from the wire and axially from the magnet then a torsion pulse will be generated The resulting torsion pulse spreads out from the sensor with constant ultrasonic speed moving along the waveg...

Страница 39: ... this means that the position sensor must be centrically installed and must be exactly parallel to the axis of the rod The position magnet must not rub against the sensor rod To provide a proper magnetic field it is further necessary to use a non ferrous circlip to fix the magnet The bore in the piston rod is dependent on hydraulic pressure and piston velocity etc however it should be at least 13 ...

Страница 40: ... contact and wear free measurement system complement each other optimally In order to reduce the wear of the magnetic guidance unit to a minimum the dimensional tolerances for angle and parallel misalignment must be absolutely kept The accuracy of the measured values among others depends on the symmetry of the magnetic field geometry For the flat profile design without magnetic guidance this means...

Страница 41: ...iseable material Should magnetisable material be used a spacer made of non magnetisable material must be used The thickness of the non magnetisable material must be at least 10 mm at the front and minimum 3 mm at the other sides see fig below The spacer must be installed between the magnet and its fixture The screws must consist of non magnetisable material ...

Страница 42: ...Blue Supply voltage 24 V 10 24 V 10 5 2 HLT 2500 F1 K01 Signal output analogue jacketed cable NC colour Description Level Current Voltage brown Analogue output 0 V 0 V grey Analogue output 4 20 mA 0 10 V pink Ground 0 V 0 V Blue Supply voltage 24 V 10 24 V 10 5 3 HLT 2100 R1 M06 HLT 2500 L2 M06 HLT 2500 F1 M06 Signal output analogue Connector M16 6 pole Pin Description Level Current Voltage 1 Anal...

Страница 43: ...t 0 V 0 V 3 Startpoint 4 Endpoint 5 Analogue output 4 20 mA 0 10 V 6 Ground 0 V 0 V 7 Supply voltage 24 V 10 24 V 10 8 n c doesn t apply for HLT 2500 F1 M08 Wiring opening and closing of electrical connections must be carried out in de energized condition only Short circuits voltage spikes etc can cause malfunctions and uncontrolled conditions of the installation and constitute a serious risk of p...

Страница 44: ...16 HLT 2100 HLT 2500 analogue Status 2015 08 31 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669943 E 6 Interface description ...

Страница 45: ...nstallation position and travel speed No orientation restrictions Ambient conditions Operating temperature range 0 70 C Storage temperature range 30 85 C dry Relative humidity 98 non condensing mark EN 61000 6 1 2 3 4 Vibration resistance per DIN EN 60068 2 6 at 50 2000 Hz 10 g Shock resistance according to DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms half sine Housing Protection class to IEC 60529 1 Aluminium I...

Страница 46: ...tation restrictions Ambient conditions Operating temperature range 0 70 C Storage temperature range 30 85 C dry Relative humidity 98 non condensing mark EN 61000 6 1 2 3 4 Vibration resistance per DIN EN 60068 2 6 at 50 2000 Hz 10 g Shock resistance according to DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms half sine Housing Protection class to IEC 60529 1 Aluminium IP 65 Other data Electrical connection Jacketed...

Страница 47: ...tation restrictions Ambient conditions Operating temperature range 0 70 C Storage temperature range 30 85 C dry Relative humidity 98 non condensing mark EN 61000 6 1 2 3 4 Vibration resistance per DIN EN 60068 2 6 at 50 2000 Hz 10 g Shock resistance according to DIN EN 60068 2 27 100 g 11 ms half sine Housing Protection class to IEC 60529 1 Aluminium IP 65 Other data Electrical connection Jacketed...

Страница 48: ...ing transportation 9 Order details HLT 2 X 0 0 XX XXX XXX XXXX 000 Design Geometry type 1 Rod only in conjunction with type R1 5 Profile only in conjunction with type F1 L2 Type R1 Threaded flange M18x1 5 F1 Flat profile without magnetic guidance F2 Flat profile with magnetic guidance Electrical connection K01 Single lead length 1 m K02 Single lead length 2 m K05 Single lead length 5 m K10 Single ...

Страница 49: ...TRONIC GMBH Part No 669943 E 10 Accessories Cable connector C091 6 pole straight Part No 654653 Cable connector C091 6 pole right angle Part No 6174764 Cable connector C091 8 pole straight Part No 6123255 Cable connector C091 8 pole right angle Part No 6174765 ...

Страница 50: ...IC GMBH Part No 669943 E ZBL MR17 4 Position magnet for HLT 2100 R1 Part No 6119372 ZBL MR22 Position magnet for HLT 2100 R1 Part No 6084453 ZBL MR33 Position magnet for HLT 2100 R1 Part No 6084207 Intermediate ring for HLT 2100 R1 AD17 4xID13 5x5 Part No 3903233 ...

Страница 51: ...art No 669943 E Intermediate ring for HLT 2100 R1 AD33xID13 5x5 Part No 3887829 ZBL MV 63 Position magnet for HLT 2100 R1 and HLT 2500 L2 Part No 6084454 ZBL MVS35 39 for HLT 2500 L2 Magnet slide Part No 6105654 Mounting kit for HLT 2500 L2 und HLT 2500 F1 Part No 6105653 ...

Страница 52: ... HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669943 E ZBL MF38 18 Position magnet for HLT 2500 F1 Part No 6084456 ZBL MU38 20 Position magnet for HLT 1100 HLT 2100 and HLT 2500 L2 Material No 6084455 ZBL MF55 20 Position magnet for HLT 2500 F1 Material No 6084457 ...

Страница 53: ...HLT 2100 HLT 2500 analogue 25 Status 2015 08 31 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669943 E 11 Device Dimensions all dimensions in mm 11 1 HLT 2100 R1 Magnet ...

Страница 54: ...26 HLT 2100 HLT 2500 analogue Status 2015 08 31 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669943 E 11 2 HLT 2500 F1 11 3 HLT 2500 L2 adjustable adjustable ...

Страница 55: ...ng repairs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter...

Страница 56: ...Notizen Notes Notes ...

Результаты поиска

Содержание HLT 2100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HLT 2100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC HLT 2100 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HLT 2100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HLT 2100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды