SPCW120
SPCW101
Doc ID: I-200287-e
Edition: 08.07.2020
Version: 4.0
7103143_A
1
2
3
4
5
6
7
EN
When you fit an SPCW120 transceiver to an SPC6xxx, 5xxx, or 4xxx Panel, the SPC System is an EN50131 G2 System / NF A2P 2 Shield system.
To comply with EN50131-1 and NF A2P RTC EN50131-1, apply the included label E-LAB-1835 to the inside cover of the SPC Panel enclosure.
DE
Wenn Sie einen SPCW120-Transceiver an ein SPC6xxx-, 5xxx- oder 4xxx-Panel anschließen, ist das SPC-System ein EN50131 G2-System / NF A2P 2 Schilde-System.
Bringen Sie zur Einhaltung von EN50131-1 und NF A2P RTC EN50131-1 das mitgelieferte Etikett E-LAB-1835 auf der Innenabdeckung des SPC-Schaltschrankgehäuses an.
ES
Cuando instala un transceptor SPCW120 en un panel SPC6xxx, 5xxx o 4xxx, el sistema SPC es un sistema EN50131 G2 / NF A2P 2 escudos.
Para cumplir con EN50131-1 y NF A2P RTC EN50131-1, aplique la etiqueta incluida E-LAB-1835 en la cubierta interior del gabinete del panel SPC.
FR
Lorsque vous installez un émetteur-récepteur SPCW120 sur un panneau SPC6xxx, 5xxx ou 4xxx, le système SPC est un système EN50131 G2 System / NF A2P 2 Bouclier.
Pour se conformer aux normes EN50131-1 et NF A2P RTC EN50131-1, appliquez l'étiquette fournie E-LAB-1835 sur le couvercle intérieur du boîtier du panneau SPC.
SV
När du ansluter en SPCW120-sändtagare till en SPC6xxx-, 5xxx- eller 4xxx-panel är SPC-systemet ett EN50131 G2-system / NF A2P 2 Shield-system.
För att följa EN50131-1 och NF A2P RTC EN50131-1, applicera den medföljande etiketten E -LAB-1835 på insidan av luckan till SPC-panelen.
