© HUWIL 05/2010
Huwilift E-Senso / E-Senso+
34
E-Senso
E-Senso+
34
34
34
34
34
34
- Einstellung des Mittenanzuges
- Adjustment of the central retraction
- Réglage du rappel du milieu
- Impostazione dell'inclinazione centrale
- Regulación de la presión intermedia de las puertas
- Настройка среднего натяжения
Die Einstellung des
Mittenanzuges
für die Schrankklappe erfolgt über die Exenterschraube.
(Bei Verstellung des Mittenanzuges im Normalbetrieb ist die Entfernung der Kopplungsschraube nicht
erforderlich.)
The
central retraction
of the cabinet flaps is adjusted with the eccentric screw. (It is not necessary to
remove the connecting bolt for adjustment of the central retraction during the normal operation.)
Le
rappel du milieu
se règle à l’aide de la vis excentrique. (Durant le réglage du rappel du milieu
pendant Normalbetrieb, la vis de raccordement ne doît pas pas être enlévée.)
La regolazione dell’
inclinazione centrale
per le ante avviene con una vite eccentrica.
(Quando si regola la ritrazione centrale durante il normale funzionamento non è necessario rimuovere il
bullone di connessione).
La regulación de la presión intermedia
de las puertas se consigue con el tornillo excéntrico
incorporado en el herraje. (No es imprescindible sacar el tornillo de acople de color rojo durante la
operación normal para la regulación de la presión intermedia.)
Настройка среднего натяжения створки шкафа производится с помощью эксцентрикового винта.
(При нормальной работе отсутствует необходимость в снятии соединительного болта для
регулировки втягивания центральной части крепления.)
max.
±
2.5 mm
1
2
3
+
-
X
X
X
Montanltg_E_senso_9_08 11.03.2009 13:00 Uhr Seite 34
