23
/<>03
Huwilift E-Senso / E-Senso+
E-Senso
E-Senso+
M4x10 ISO 7045 (DIN 7985)
M4x16 (DIN 965) max. ø 4x16
Klappenlager mit Langloch für 20 mm Alu-Rahmenprofil.
Best.-Nr.: 04.3674.050.002
(
Nicht
im SET enthalten,
unbedingt
bei Bestellung angeben, sonst
Lieferung „Standard“. Zugehörigen Adapter
gesondert
bestellen!)
Flap support with long-hole for 20 mm aluminium profiles.
Item no. 04.3674.050.002
(
Not
included in SET,
needs
to be stated on order, otherwise “stan-
dard“ delivery. Please order the corresponding adapter
separately!
)
Pattes de fixation avec trou oblong pour profilé de cadre en
aluminium de 20 mm Réf. 04.3674.050.002
(
Ne pas
inclues dans le set,
absoluement
à indiquer lors de la
commande, sinon livraison « standard ». Adaptateur approprié à
commander
séparément
!)
Piastrine con foro allungato per profilo telaio in alluminio da
20 mm. Cod. ord.: 04.3674.050.002
(non incluso nel SET, indicare assolutamente nell'ordine, altrimenti
fornitura "standard". Ordinare il relativo adattatore separatamente!)
Soportes con ojales para marcos en aluminio de 20mm. (No
está incluido en el SET, indicar en el pedido, sino entrega del
“standard”. Pedir por separado el adaptador correspondiente.)
ref.: 04.3674.050.002
Опоры створки с продольным отверстием для алюминиевого
профиля рамы 20 мм. № заказа: 04.3674.050.002
(Не входит в комплект, при заказе обязательно указывать, иначе
производится «стандартная» поставка. Отдельно заказывать
соответствующий адаптер!)
Adapter für 20 mm Alurahmen.
Ausführung vernickelt Best.-Nr.: 04.3674.061.001
Ausführung perlchrom Best.-Nr.: 04.3674.061.002
(
Nicht
im SET enthalten, bitte
gesondert
bestellen!)
Adapter for 20 mm aluminium frame.
Design nickel-plated item no. 04.3674.061.001
Design pearl chrome item no. 04.3674.061.002
(
Not
included in set, please order
separately!
)
Adapteur pour cadre alu 20 mm.
Finition nickelé, réf.: 04.3674.061.001
Finition chromé mat, réf.: 04.3674.061.002
(
Ne pas
inclu dans le set, commander
séparément !
)
Adattatore per telaio in alluminio 20 mm.
Versione nichelata Cod.Art.: 04.3674.061.001
Versione cromata Cod.Art.: 04.3674.061.002
(
Non
è incluso nel Set, prego ordinare
separatamente
!)
Adaptador para marco en aluminio 20 mm.
Versión niquelada, ref.: 04.3674.061.001
Versión cromada, ref. : 04.3674.061.002
(
No
está incluido en el set, por favor pedir
por
separado
!)
Адаптер для алюминиевой рамы 20 мм.
№ заказа для никелированной версии: 04.3674.061.001
№ заказа для жемчужно-хромированной версии :
04.3674.061.002
(Не входит в комплект, пожалуйста, заказывать отдельно!)
7.
Klappenlager an untere Schrankklappe anschrauben.
Securing flap supports to lower cabinet door.
Visser les pattes de fixation sur le battant inférieur du meuble.
Avvitare i supporti sull’anta inferiore.
Atornillar los soportes en la puerta inferior.
Привинтить опоры створки на нижнюю панель шкафа.
( Befestigungsschrauben sind
nicht
im SET enthalten, bitte
gesondert
bestellen! )
( Fixing screws are
not
included in the SET, please order
separately
! )
( Vis de fixation
ne
pas inclues dans le set, commander
séparément
, s’il vous plaît !)
( Viti di fissaggio
non
sono incluse nel Set, prego ordinare
separatamente
! )
( Los tornillos de fijación
no
están incluidos en el set, por favor pedir
por
separado
! )
( Установочные болты не входят в комплект, пожалуйста, заказывать отдельно! )
Montanltg_E_senso_9_08 11.03.2009 13:00 Uhr Seite 23
