Husqvarna QHFB860P страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 126

FI - Turvallisuus ja määräykset

Noudata tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita.

Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettujen ohjeiden

noudattamatta jättämisestä laitteelle aiheutuneista haitoista,

vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaan

elintarvikkeiden kypsentämiseen kotitaloudessa sekä

kypsennyksestä syntyvien savujen imuun. Mikä tahansa muu

käyttö (esimerkiksi huoneen lämmittäminen) on kielletty.

Valmistaja ei vastaa väärästä tai ohjeiden vastaisesta

käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Laite saattaa olla erinäköinen kuin käyttöohjeen kuvissa
näkyvä malli. Käytön, asennuksen ja huollon ohjeet ovat
kuitenkin samat.

Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa
laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin.

Ennen laitteen asennusta tarkista, että kaikki osat ovat
ehjiä. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys
jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Tarkista laitteen eheys ennen kuin asennukseen
ryhdytään. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys
jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomio:

Osat, joissa on symboli "(*)", ovat valinnaisia

lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana,
tai osia, jotka eivät kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava
erikseen.

1. Varoituksia

Varoitus!

Noudata huolellisesti

seuraavia ohjeita:

●

Laite tulee kytkeä irti

sähkövirrasta ennen mitään

asennustoimenpidettä.

●

Asennuksen tai

huollon saa suorittaa vain

ammattitaitoinen asentaja valmistajan

ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä

korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa,

ellei ohjekirjassa nimenomaan neuvota

tekemään niin.

●

Laite tulee maadoittaa

lain mukaisesti.

●

Virtajohdon tulee olla

riittävän pitkä, jotta kalusteeseen upotettu

laite voidaan kytkeä sähkövirtaan.

●

Asennus on voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukainen vain,

jos järjestelmässä on määräysten

mukainen moninapainen verkkokytkin,

jolla varmistetaan, että laite on kytketään

täysin irti sähköverkosta ylijännite III -

tilanteessa, asennusmääräysten

mukaisesti.

●

Älä käytä monipistorasioita

tai jatkojohtoja.

●

Kun asennus on tehty,

sähköosat eivät saa enää olla käyttäjän

ulottuvilla.

●

Laite ja sen kosketettavissa

olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Varo koskemasta kuumeneviin osiin.

●

On varottava, etteivät lapset pääse

leikkimään laitteella. Lapset on paras

pitää turvallisen välimatkan päässä, sillä

laitteen kosketettavissa olevat osat voivat

kuumentua rajusti käytön aikana.

●

Sydämentahdistimien ja aktiivisten

implanttien käyttäjien on tarkistettava,

että tahdistin on yhteensopiva laitteen

kanssa ennen laitteen käyttöönottoa.

●

Älä koske laitteen lämpövastuksiin

käytön aikana tai sen jälkeen.

●

Vältä

kosketusta liinoihin tai muihin syttyviin

materiaaleihin, kunnes kaikki laitteen

osat ovat jäähtyneet riittävästi, tulipalon

vaara.

●

Älä laita tulenarkoja

materiaaleja laitteen päälle tai sen

läheisyyteen.

●

Ylikuumentunut rasva tai

öljy syttyy helposti palamaan. Valvo

kypsymistä, jos ruoka sisältää paljon

rasvaa tai öljyä. Jos pinta on haljennut,

sammuta laite estääksesi sähköiskujen

vaaran.

●

Laite ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai

erillisen kauko-ohjauksen kanssa.

●

Rasvassa tai öljyssä kypsentäminen

keittotasolla ilman valvontaa voi olla

vaarallista ja aiheuttaa tulipalovaaran.

●

Älä jätä keittotasoa toimimaan ilman

valvontaa. Nopeaa kypsennystä on

valvottava koko ajan.

●

ÄLÄ KOSKAAN

yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke

sen sijaan laite irti sähköverkosta ja peitä

liekit esimerkiksi kannella tai

sammutushuovalla. Tulipalovaara: älä

jätä esineitä keittotasojen päälle.

●

Älä

käytä höyrypuhdistuslaitteita,

Содержание QHFB860P

Страница 1: ...EN Instruction on mounting and use SV Monterings och bruksanvisningar FI Asennus ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledningija QHFB860P ...

Страница 2: ...upply In order for the installation to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III in accordance with the installation rules Do not use power strips or extension cords Once installation is complete the electrical components must no longer be accessible by the user The device...

Страница 3: ... are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers Children must be supervised to ensure they do not play with the device Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas powered device...

Страница 4: ...ed with a power cable use one with a minimum conductor diameter of 2 5 mm2 for power up to 7200 Watt for higher power levels the diameter must be 4 mm2 The temperature must not reach 50 C above room temperature anywhere along the cable The appliance is intended for permanent connection to the power supply Note to connect the appliance using the optional single phase connection the existing cable m...

Страница 5: ...3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment When you start cooking turn the device on at minimum speed leaving it on for a few minutes when you have finished cooking Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam u...

Страница 6: ... särskilt angivna i handboken är inte tillåtna Apparaten måste jordas enligt lag Elkabeln ska vara tillräckligt lång för att ansluta den monterade apparaten till elnätet när den är inbyggd i köksmöbeln I syfte att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande säkerhetsstandarder skall en godkänd enpolig strömbrytare installeras enligt gällande installationsföreskrifter som garanterar en tot...

Страница 7: ...v matlagning Kokkärlen måste placeras direkt på spishällen och mitt över kokzonen Andra föremål får under inga omständigheter föras in mellan kokkärlet och spishällen Vid mycket höga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivån på kokzonerna Före alla ingrepp för rengöring eller underhåll koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut kontakten eller koppla bort bostadens huvudström...

Страница 8: ...ek på 2 6 cm vid installationen TOP 2 5 6 cm vid installationen FLUSH Det minsta avståndet mellan spishällen och väggen måste vara minst 5 cm frontalt minst 4 cm på sidorna och minst 50 cm i förhållande till de övre väggskåpen OBS De avstånd som rekommenderas är ungefärliga vid utformning av utrymmena måste man följa anvisningarna från kökets tillverkare Elektrisk anslutning Fig 3 Gör apparaten st...

Страница 9: ...ustning Produkten ska skrotas enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt var god kontakta lokala myndigheter ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades Utrustning som har utformats testats och konstruerats i enlighet med standarderna för Säkerhet EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC...

Страница 10: ...lee olla riittävän pitkä jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytkeä sähkövirtaan Asennus on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukainen vain jos järjestelmässä on määräysten mukainen moninapainen verkkokytkin jolla varmistetaan että laite on kytketään täysin irti sähköverkosta ylijännite III tilanteessa asennusmääräysten mukaisesti Älä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja Kun asennu...

Страница 11: ...isesti keittoalueiden tehoa Ennen minkä tahansa puhdistus tai huoltotoimenpiteen suorittamista kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemällä huoneiston pääkatkaisin pois päältä Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteiden aikana suojaa kädet työkäsineillä Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8 vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille joiden fyysinen aistei...

Страница 12: ...eittiön valmistajan antamia ohjeita Sähköliitäntä Kuva 3 Kytke laite irti sähköverkosta Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat määräykset Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista jos vahinkoon on syynä näiden määräysten noudattamisen laimi...

Страница 13: ...ta yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon talousjätteiden keräyspisteeseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu Laite on suunniteltu testattu ja valmistettu noudattamalla seuraavia standardeja Turvallisuus EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Suorituskyky EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 ...

Страница 14: ... hvis dette ikke er spesifisert i bruksanvisningen Jording av apparatet er påbudt i henhold til gjeldende teknisk lovgivning Strømledningen må være tilstrekkelig lang slik at det innebygde apparatet kan kobles til strømnettet når det er blitt montert For at installasjonen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav har man behov for en forskriftsmessig montert enpolet bryter som garanterer en fullsten...

Страница 15: ... midt på kokesonen Plasser aldri noe mellom gryten og platetoppen Ved høye temperaturer reduserer apparatet kokeplatens effektnivå automatisk Før det iverksettes noen form for rengjøring og vedlikehold må apparatet kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpslet eller slå av hovedstrømsbryteren i boligen For alle installasjoner og vedlikeholdsinngrep må man anvende arbeidshansker Apparatet kan anv...

Страница 16: ...nalltid ret te seg ett er anvisningene t il kjø kkenprodu senten Elektrisk tilslutning Fig 3 Koble apparatet fra nettet Installasjonen må utføres av faglært og kvalifisert personell som kjenner til gjeldende regler for installasjon og sikkerhet Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer dyr eller gjenstander som oppstår grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som...

Страница 17: ...lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken hvor produktet ble kjøpt Apparatet er blitt utviklet testet og oppført i henhold til følgende lovgivning Sikkerhet EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Maskinytelse EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR ...

Страница 18: ... udskiftes dele på apparatet Loven gør det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen Strømforsyningskablet skal være tilstrækkeligt langt til at apparatet kan tilsluttes el nettet når det er installeret i køkkenelementet For at udføre installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter skal der anvendes en flerpolet afbryder der sikrer fuldstændig frakobling fra ...

Страница 19: ...temperaturer sænker apparatet automatisk effektniveauet på de pågældende kogezoner Før rengøring eller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl strømforsyningen ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet Til alle installations og vedligeholdelsesindgreb anvend arbejdshandsker Børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nø...

Страница 20: ... 3 Apparatet skal frakobles strømforsyningen Installationen skal udføres af en autoriseret tekniker med kendskab til de gældende bestemmelser for installation og sikkerhed Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer dyr eller ting forårsaget af manglende overholdelse af anvisningerne i dette afsnit Strømforsyningskablet skal være tilstrækkeligt langt til at kogepladen kan fjern...

Страница 21: ...vendelse til bopælskommunens tekniske forvaltning til genbrugsstationerne eller til butikken der har solgt produktet Apparatet er designet afprøvet og produceret i overensstemmelse med de følgende standarder Sikkerhed DS EN IEC 60335 1 DS EN IEC 60335 2 6 DS EN IEC 60335 2 31 DS EN IEC 62233 Ydeevne EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 374...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...1x 1x 1x 2 8 m 4x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 8x 4x 4x 1x 1x 4x 2x 3 5x9 5mm 1x ...

Страница 25: ...KIT WINDOW ...

Страница 26: ...A B ...

Страница 27: ...min 50 min 500 min 40 min 40 1 N L A B ...

Страница 28: ...1a 830 515 211 490 805 50 50 60 60 490 211 805 inst A P P 20 60mm ...

Страница 29: ...805 834 519 490 60 r 12 1b 834 519 490 805 50 830 515 211 211 inst B s s 6 5 mm P P 25 60mm 50 50 ...

Страница 30: ...1c 16 ...

Страница 31: ...2 a b b ...

Страница 32: ...2a 1 x 2 8 m inst A ...

Страница 33: ...2b 1 x 2 8 m inst B ...

Страница 34: ... a 3 OK OK b a c 220V 240V 50Hz 60Hz OPTIONAL CONNECTION 2x 1 2 3 L 220V 240V 4 N 220V 240V 50Hz 60Hz 1x 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 380V 415V 3N 50Hz 60Hz ...

Страница 35: ... b c N L1 L2 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 220V 240V BROWN BLACK GREY Y G BLUE 220V 240V N L1 L2 L3 380V 415V 3N 50Hz 60Hz 220V 240V 220V 240V BROWN BLACK GREY Y G BLUE 220V 240V ...

Страница 36: ...5 4 4x OK ...

Страница 37: ...6 x4 x4 x8 inst B ...

Страница 38: ...7 ...

Страница 39: ...e 7a 1 7a 2 7a 3 7a 4 BACK FRONT a b 1 a a b ...

Страница 40: ...1 1 7a 6 7a 5 ...

Страница 41: ... 600 45 490 60 50 211 550 189 488 89 227 455 7b ...

Страница 42: ... 189 488 210 490 50 600 560 89 227 7b ...

Страница 43: ... 7c ...

Страница 44: ...8 ...

Страница 45: ...9a 3 clack 600 9a 1 9a 2 2x 3 5x9 5mm clack ...

Страница 46: ...e 9a 4 BACK FRONT a b 9a 5 9a 6 a a b ...

Страница 47: ...1 9a 8 9a 7 1 ...

Страница 48: ... 600 clack 9b 1 9b 2 9b 3 9b ...

Страница 49: ...2x 3 5x9 5mm clack 9b 4 9b 5 ...

Страница 50: ...e 9b 6 9b 7 BACK FRONT b a 9b 8 a a b ...

Страница 51: ...9b 10 9b 9 2 1 2 1 2 ...

Страница 52: ...10 94 227 55 218 1 2 3 900 ...

Страница 53: ...11 3 60 441 26 50 R 10 475 5 40 5 ...

Страница 54: ...12 13 H 2x X a X b L o r e m c H ...

Страница 55: ...600 490 60 50 450 560 151 151 183 485 211 13a ...

Страница 56: ...490 50 685 845 560 210 138 183 13a ...

Страница 57: ...13b OK OK N1 E4 N3 N10 N2 E5 ...

Страница 58: ...14 fig 17 fig 16 18 fig 15 ...

Страница 59: ...15 16 b a a b ...

Страница 60: ...17 17a 1 2 3 4 17 1 17 2 1 2 3 4 ...

Страница 61: ...1 2 3 1 1 1 2 2 1 2 3 3 ...

Страница 62: ...17b OK 1 2 3 4 1 2 3 4 4 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...4 3 2 1 2 3 1 2 2 2 3 4 4 3 ...

Страница 65: ...17c 1 17c 1 17c 2 1 ...

Страница 66: ...18a ...

Страница 67: ...18b ...

Страница 68: ...19 1 2 3 3 7 kw 2 1 3 kw Ø 120mm 2 4 Ø 110mm 1 2 1 4 kw 1 1 6 1 85 kw Ø 120mm Ø 230mm Ø 160mm 3 Ø 120mm 2 3 3 kw Ø 200mm e ...

Страница 69: ...OK OK NO NO NO OK NO ...

Страница 70: ... amount of water to reduce cooking time Use a pressure cooker as it further reduces the energy consumption and cooking time Place the pot in the centre of the cooking zone outlined on the hob Using the extractor fan The extraction system can be used in two versions external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation Extraction version Fig 7 The fumes are evacuated towards...

Страница 71: ...ryers Create the cut outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust IMPORTANT use a single component adhesive sealant S which withstands temperatures up to 250 before installation thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion e g release agents preservatives fats oil dust traces of old adhesives etc the ad...

Страница 72: ...r active Display of Power Level and Extraction Power Activation Filter Saturation Indicator 4 Activation STAND_ALONE timer 12 Extractor Selection Activation Display STAND_ALONE Timer Cooking Zones Timer Extractor Display 5 Increase Decrease time Timer STAND_ALONE timer Cooking Zones Timer Display saturation carbon ceramic Filter Grease filter 6 Activation of Cooking Zones Timer 13 Reset Filter Sat...

Страница 73: ...ctivating any functions the desired zone must be activated Switch on Press touch briefly 1 hob extractor continuing to press all the available functions will become visible for a few moments e after which only the main ones will remain active the others can be used and will be activated subsequently during use of the device IMPORTANT all the available functions will be illuminated with light inten...

Страница 74: ...n in the displays 2 To deactivate the function press 9 the Selection Bar 3 lights up press slide on the Selection Bar 3 to deactivate the function Note deactivation restores the conditions of the hob before the pause the hob continues to work with the same settings previously set Note if after 10 minutes thePause Function is not deactivated the hob switches off automatically Note the Pause Functio...

Страница 75: ...W by default the setting is 7 4 KW To change the Power Limitation setting press the Display 2 of the left front area FL then scroll on the Selection bar 3 to select the new setting to save the choice made press the 1 for 2 seconds a prolonged audible signal will be emitted to confirm the successful setting Bridge Zones Thanks to the Bridge function the cooking zones are able to work in a combined ...

Страница 76: ...how to enable it in the paragraph Activation filter saturation indicator Reset filter saturation After performing maintenance on the filters greases and or carbon ceramic press and hold 13 turns off restarting the indicator count Activation filter saturation indicator This indicator is normally deactivated To activate it proceed as follows turn on the extractor hob via with the extraction motor an...

Страница 77: ...s 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water ...

Страница 78: ...Grilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 8 Cooking 7 8 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating oil or fat 8 9 Frying 7 8 Eggs Omelettes Heating pan with butter or fat 6 Cooking 6 7 Omelettes ...

Страница 79: ... is recommended to wash it by hand using only water and neutral soap Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Traps grease particles generated by cooking Must be cleaned once per month or when the filter saturation in...

Страница 80: ...itches off after 10 seconds Water pots or kitchen tools are on top of the user interface Clean the surface remove any objects from the surface For all other error signals E U Call customer service and report the error code 5 3 Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in Troubleshooting 2 Switch the device o...

Страница 81: ...ärlen med ett lock under matlagningen Koka grönsaker potatis etc med en liten mängd vatten i syftet att reducera koktiderna Använda tryckkokare för att ytterligare reducera energiförbrukning och koktider Placera kokkärlet mitt över kokzonen som är avbildad på spishällen Användning av frånluftssug Frånluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre återcirkulation ...

Страница 82: ...iner kakelugnar ugnar tvättmaskiner och torktumlare Utför alla utskärningsarbeten i köksmöbeln innan spishällen sätts på plats och avlägsna sågspån och rester noga VIKTIGT använd ett enkomponentslim S som tål temperaturer på upp till 250 Innan installationen måste ytorna som ska limmas rengöras noggrant så att alla ämnen som kan försämra fästförmågan t ex släppmedel konserveringsmedel fett olja da...

Страница 83: ...läkt Visning Power Level Effektnivån och Effekt frånluftssug Aktivering Indikator för Filtermättnad 4 Aktivering Timer STAND_ALONE Fristående 12 Val Aktivering frånluftssug Display Timer STAND_ALONE Fristående Timer Kokzoner Display Frånluftssug 5 Ökning Minskning tid Timer STAND_ALONE Fristående Timer Kokzoner Display mättnad Kol keramikfilter Fettfilter 6 Aktivering Timer Kokzoner 13 Återställni...

Страница 84: ...Funktion Obs För att aktivera eventuell funktion ska den önskade zonen först aktiveras Påslagning Tryck in rör vid kort 1 kokzon påslagning genom att fortsätta trycka in blir samtliga funktioner synliga några ögonblick varefter endast de huvudsakliga förblir synliga de övriga kan användas och aktiveras senare under användningen av enheten VIKTIGT alla de tillgängliga funktionerna kommer att vara b...

Страница 85: ...de området med hjälp av Valfältet 2 funktionen kan inaktiveras med hjälp av Valfältet 3 genom att föra Power Level Effektnivån till Pause Paus Pausfunktionen tillåter att avbryta vilken som helst aktiverad funktion på hällen och föra effektnivån till noll Aktivering tryck in 9 en blinkande visas på displayen 2 För att inaktivera funktionen tryck in 9 Valfältet 3 tänds genom att trycka in Valfältet...

Страница 86: ...knappen nu kommer Displayen 2 i det bakre vänstra området RL att omväxlande visa symbolernaC och 0 för att ange att det är möjligt att utföra inställningen Välj Displayen 2 RL glid sedan på Valfältet 3 tills Displayen visar symbolerna C och 8 Displayen 2 FL kommer att visa aktuell inställning 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW som standard är inställningen 7 4 KW För att ändra inställning för Power Limita...

Страница 87: ...automatiska funktionen så avbryts den automatiska funktionen om du däremot väljer Power Booster Effekt Booster kommer den automatiska funktionen att återupptas vid slutet av tidsinställningen och symbolen fortsätter blinka Observera om kokzonen stängs av när Automatisk funktion är aktiv så stängs frånluften gradvis av automatiskt Indikator för filtermättnad Köksfläkten indikerar när det är nödvänd...

Страница 88: ...ter 6 7 Bryning kokning stuvning stekning grillning Idealisk för att steka hålla livsmedel kokande koka och grilla medellånga koktidera 10 20 minuter värma upp kokkärl Medeleffekt 4 5 Kokning stuvning stekning grillning Idealisk för att stuva hålla livsmedel svagt kokande koka långa koktider ihopkokning av pastan med såsen 3 4 Kokning sjudning redning ostsmältning ihopkokning mantecatura Idealisk ...

Страница 89: ...på båda sidor 7 8 Bryning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 Långkok stuvning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fisk Grillning Uppvärmning av kokkärlet 7 8 Tillagning 7 8 Långkok stuvning Bryning i olja om man bryner med smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fritering Uppvärmning av stekpannan med olja eller annat fe...

Страница 90: ...18b Rengöring av metallgallret För rengöring av metallgallret rekommenderar vi att diska det för hand med användning utelsutande av vatten och neutralt diskmedel Underhåll av frånluftssugen Rengöring Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för rengöring ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÖR RENGÖRING Undvik användning av produkter som innehåller frätande medel ANVÄND INTE...

Страница 91: ...stängs av efter 10 sekunder Vatten kastruller eller köksredskap på användargränssnittet Rengör ytan avlägsna eventuella färemål från hällen För alla andra felsignaler E U Kontakta det tekniska servicekontoret och ange felkoden 5 3 Servicekontor Innan ni kontaktar servicekontoret 1 Kontrollera att problemet inte går att lösa med hjälp av indikationerna i Felsökning 2 Stäng av och slå på apparaten f...

Страница 92: ...si jos mahdollista Keittää kasvikset perunat yms pienessä vesimäärässä keittoajan lyhentämiseksi Käyttää painekattilaa sillä se pienentää energian kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa Asettaa keittoastia tasoon merkityn keittoalueen keskelle Imurin käyttöImujärjestelmää voidaan käyttää imevänä mallina joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankiertojärjestelmänä Imurimalli Kuva 7 Höyryt...

Страница 93: ...pujen päälle Sahaa kalusteeseen aukot ennen keittotason sijoittamista siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut TÄRKEÄÄ Käytä yksikomponenttista liima ja tiivisteainetta S joka kestää 250 n lämpötilan ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti ja kaikki tarttumista haittaavat aineet tulee poistaa esim irrotusaineet säilytysaineet öljy pöly vanhat liimajäämät...

Страница 94: ...ehotaso ja imuteho tasojen näyttö Suodatinten kyllästyksen ilmaisimen aktivointi 4 STAND_ALONE itsenäinen Timer ajastimen aktivointi 12 Imurin valinta aktivointi Näyttö STAND_ALONE Timer itsenäinen Keittoalueen Timer Imurin näyttö 5 STAND_ALONE itsenäinen Timerin keittoalueen Timerin ajan lisäys vähentäminen Hiili keraamisen suodattimen rasvasuodattimen kyllästymisen näyttö 6 Keittoalueiden Timeri...

Страница 95: ... riippuu asetetusta tehotasosta Residual Heat Indicator jäljellä olevan lämmön ilmaisin Kun yksi tai useampi keittoalue sammutetaan jäljelle jäävästä lämpötilasta ilmoitetaan vastaavalla keittotasolla seuraavan symbolin avulla Toiminta Huomautus Kytke ensiksi päälle haluamasi alue toiminnon aktivoimiseksi Käynnistys Paina kosketa lyhyesti keittotason imurin 1 kohtaa kun pidät edelleen painettuna k...

Страница 96: ...n keittoalue symboli 8 valaistuu jälleen himmeästi Näin toiminto voidaan aktivoida tälläkin alueella Toiminto pysyy joka tapauksessa päällä alueella jolle se oli jo asetettu kuten näkyy näytössä 2 Paina uudelleen 8 ottaaksesi pois päältä ja sammuttaaksesi kunnes tuloksena on taso joka näkyy Näytön 2 kohdassa Huomio jos läsnä on useita alueita joilla Warming Function toiminto on päällä valitse ensi...

Страница 97: ...nyt lähtölaskennan äänimerkki kuuluu ja keittoalue sammuu Ajastimen sammutus valitse keittoalue 2 iaseta ajastimen kesto kohtaan seuraavasta 5 Power Limitation tehon rajoitus Power Limitation tehon rajoitus toiminnon avulla voit tehdä tuotteen toiminta asetukset ja rajoittaa sen enimmäistehonottoa Huom asetukset on tehtävä tason ollessa pois päältä ilman että painetaan näppäintä 1 kun keittotaso k...

Страница 98: ...säksi Power Booster 1 tehon lisäys 1 ajastettu 15 minuuttiin Power Booster 2 tehon lisäys 2 ajastettu 5 minuuttiin minkä jälkeen teho palaa aiemmin asetettuun arvoon Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkkia 3 tason 3 ylitse ja aktivoi Power Booster 1 tehon lisäys 2 Power Booster 1 tehon lisäys taso näkyy Valinnan näytön alueella 12 vilkkuvan numeron 4 avulla Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkki...

Страница 99: ... on asennusvalmius Window anturisarjan kanssa käyttöä varten valmistaja ei toimita sarjaa Kun asennetaan Window anturisarja vain IMU tilassa käytön tapauksessa ilman imu lakkaa aina toimimasta kun huoneessa oleva ikkuna johon sarja on kiinnitetty on kiinni Vain pätevä ja erikoistunut tekninen henkilökunta saa liittää sarjan sähköisesti laitteeseen Sarja on tyyppihyväksyttävä erikseen komponenttiin...

Страница 100: ...en hauduttaminen kuullottaminen grillaaminen Ihanteellinen hauduttamiseen varovaiseen keittämiseen kypsentämiseen pitkän aikaa Kastikkeen sekoitamiseen pastaan 3 4 Kypsentäminen kiehauttaminen saostaminen sekottaminen Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten riisi kastikkeet paistit kala liemessä esimerkiksi vesi viini lihaliemi maito kastikkeen sekoittamiseen pastaan 2 3 Kypsentäminen kiehauttamin...

Страница 101: ...in puolin 7 8 Ruskistettu Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen 4 5 Pata muhennos Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen 3 4 Kala Pariloitu pannun esikuumentaminen 7 8 Kypsentäminen 7 8 Pata muhennos Ruskistaminen öljyssä voissa teho 6 7 8 Kypsentäminen Kypsentäminen Paistettu Öljyn tai rasvan kuumentaminen 8 9 Paistaminen 7 8 Kananmunat Paistetut Voin tai rasvan kuu...

Страница 102: ...puhdistus Metalliritilän puhdistamiseen suositellaan käsinpesua käyttämällä yksinomaan vettä ja neutraalia saippuaa Imurin huolto Puhdistus Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA Rasvasuodatin Pidättelee paiston aikana syntyviä rasvahiukkasia Se on pu...

Страница 103: ...sekunnin kuluttua Vettä kattiloita tai keittiövälineitä käyttöliittymän päällä Puhdista pinta ota mahdolliset esineet pois keittotason päältä Kaikkia muita virheilmoituksia varten E U Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi 5 3 Huoltopalvelu Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 1 Kokeile voitko korjata vian itse kohdan Vianetsintä ohjeiden mukaan 2 Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen pä...

Страница 104: ...som kokesonen som skal benyttes Bruk kun kjeler og gryter med flat bunn Bruk lokk på gryten under matlaging når dette er mulig Bruk så lite vann som mulig for å koke grønnsaker poteter osv slik at koketiden reduseres Bruk trykkoker som reduserer både energiforbruket og koketiden Plasser pannen midt på kokesonen som er tegnet av på overflaten Bruke avtrekket Avtrekket kan brukes både med ekstern av...

Страница 105: ...eres over avkjølingsenheter oppvaskmaskiner peiser ovner vaskemaskiner og tørketromler Utfør alle åpninger og fjern sagmugg og støv før platetoppen settes inn VIKTIG Bruk et enkomponents tetningslim S som tåler temperaturer helt opp til 250 Før installasjonen startes opp må alle overflater som skal limes rengjøres nøye for ethvert materiale som kan tenkes å redusere limets hefteevne f eks limfjern...

Страница 106: ...ivt avtrekk Visning av Power Level effektnivå og avtrekksstyrke Innkobling av Indikator for Filtertiltetting 4 Innkobling av Timer STAND_ALONE 12 Valg Innkobling av avtrekk Display Timer STAND_ALONE Timer Kokesoner Display for Avtrekk 5 Økning Minsking av tid for Timer STAND_ALONE Timer Kokesoner Skjerm tiltetting Kull keramisk filter Fettfilter 6 Innkobling av Timer Kokesoner 13 Nullstilling av F...

Страница 107: ...ktuelle sonen med symbolet Maskinfunksjon Merknad For å aktivere en funksjon må man først aktivere den aktuelle sonen Tenning Trykk stryk over kort 1 koketopp avtrekk Ved å fortsatt trykke vil alle de tilgjengelige funksjonene være synlige en kort stund Deretter vil bare hovedfunksjonene forbli aktive De andre kan benyttes og vil kobles inn senere under bruk av innretningen VIKTIG Alle de tilgjeng...

Страница 108: ...en slår av samtlige aktive funksjoner og setter kokeeffekten til null Aktivering trykk på 9 en blinkende vises på display 2 For å deaktivere funksjonen trykk på 9 Valglinjen 3 tennes trykk stryk over Valglinjen 3 for å deaktivere funksjonen Merk Deaktiveringen gjenoppretter forholdene til koketoppen før pausen koketoppen fortsetter å arbeide med de samme innstillingene som ble lagt inn tidligere M...

Страница 109: ...W 2 3 1 KW som standard er innstillingen satt til 7 4 KW For å endre innstillingen i Power Limitation Effektbegrenser trykk på Displayet 2 foran til venstre FL bla deretter i Valglinjen 3 for å foreta en ny innstilling for å lagre valget trykker man på tasten 1 i 2 sekunder Det vil skilles ut et akustisk signal for å bekrefte at innstillingen er blitt programmert Bridge soner Kokesonene kan takket...

Страница 110: ...ter 13 blinker Merknad Denne funksjonen er utkoblet som standard se hvordan koble den inn under avsnittet Aktivere indikator for filtermetning Reset av indikator for filtermetning Etter å ha foretatt vedlikehold av filtrene fett og eller kull keramikk trykk lenge på 13 slukkes slik at indikatorens teller starter på nytt Aktivere indikator for filtermetning Denne indikatoren er vanligvis deaktivert...

Страница 111: ...yr Middels effekt 4 5 Koke stue steke grille Ideell for å lage gryteretter holde delikat mat på svak varme koke over lengre tid Blande pasta 3 4 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lang koketid ris sauser steker fisk og som inneholder væske f eks vann vin kraft melk blande pasta 2 3 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lang koketid volum på mindre enn en ...

Страница 112: ... 8 Surring Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 4 5 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 3 4 Fisk Grillstekt Oppvarming av gryte 7 8 Koking 7 8 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes smør 7 8 Koking 3 4 Stekt Oppvarming av olje eller annet fett 8 9 Steking 7 8 Egg Omelett Oppvarming av stekepanne med smør...

Страница 113: ...et Fig 18a 18b Rengjøring av metallristen Det anbefales å rengjøre metallristen for hånd utelukkende med vann og skånsomt vaskemiddel Vedlikehold av kjøkkenviften Rengjøring I forbindelse med rengjøring må man KUN bruke en fuktig klut med skånsomt vaskemiddel IKKE BRUK VERKTØY INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJØRING Ikke bruk slipende produkter IKKE BRUK SPRIT Fettfilter Ho...

Страница 114: ...r 10 sekunder Vann kjeler eller kjøkkenutstyr brukergrensesnitt over Rengjør overflaten og ta bort eventuelle gjenstander fra platene For alle andre feilsignaler E U Vennligst ta kontakt med teknisk servicesenter og oppgi feilkoden 5 3 Servicesenter Før man tar kontakt med Servicesenter 1 Kontroller om problemet kan løses gjennom henvisningene som beskrives i tabellen Feilsøking 2 Slå av og på app...

Страница 115: ... hvis det er muligt Koge grøntsager kartofler osv med en lille mængde vand for at reducere kogetiden Bruge trykkoger der reducerer både energiforbruget og tilberedningstiden yderligere Anbringe gryden midt på den pågældende kogezone tegnet på kogepladen Brug af sugeapparatUdsugningssystemet kan enten bruges som udsugningsudgave med udvendig udledning eller med filtreringsfunktion med indvendig rec...

Страница 116: ...retumblere Udfør først de nødvendige udskæringer i køkkenelementet før kogepladen anbringes Sørg for at fjerne spåner og savsmuld omhyggeligt VIGTIGT Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæbemiddel S der kan modstå temperaturer op til 250 inden installation skal overfladerne der skal limes rengøres omhyggeligt for at fjerne ethvert stof der kan kompromittere deres vedhæftning f eks limopløsn...

Страница 117: ...r Level Effektniveau og udsugningsstyrke Aktivering af indikator for filtermætning 4 Aktivering af timer STAND_ALONE INGEN VALGT 12 Valg aktivering af emhætte Display Timer STAND_ALONE INGEN VALGT Timer kogezone Sugeapparatets display 5 Øger sænker tiden i timeren STAND ALONE INGEN VALGT Timer for kogezone Display for visning af mætningsgrad for aktivt kul keramisk Fedtfilter 6 Aktivering af timer...

Страница 118: ...geværende varme med et særligt visuelt signal på displayet af den tilsvarende zone ved brug af symbolet Drift Bemærk For at aktivere en hvilken som helst funktion er det først nødvendigt at aktivere den ønskede zone Tænding Tryk stryg let på kogeplade emhætte fortsæt med at trykke hvorefter alle tilgængelige funktioner bliver synlige et kort øjeblik Herefter er kun de vigtigste aktive de vil blive...

Страница 119: ...unktion skal man først vælge den ønskede zone med Vælgerzonen 2 funktionen kan også deaktiveres med Vælgerlinjen 3 ved at bringe Effektniveauet til Pause Funktionen Pause stiller enhver aktiv funktion på kogepladen i bero og nulstiller tilberedningseffekten Aktivering Tryk på 9 blinker i displayet 2 Inaktivering af funktionen Tryk på 9 Vælgerlinjen 3 tænder Tryk stryg på Vælgerlinjen 3 for at deak...

Страница 120: ...en på alle områderne for Valg Display 2 af kogezonerne mod uret startende fra den forreste højre del FR for hvert tryk udsendes et kort akustisk signal efter at alle Display 2 tasterne er trykket ned er det muligt at slippe tasten på dette tidspunkt Viser Displayet 2 i det bagerste venstre område RL skiftevis symbolerne C og 0 der angiver at det er muligt at foretage justeringen Vælg displayet 2 R...

Страница 121: ...ærk hvis man under aktiv automatisk drift vælger hastigheden fra 1 til 3 i Vælgerlinjen 3 så afbrydes den automatiske funktion hvis man i stedet vælger Power Boster Effektbooster genoptages den automatiske funktion indtil nedtællingen er afsluttet I dette tidsrum blinker symbolet Bemærk hvis pladen slukkes med automatisk funktion aktiv slukker udsugningen automatisk og gradvist Indikator for filte...

Страница 122: ...Brune tilberede stuvning stege grille Ideale per soffriggere mantenere bolliture leggere cuocere e grigliare per media durata 10 20 minuti preriscaldare accessori Mellemhøj effekt 4 5 Tilberede stuvning stege grille Ideel til stuvning vedligeholde kogning på lavt niveau tilberede i længere tid Indkogning af pasta risotto sauce o l 3 4 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til tilberedning af læn...

Страница 123: ...mning af panden 7 8 Grillning på begge sider 7 8 Grydesteg Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 4 5 Stuvning Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Fisk Grillet Foropvarmning af panden 7 8 Tilberedning 7 8 Stuvning Bruning i olie hvis med smør niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Stegt i olie Opvarmning af olie eller fedtstof 8 9 Stegning 7 8 Æg Spejlede Opvarmning a...

Страница 124: ...Fig 18a 18b Rengøring af metalgrillen For at rengøre metalgrillen anbefales det at det vaskes i hånden ved kun at bruge mild sæbe og vand Vedligeholdelse af sugeapparat Rengøring Til rengøringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengøringsmidler UNDGÅ BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGØRINGEN Undgå brug af produkter der indeholder slibemidler UNDGÅ BRUG AF SPRIT Fe...

Страница 125: ...r 10 sekunder Vand gryder eller køkkengrej oven på brugerens grænseflade Rengør overfladen og fjern eventuelle genstande fra pladen Til alle de andre fejlsignaleringer E U Kontakt teknisk service og meddel fejlkoden 5 3 Serviceafdeling Før du kontakter serviceafdelingen 1 Kontrollér om det er muligt at løse problemet på egen hånd ifølge oplysningerne under Fejlfinding 2 Sluk apparatet og tænd det ...

Страница 126: ...LIB0173376 Ed 12 20 ...

Результаты поиска

Содержание QHFB860P

Отзывы:

Похожие инструкции для QHFB860P

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna QHFB860P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QHFB860P

Отзывы:

Похожие инструкции для QHFB860P

Бренды по названию

Популярные бренды