Husqvarna HH 163MP Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

1537 - 001 - 20.08.2020

Содержание HH 163MP

Страница 1: ...HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB HH 270MP HH 270OB HH 389MP HH 389OB EN Operator s manual 2 19 ES Manual de usuario 20 38 PT BR Manual do operador 39 57 ...

Страница 2: ...tion Engine overview 1 6 13 11 8 10 14 12 15 4 7 3 2 9 5 1 Muffler 2 Spark plug 3 Air filter 4 Choke control 5 Fuel valve lever 6 Throttle control 7 Recoil starter 8 Starter rope handle 9 Fuel tank cap 10 Fuel tank 11 Engine ON OFF switch 12 Serial number 13 Drain plug for engine oil 14 Oil tank cap and dipstick 15 Operator s manual 2 1537 001 20 08 2020 ...

Страница 3: ...umber 14 Oil tank cap and dipstick 15 Spark plug 16 Operator s manual Product description This engine is a 4 stroke combustion engine Intended use The engine must only be used outdoors or in areas with sufficient airflow Choke control The choke control opens and closes the choke valve in the carburetor The choke control position A is used during start of a cold engine A The choke control position ...

Страница 4: ...rious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correctly Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before use Choke Fuel valve High engine speed Low engine speed Engine oil Risk of fire Do not breathe in exhaust fumes The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odorless poisonous and very dangerous gas D...

Страница 5: ...use the engine Make sure that you know how to stop the engine quickly in an emergency The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide which is an odorless poisonous and very dangerous gas Do not use a combustion engine product indoors or in areas that do not have sufficient airflow Do not use the engine in areas where fire or explosions can occur Safety devices on the product WARNING Rea...

Страница 6: ...fingers to examine the engine for leaks Keep fuel in approved containers only When the product and fuel is in storage make sure that fuel and fuel fumes cannot cause damage Drain the fuel in an approved container outdoors and away from sparks and flames Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the engine If the maintenance i...

Страница 7: ... HH 389MP HH 389OB 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Flexible wire 2 Solid wire 3 Wire 4 4 mm screw optional 5 Wire holder optional 6 Throttle lever optional 7 5 mm snap ring 8 Friction nut for the throttle lever 9 Return spring External choke control assembly HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB A B 1537 001 20 08 2020 7 ...

Страница 8: ...asoline with an octane number less than 90 RON out of North America 87 AKI in North America This can cause damage to the product 1 Open the fuel tank cap slowly to release the pressure 2 Fill slowly with a fuel can If you spill fuel remove it with a cloth and let remaining fuel dry off 3 Clean the area around the fuel tank cap 4 Tighten the fuel tank cap fully If the fuel tank cap is not tightened...

Страница 9: ...roximately throttle C C 4 Put the ON OFF switch D to the ON position D 5 Pull the starter rope handle E slowly until you feel resistance E 6 Pull the starter rope handle quickly and with force until the engine starts 7 Move the starter rope handle back slowly into its initial position to prevent damage to the engine 8 If the engine is cold open the choke gradually as the engine becomes warm 1537 0...

Страница 10: ...rator s manual X The instructions are given in this operator s manual O This maintenance must be done by a servicing dealer All instructions are not given in this operator s manual Engine maintenance Before use each 10 h After the first month or 20 h Each 3 months or 50 h Each 6 months or 100 h Yearly or each 300 h Each 2 years Make sure that there are no fuel or oil leaks Make sure that nuts and ...

Страница 11: ... engine before the engine oil level becomes too low but it is recommended to do a check of the engine oil level before each start The sensor for low oil level is not included on all engine models Refer to Technical data on page 17 CAUTION Do not operate the engine with low engine oil level It can cause damage to the engine CAUTION Use detergent engine oil for 4 stroke engines with the viscosity ra...

Страница 12: ...ses that you breathe the dangerous dust 1 Turn the knob on the air filter cover and remove the air filter cover A 2 Remove the paper filter element B and the foam filter element C A B C D Note Some models only have a foam filter element and not a paper filter element 3 Clean the air filter housing with a brush 4 Examine the air filter elements for damage CAUTION Always replace a damaged air filter...

Страница 13: ...ke sure that it is correct Refer to Technical data on page 17 a If it is necessary bend the side electrode to adjust the electrode gap 5 Install the spark plug by hand until it touches the spark plug seat 6 Tighten the spark plug with the spark plug wrench a Tighten a used spark plug of a turn more and a new spark plug turn more CAUTION Spark plugs that are not tightened correctly can cause damage...

Страница 14: ...specifications Emission control system This engine uses lean carburetor adjustments and other systems to decrease the emissions of dangerous materials in the exhaust fumes The air intake the fuel system and the exhaust system are parts of the emission control system If modifications are done to the emission control system the emissions increase If modifications are done to the speed adjustment mec...

Страница 15: ...ace the air filter The fuel tank contains bad gasoline Drain the fuel tank and the carburetor Refer to To drain the fuel tank and carburetor on page 16 Fill with clean gasoline No fuel stabilizer has been added or the fuel tank has not been drained before storage The engine speed is set to low Increase the engine speed CAUTION Speak to an approved servicing dealer if the problem stays Unusual nois...

Страница 16: ...apply oil to the cylinder on page 17 Put a dust cover on the engine for protection Put the engine in a location with a good airflow and away from flames and sparks If it is possible do not put the engine in a location with high humidity To add a fuel stabilizer to the fuel 1 Put the fuel stabilizer in a fuel container with fresh fuel 2 Fill the fresh fuel with fuel stabilizer into the fuel tank 3 ...

Страница 17: ...4 2500 12 4 2500 13 5 3000 Fuel consumption g kWh 395 395 395 395 Idle speed 1800 150 1800 150 1800 150 1800 200 Speed fluctuation ratio 10 10 10 10 Noise db A 70 70 70 N A Bore stroke mm 68 45 68 54 68 54 70 55 Displacement cm3 163 196 196 212 Compression ratio 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 8 1 Lubrication mode Splash Splash Splash Splash Starter Recoil start Recoil start Recoil start Recoil start Rotation...

Страница 18: ...fluctuation ratio 10 10 10 10 Noise db A 80 80 80 80 Bore stroke mm 77 58 77 58 88 64 88 64 Displacement cm3 270 270 389 389 Compression ratio 8 2 1 8 2 1 8 1 8 1 Lubrication mode Splash Splash Splash Splash Starter Recoil start Recoil start Recoil start Recoil start Rotation Counterclockwise from P T O side Counterclockwise from P T O side Counterclockwise from P T O side Counterclockwise from P ...

Страница 19: ...0W 30 API Class SE or SF for general use SAE 10W 30 API Class SE or SF for general use Sensor for low oil level Yes No Yes No Spark plug type F7TC or equivalent F7TC or equivalent F7TC or equivalent F7TC or equivalent Electrode gap mm 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Dimensions L W H mm 380 430 410 380 430 410 405 450 443 405 450 443 Net weight kg 25 25 31 31 1537 001 20 08 2020 19 ...

Страница 20: ... Silenciador 2 Bujía 3 Filtro de aire 4 Control del estrangulador 5 Palanca de paso de combustible 6 Acelerador 7 Mecanismo de arranque de retroceso 8 Empuñadura de la cuerda de arranque 9 Tapón del depósito de combustible 10 Depósito de combustible 11 Interruptor de encendido apagado del motor 12 Número de serie 13 Tapón de vaciado de aceite de motor 14 Tapón del depósito de aceite y varilla de n...

Страница 21: ...el 15 Bujía 16 Manual de usuario Descripción del producto Es un motor de combustión de 4 tiempos Uso previsto El motor solo debe utilizarse en exteriores o en zonas con suficiente ventilación Control del estrangulador El estrangulador abre y cierra la válvula de descompresión del carburador La posición del estrangulador A se utiliza durante el arranque de un motor frío A La posición del estrangula...

Страница 22: ...o correctamente Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar la máquina Estrangulador Paso de combustible Régimen del motor alto Régimen del motor bajo Aceite de motor Riesgo de incendio No inhale los gases de escape Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que es un gas inodoro tóxico y muy peligroso No arranque el motor en ...

Страница 23: ...el motor Asegúrese de que saber cómo detener el motor rápidamente en caso de emergencia Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que es un gas inodoro tóxico y muy peligroso No utilice un producto con motor de combustión en interiores ni en zonas que no estén bien ventiladas No utilice el motor en áreas con riesgo de explosión o incendio Dispositivos de seguridad en el producto ...

Страница 24: ...ar el motor Examine frecuentemente si hay fugas en el motor Si hay fugas en el sistema de combustible no arranque el motor hasta que se reparen las fugas No utilice los dedos para examinar el motor en busca de fugas Almacene el combustible solo en recipientes homologados Cuando el producto y el combustible estén almacenados asegúrese de que ni el combustible ni los vapores que desprende puedan cau...

Страница 25: ...7 9 8 1 Cable flexible 2 Cable sólido 3 Cable 4 Tornillo de 4 mm opcional 5 Soporte para cables opcional 6 Palanca del acelerador opcional 7 Arandela a presión de 5 mm 8 Tuerca de fricción de la palanca del acelerador 9 Muelle de retorno Montaje de estrangulador externo HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB A B 1537 001 20 08 2020 25 ...

Страница 26: ...tilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON fuera de Norteamérica 87 AKI en Norteamérica Esto puede provocar daños en el producto 1 Abra el tapón del depósito de combustible lentamente para liberar la presión 2 Llene lentamente con una lata de combustible Si derrama combustible límpielo con un paño y deje que el combustible restante se seque 3 Limpie la zona de alrededor del tapón del depósi...

Страница 27: ...B B 3 Aplique aproximadamente de aceleración C C 4 Coloque el interruptor de encendido apagado D en la posición ON encendido D 5 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque E lentamente hasta que note resistencia E 6 Tire de la cuerda de arranque con fuerza y rapidez hasta que el motor arranque 7 Mueva la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta su posición inicial para evitar dañar...

Страница 28: ...al realizado por el operador Estas instrucciones no se indican en este manual de usuario X Estas instrucciones se indican en este manual de usuario O El mantenimiento se debe realizar en un taller de servicio No se indican todas las instrucciones en el manual de usuario Mantenimiento del motor Antes de usar ca da 10 ho ras Después del pri mer mes o 20 ho ras Cada 3 meses o cada 50 horas Cada 6 mes...

Страница 29: ...O Vacíe el combustible y limpie el depósito y el filtro de combustible O Limpie la cámara de combustión O Examine la tubería de combustible Susti túyalos si fuera necesario O Comprobación del nivel de aceite del motor El sensor de nivel de aceite bajo detiene el motor automáticamente antes de que el nivel de aceite sea demasiado bajo pero es recomendable comprobarlo antes de cada arranque El senso...

Страница 30: ...acto con la piel lávese con agua y jabón 1 Ponga un recipiente debajo del tapón de vaciado para el aceite del motor 2 Retire el tapón del depósito de aceite y la varilla de nivel A el tapón de vaciado de aceite B y la arandela C B A C 3 Deje que el aceite se vierta en el recipiente 4 Coloque la arandela y el tapón de vaciado de aceite Apriete el tapón de vaciado de aceite 5 Llene hasta el borde de...

Страница 31: ...or 10 Frote el elemento filtrante de espuma con un paño limpio para retirar el aceite sobrante 11 Instale el filtro de aire en orden inverso Asegúrese de que la junta D está en la posición correcta debajo del filtro de aire Limpieza de la cazoleta de sedimentos 1 Coloque el paso de combustible en la posición OFF A 2 Retire la cazoleta de sedimentos B y la junta tórica C B C A 3 Limpie la cazoleta ...

Страница 32: ...derecha para ajustar el régimen de ralentí A Comprobación de la pantalla apagachispas ADVERTENCIA En algunas zonas y bajo ciertas condiciones deberá utilizar una pantalla apagachispas para evitar el riesgo de incendio Cumpla con las normas locales 1 Retire los 3 tornillos del deflector de escape y el deflector de escape 2 Retire los 4 tornillos A de la cubierta del silenciador B y la cubierta del ...

Страница 33: ...arranque El motor no funciona correctamente al ralentí Se producen fallos de arranque del motor durante el funcionamiento Los gases de escape son de color negro o el consumo de combustible es elevado Resolución de problemas El motor no arranca Causa Solución La palanca de paso de combustible está en la posición OFF apagado Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posi ción ON El estrang...

Страница 34: ...o de 15 minutos antes de transportarlo Mantenga el motor en una superficie nivelada durante el transporte para evitar fugas de combustible Asegúrese de que la palanca de paso de combustible se encuentre en la posición OFF apagado Preparación del motor para su almacenamiento Limpie el motor a Detenga el motor y deje que se enfríe b Limpie todas las superficies externas PRECAUCIÓN No limpie con agua...

Страница 35: ...mbustible y del carburador 6 Coloque el tapón de vaciado del carburador y la cazoleta de sedimentos Apriételos completamente Aplicación de aceite al cilindro 1 Quite la bujía 2 Vierta aproximadamente 5 cl de aceite de motor limpio en el cilindro 3 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque unas 5 veces para distribuir el aceite de manera uniforme en el cilindro 4 Instale la bujía 5 Tire de la ...

Страница 36: ...do con trario a las agujas del reloj desde el lado de la TDF En el sentido con trario a las agujas del reloj desde el lado de la TDF En el sentido con trario a las agujas del reloj desde el lado de la TDF Holgura de la válvula de en trada mm 0 10 0 15 0 10 0 15 0 10 0 15 0 10 0 15 Holgura de la válvula de sali da mm 0 15 0 20 0 15 0 20 0 15 0 20 0 15 0 20 Modo de encendido Encendido por magneto tr...

Страница 37: ... Régimen de ralentí 1800 150 1800 150 1800 150 1800 150 Relación de fluctuaciones 10 10 10 10 Ruido dB A 80 80 80 80 Diámetro carrera mm 77 58 77 58 88 64 88 64 Cilindrada cm3 270 270 389 389 Relación de compresión 8 2 1 8 2 1 8 1 8 1 Modo de lubricación Salpicadura Salpicadura Salpicadura Salpicadura Mecanismo de arranque Arranque con cuer da Arranque con cuer da Arranque con cuer da Arranque con...

Страница 38: ...cidad del depósito de combustible l 6 0 6 0 6 5 6 5 Capacidad del depósito de aceite litros 0 95 0 95 1 1 1 1 Aceite del motor SAE 100W 30 API clase SE o SF para uso general SAE 100W 30 API clase SE o SF para uso general SAE 100W 30 API clase SE o SF para uso general SAE 100W 30 API clase SE o SF para uso general Sensor de nivel de aceite bajo Sí No Sí No Tipo de bujía F7TC o equiva lente F7TC o e...

Страница 39: ...7 3 2 9 5 1 Silencioso 2 Vela de ignição 3 Filtro de ar 4 Afogador 5 Alavanca da válvula de combustível 6 Acelerador 7 Motor de partida de recuo 8 Alça da corda de arranque 9 Tampa do tanque de combustível 10 Tanque de combustível 11 Interruptor Liga Desliga do motor 12 Número de série 13 Bujão de drenagem do óleo do motor 14 Tampa do tanque de óleo e vareta de nível 15 Manual do operador 1537 001...

Страница 40: ...de óleo e vareta de nível 15 Vela de ignição 16 Manual do operador Descrição do produto Este é um motor de combustão de 4 tempos Uso previsto O motor deve ser usado somente em áreas externas ou com fluxo de ar suficiente Afogador O afogador abre e fecha a válvula do estrangulador no carburador A posição de afogador A é usada durante a partida de um motor frio A A posição de afogador B é usada após...

Страница 41: ...as Seja cuidadoso e use o produto corretamente Leia o manual do operador e certifique se de que tenha entendido as instruções antes de usar Afogador Válvula de combustível Alta rotação do motor Baixa rotação do motor Óleo de motor Risco de incêndio Não inspire os gases de escape Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono um gás inodoro tóxico e muito perigoso Não ligue o motor em ambie...

Страница 42: ...e se de saber como parar o motor rapidamente em caso de emergência Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono um gás inodoro tóxico e muito perigoso Não use um produto com motor de combustão em ambientes internos ou em áreas que não tenham fluxo de ar suficiente Não use o motor em áreas onde possam ocorrer incêndios ou explosões Dispositivos de segurança no produto AVISO Antes de usar ...

Страница 43: ... indesejados e deixe o produto secar antes de dar a partida no motor Examine o motor à procura de vazamentos regularmente Se houver vazamentos no sistema de combustível não dê a partida no motor até que os vazamentos sejam reparados Não use os dedos para examinar se há vazamentos no motor Mantenha o combustível apenas em recipientes aprovados Quando o produto e o combustível estiverem armazenados ...

Страница 44: ...B 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Fio flexível 2 Fio sólido 3 Fio 4 Parafuso de 4 mm opcional 5 Suporte de fio opcional 6 Alavanca do acelerador opcional 7 Anel elástico de 5 mm 8 Porca de fricção da alavanca do acelerador 9 Mola de retorno Conjunto de afogador externo HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB A B 44 1537 001 20 08 2020 ...

Страница 45: ...fora da América do Norte 87 AKI na América do Norte Isso pode causar danos ao produto 1 Abra a tampa do tanque de combustível devagar para liberar a pressão 2 Encha o tanque lentamente com o galão de combustível Se derramar combustível remova o com um pano e deixe o restante secar 3 Limpe a área ao redor da tampa do tanque de combustível 4 Aperte a tampa do reservatório de combustível Se a tampa d...

Страница 46: ...aproximadamente do acelerador C C 4 Coloque o interruptor LIGA DESLIGA D na posição LIGADO D 5 Puxe a alça da corda de arranque E lentamente até sentir alguma resistência E 6 Puxe a alça da corda de arranque rápida e fortemente até o motor arrancar 7 Mova a alça da corda de arranque lentamente de volta à posição inicial para evitar danos ao motor 8 Caso o motor esteja frio abra o afogador gradualm...

Страница 47: ...o operador X As instruções são fornecidas neste manual do operador O A manutenção deve ser feita por um revendedor de manutenção Este manual do operador não fornece todas as instruções Manutenção do motor Antes do uso a cada 10 horas Após o primeiro mês ou 20 horas A cada 3 meses ou 50 ho ras A cada 6 meses ou 100 horas Anual mente ou a cada 300 ho ras A cada 2 anos Certifique se de que não haja v...

Страница 48: ...tível O Limpe a câmara de combustão O Verifique a linha de combustível Substitua se necessário O Para verificar o nível do óleo de motor O sensor de baixo nível de óleo para o motor automaticamente antes que o nível fique muito baixo mas recomenda se fazer uma verificação do nível de óleo de motor antes de cada partida O sensor de baixo nível de óleo não está incluso em todos os modelos de motor C...

Страница 49: ...de ar use proteção respiratória aprovada Descarte os filtros de ar usados corretamente A poeira no filtro de ar é perigosa para a saúde AVISO Não limpe o filtro de ar com ar comprimido Isso causa danos ao filtro de ar e o risco aumenta ao respirar a poeira perigosa 1 Gire o botão na tampa do filtro de ar e remova a A 2 Remova o elemento do filtro de papel B e o elemento do filtro de espuma C A B C...

Страница 50: ... o isolamento apresente rachaduras ou danos substitua a vela Caso a vela de ignição não esteja danificada limpe a com uma escova de aço 4 Meça a folga do eletrodo e certifique se de que esteja correta Consulte Dados técnicosna página54 a Se necessário dobre o eletrodo lateral para ajustar a folga 5 Instale a vela de ignição manualmente até que ela encoste na sede 6 Aperte a vela de ignição usando ...

Страница 51: ... baixas Isso causa danos ao motor Permita que o seu revendedor de manutenção ajuste o carburador de acordo com as especificações de fábrica Sistema de controle de emissões Este motor usa ajustes de carburador enxutos e outros sistemas para diminuir as emissões de materiais perigosos nos gases de escape A entrada de ar o sistema de combustível e o sistema de escape integram o sistema de controle de...

Страница 52: ...ue a folga do eletrodo ou substitua a vela de igni ção A vela de ignição está úmida com combustível Remova a vela de ignição e deixe a secar Instale a vela de ignição CUIDADO Caso o problema persista fale com um revendedor de manutenção aprovado A potência do motor diminui Causa Solução O filtro de ar está entupido Limpe ou substitua o filtro de ar O tanque de combustível contém gasolina ruim Dren...

Страница 53: ...eo em áreas sensíveis para evitar corrosão Adicione um estabilizador de combustível ao tanque ou drene o próprio tanque e o carburador Consulte Adição de um estabilizador de combustível ao combustívelna página53 e Drenagem do tanque de combustível e do carburadorna página53 Aplique óleo no cilindro Consulte Aplicação de óleo no cilindrona página54 Coloque uma tampa contra poeira no motor para prot...

Страница 54: ... um revendedor de manutenção ou em um local apropriado para o descarte Quando a vida útil do motor tiver expirado envie o para um revendedor de manutenção Husqvarna ou descarte o em um local de reciclagem Dados técnicos HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB Tipo do motor Cilindro único 4 tempos arrefeci mento de ar força do OHV Cilindro único 4 tempos arrefeci mento de ar força do OHV Cilindro único...

Страница 55: ... 15 0 20 0 15 0 20 0 15 0 20 Modo de ignição Ignição magnética transitória Ignição magnética transitória Ignição magnética transitória Ignição de descar ga do capacitor Filtro de ar Filtro de ar de ele mento duplo Filtro de ar de ele mento duplo Elemento do filtro de espuma N A Capacidade do tanque de combustível l 3 6 3 6 3 6 3 6 Capacidade do tanque de óleo l 0 6 0 6 0 6 0 6 Óleo do motor SAE 10...

Страница 56: ... TDP Folga da válvula de entrada mm 0 10 0 15 0 10 0 15 0 10 0 15 0 10 0 15 Folga da válvula de saída mm 0 15 0 20 0 15 0 20 0 15 0 20 0 15 0 20 Modo de ignição Ignição magnética transitória Ignição magnética transitória Ignição magnética transitória Ignição magnética transitória Filtro de ar Filtro de ar de ele mento duplo Elemento do filtro de espuma Filtro de ar de ele mento duplo Elemento do f...

Страница 57: ...ição F7TC ou equiva lente F7TC ou equiva lente F7TC ou equiva lente F7TC ou equiva lente Folga do eletrodo 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Dimensões C L A mm 380 430 410 380 430 410 405 450 443 405 450 443 Peso líquido kg 25 25 31 31 1537 001 20 08 2020 57 ...

Страница 58: ...58 1537 001 20 08 2020 ...

Страница 59: ...1537 001 20 08 2020 59 ...

Страница 60: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1142434 38 2020 08 26 ...

Результаты поиска

Содержание HH 163MP

Отзывы:

Похожие инструкции для HH 163MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna HH 163MP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HH 163MP

Отзывы:

Похожие инструкции для HH 163MP

Бренды по названию

Популярные бренды