background image

Do not expose the power tool to rain or wet
conditions.

If water enters the machine, there is an increased
risk of electrical shock.

Use a residual current device (RCD) protected
supply, if the machine must be operated in a damp
location.

The use of an RCD reduces the risk of electrical
shock.

Personal safety

Personal protective equipment

Always use approved protective equipment.
Operators and all other persons in the working area
must wear protective equipment, including at a
minimum:

Protective helmet

Hearing protection

Impact resistant eye protection with side protection

Respiratory protection when appropriate

Protective gloves

Proper protective boots

Appropriate work overall or similar clothing (not
loose-fitting) that covers your arms and legs.

Drugs, alcohol or medication

WARNING Drugs, alcohol or medication

Drugs, alcohol or medication may impair your
judgment and powers of concentration. Poor
reactions and incorrect assessments can lead to
severe accidents or death.

Never use the machine when you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medication.

No person who is under the influence of drugs,
alcohol or medication may operate the machine.

WARNING Involuntary start

Involuntary start of the machine may cause injury.

Keep your hands away from the start and stop
device until you are ready to start the machine.

Learn how the machine is switched off in the event
of an emergency.

WARNING Slipping, tripping and falling

hazards

There is a risk of slipping or tripping or falling, for
example tripping on the hoses or on other objects.
Slipping or tripping or falling can cause injury. To
reduce this risk:

Always make sure that no hose or other object is
in your way or in any other person's way.

Always make sure you are in a stable position with
your feet as far apart as your shoulders width and
keeping a balanced body weight.

WARNING Dust and fume hazard

Dusts and/or fumes generated or dispersed when
using the machine may cause serious and permanent
respiratory disease, illness, or other bodily injury (for
example, silicosis or other irreversible lung disease
that can be fatal, cancer, birth defects, and/or skin
inflammation).

Some dusts and fumes created by compaction work
contain substances known to the State of California
and other authorities to cause respiratory disease,
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Some examples of such substances are:

Crystalline silica, cement, and other masonry
products.

Arsenic and chromium from chemically-treated
rubber.

Lead from lead-based paints.

Dust and fumes in the air can be invisible to the
naked eye, so do not rely on eye sight to determine
if there is dust or fumes are the air.

To reduce the risk of exposure to dust and fumes,
do all of the following:

Perform site-specific risk assessment. The risk
assessment must include dust and fumes created
by the use of the machine and the potential for
disturbing existing dust.

Use proper engineering controls to minimize the
amount of dust and fumes in the air and to
minimize build-up on equipment, surfaces,
clothing, and body parts. Examples of controls
include: exhaust ventilation and dust collection
systems, water sprays, and wet drilling. Control
dusts and fumes at the source where possible.
Make sure that controls are properly installed,
maintained and correctly used.

Wear, maintain and correctly use respiratory
protection as instructed by your employer and as
required by occupational health and safety
regulations. The respiratory protection must be
effective for the type of substance at issue (and if
applicable, approved by relevant governmental
authority).

7

© 2015 Construction Tools EOOD | No. 9800 1189 01b | 2015-05-12
Original instructions

Safety and operating instructions

BV 20E, 20G

To 

order 

go 

to 

Discount-Equipment.com

Содержание BV 20E

Страница 1: ...genuinely enjoy it Please note that the enclosed manual contains Atlas Copco references The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product If you have any questions please do not hesitate to contact our local sales or service point Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden T o o r d e r g o t o D i s c o u n t E q u i p m e n t c o m ...

Страница 2: ...afety and operating instructions Vibrating screeds 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions BV 20E 20G T o o r d e r g o t o D i s c o u n t E q u i p m e n t c o m ...

Страница 3: ...S Curtis Gehl Pavers Heli Honda ICS PowerGrit IHI Partner Imer Clipper MMD Koshin Rice CH E General Equip ment Amida Coleman NAC Gradall Square Shooter Kent Stanley Tamco Toku Hatz Kohler Robin Wisconsin Northrock Oztec Toker TK Rol Air APT Wylie Ingersoll Rand Doosan Innovatech Con X Ammann Mecalac Makinex Smith Surface Prep Small Line Wanco Yanmar Discount Equipment com is your online resource f...

Страница 4: ...e 15 Vibrating and smoothing concrete 15 When taking a break 15 Maintenance 15 Every 10 hours of operation daily 16 Lubrication 16 Every 75 hours of operation or every second week 16 Every day 16 First 10 hours first month 16 Every 100 hours of operation or monthly 16 Every 25 hours 3 months 16 Every 100 hours yearly 16 Every 300 hours second year 16 Vibration dampers 16 Storage 16 Disposal 17 Tro...

Страница 5: ...on of Conformity 22 EC Declaration of Conformity 22 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions 4 BV 20E 20G Contents T o o r d e r g o t o D i s c o u n t E q u i p m e n t c o m ...

Страница 6: ...offer product support and expertise to ensure that our customers can work at maximum efficiency at all times For more information please visit www atlascopco com Construction Tools EOOD 7000 Rousse Bulgaria About the Safety and operating instructions The aim of the instructions is to provide you with knowledge of how to use the machine in an efficient safe way The instructions also give you advice...

Страница 7: ...nly qualified and trained persons may operate or maintain the machine They must be physically able to handle the bulk weight and power of the machine Always use your common sense and good judgement Keep bystanders children and visitors away while operating the machine Distractions may cause loss of control Electrical safety DANGER Electrical hazard There is a risk of electrical shocks from electri...

Страница 8: ...rt as your shoulders width and keeping a balanced body weight WARNING Dust and fume hazard Dusts and or fumes generated or dispersed when using the machine may cause serious and permanent respiratory disease illness or other bodily injury for example silicosis or other irreversible lung disease that can be fatal cancer birth defects and or skin inflammation Some dusts and fumes created by compacti...

Страница 9: ... result in serious injuries or a hazardous situation Use the machine accessories and tools in accordance with the safety instructions Use the machine for what it is designed for and in the way it is intended Use the correct machine for the work that is going to be performed Do not force the machine while operating Take the working conditions into account WARNING Broken power switch The power switc...

Страница 10: ...rticipate in health surveillance or monitoring medical exams and training programs offered by your employer and when required by law When working in cold conditions wear warm clothing and keep hands warm and dry See the Noise and vibration declaration statement for the machine including the declared vibration values This information can be found at the end of these Safety and operating instruction...

Страница 11: ...B Motor C Lifting ring D Handle link E Rotation device F Dampers G Control unit H Plug A B C G H D E F A Beam B Engine C Lifting ring D Accelerator cable E Throttle F Handle G Rotation device H Vibration damper Labels The machine is fitted with labels containing important information about personal safety and machine maintenance The labels must be in such condition that they are easy to read New l...

Страница 12: ...efore operating the machine Use protective gloves Use ear protectors Operation Preparations before vibrating For transport The beam is equipped with a lifting eye BV 20G 1 Close the fuel valve 2 Keep the engine vertical to prevent the fuel from spilling There is a risk for ignition of leaked or vapourised fuel Vibrating NOTICE The rotation device is disassembled to save space when transporting Ass...

Страница 13: ...must be shorter than 10 meters 32 ft 6 Make sure that the supply cable can run free along the surface of the working area 7 Never pull in the cable if it has been trapped The cable can be damaged if it gets caught BV 20G 1 Do not operate the motor in an area with insufficient ventilation 2 Make sure that no flammable material comes in contact with the exhaust 3 Check the fuel level 4 Check the oil...

Страница 14: ...the switch C to ON to start the machine 5 Increase the speed to the desired level by turning the knob B clockwise Stopping BV 20E 1 Set the switch C to OFF to stop the machine NOTICE The speed does not have to be reduced first when turning the vibrator off At next start up the machine will continue running at the set speed Starting up BV 20G 1 Open the fuel valve 2 If the engine is cold close the ...

Страница 15: ...Stopping BV 20G 1 Reduce the speed by turning the control lever to position 0 0 1 2 Set the switch to the OFF position OFF OFF ON 3 Close the fuel valve NOTICE The vibration decreases with the drop of the engine speed and stops completely when the engine is switched off 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions 14 BV 20E 20G Safety and operating instructions T ...

Страница 16: ...he vibrations are generated by eccentric weights The eccentric weights are directly driven by the rotor on BV 20E and by the engine shaft on BV 20G This means that the vibration starts as soon as the machine is started and increases until the maximum operating speed has been reached Different vibration frequencies are required depending on the consistency and composition of the concrete Normally d...

Страница 17: ...d a clean surface is important for a good work result Apply a thin coat of lubricant oil to the beam to facilitate the next cleaning operation NOTICE If a water jet is used clean the beam with care Never direct the water jet towards the engine or the electrical parts control unit This can damage the machine BV 20G Check the nuts and bolts Tighten them if necessary Check the engine speed control an...

Страница 18: ...emnants to environmentally correct disposal The electronic and electrical devices may contain potentially hazardous substances Do not dispose of them in the nature Dispose them according to local laws and regulations for the country of use According to the European directives 2002 95 EC and 2002 96 EC 17 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions Safety and oper...

Страница 19: ...he vibrator for mechanical friction or blockage inside the vibrator The vibrator is broken Adjust the centrifugal force Too low centrifugal force Petrol drive The concrete vibration is not uniform Adjust the vibration frequency Too low frequency All Operate as intended see the Operation section Wrong vibration technique Change the damper and the bearings The vibration damper on the vibrating shaft...

Страница 20: ...ressure level Lpa according to EN ISO 11203 Vibration value determined according to EN ISO 20643 EN ISO 5349 2 See table Noise and vibration data for the values etc These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for comparison with the declared values of other machines tested in accordance with the same directive...

Страница 21: ...ly symptoms which may relate to vibration exposure so that management procedures can be modified to help prevent future impairment Noise data Noise Declared values Sound pressure EN ISO 11203 Lpa Type BV 20E 91 BV 20G Dimensions mm in BV 20E 2000 79 350 14 2200 87 4000 158 BV 20G 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions 20 BV 20E 20G Safety and operating instr...

Страница 22: ...0 4000 2000 350 21 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructions Safety and operating instructions BV 20E 20G T o o r d e r g o t o D i s c o u n t E q u i p m e n t c o m ...

Страница 23: ... 000 270 BV 20E 16 6 7 000 720 BV 20G Following harmonised standards were applied EN ISO 12649 Technical Documentation authorised representative Emil Alexandrov Construction Tools EOOD 7000 Rousse Bulgaria General manager Nick Evans Manufacturer Construction Tools EOOD 7000 Rousse Bulgaria Place and date Rousse 2013 02 01 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 Original instructio...

Страница 24: ...S Curtis Gehl Pavers Heli Honda ICS PowerGrit IHI Partner Imer Clipper MMD Koshin Rice CH E General Equip ment Amida Coleman NAC Gradall Square Shooter Kent Stanley Tamco Toku Hatz Kohler Robin Wisconsin Northrock Oztec Toker TK Rol Air APT Wylie Ingersoll Rand Doosan Innovatech Con X Ammann Mecalac Makinex Smith Surface Prep Small Line Wanco Yanmar Discount Equipment com is your online resource f...

Страница 25: ...ents or any part thereof is prohibited This applies in particular to trademarks model denominations part numbers and drawings 2015 Construction Tools EOOD No 9800 1189 01b 2015 05 12 T o o r d e r g o t o D i s c o u n t E q u i p m e n t c o m ...

Отзывы: