Husqvarna 315, 320 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 153

la pantalla del producto cuando la

conexión con su dispositivo móvil se haya

establecido.

16.6 Teclado de Automower

305/310/315/315X/420/430X/440/450X

El teclado consta de 6 grupos de botones:

•

El botón START se utiliza para activar el

producto. Normalmente es el último botón

que se pulsa antes de cerrar la tapa.

•

Los botones BACK y OK se utilizan para

desplazarse por el menú. El botón OK

también se utiliza para confirmar los

ajustes.

•

Los botones de flecha se utilizan para

moverse por el menú y también para

realizar selecciones en determinadas

opciones de ajuste.

•

El botón MENU se utiliza para ir al menú

principal.

•

El botón PARK se utiliza para enviar el

producto a la estación de carga.

•

Los botones de números se utilizan para

introducir los valores de los ajustes, por

ejemplo, el código PIN, la hora o la

dirección de salida.

16.7 La luz indicadora Automower

305

La luz indicadora del botón ON/OFF es un

indicador de estado importante:
•

El producto está activo si la luz indicadora

está encendida de forma fija.

•

El producto está en espera si la luz

indicadora parpadea. Esto significa que el

operador debe pulsar el botón ON/OFF

para que el producto se active

nuevamente.

•

El producto está desactivado cuando la

luz indicadora está apagada.

ADVERTENCIA:

Solo es seguro

llevar a cabo tareas de inspección o

mantenimiento en el producto

cuando este se encuentra

desactivado. El producto está

desactivado cuando la luz del botón

ON/OFF está apagada.

16.8 Estructura del menú

El menú principal de Automower

105 ofrece

4 opciones. Automower

310 tiene 6 opciones

y Automower

305/315/315X, 7 opciones. El

menú principal de Automower

420/430X/

440/450X ofrece 8 opciones.

16.9 Submenús

Hay una serie de submenús bajo cada opción.

A través de los submenús puede acceder a

todas las funciones para establecer los

ajustes del producto.
Algunos submenús incluyen opciones

marcadas a la izquierda. Esto quiere decir que

estas opciones están seleccionadas. Active o

desactive la casilla pulsando el botón OK.

16.10 Navegar entre menús

Para desplazarse por el menú principal y los

submenús, utilice los botones de selección

múltiple (Automower

105) o los botones de

flecha (Automower

305/310/315/315X/

420/430X/440/450X). Para introducir valores y

1418 - 002 -

Instalación - 53

Содержание 315, 320

Страница 1: ...s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto Lire attentivement le manuel d instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d utiliser l appareil Leia atentamente o manual do operador e certifique se de que tenha entendido as i...

Страница 2: ...cuts the grass automatically Collection of grass is not necessary The operator selects the operation settings with the buttons on the keypad The display shows the selected and possible operation settings and the operating mode of the product The boundary wire and the guide wire control the movement of the product within the work area 1 2 2 1 Automower Connect Automower Connect is a mobile applicat...

Страница 3: ...urns around The distance can be changed to adapt to the installation if required The STOP button on the top of the product is mainly used to stop the product when it s running When the STOP button is pushed a hatch opens behind which there is a control panel The STOP button remains pushed in until the hatch is closed again This together with the START button acts as a start inhibitor Note Always p...

Страница 4: ...or operation check of the charging station boundary wire and guide wire 6 Charging station 7 Handle 8 Battery cover 9 Blade disc 10 Skid plate 11 Chassis box with electronics battery and motors 12 Main switch 13 Rear wheel 14 Charging plates 15 Keypad 16 Display 17 Loop wire for boundary loop and guide wire 18 Connectors for the loop wire 19 Stakes 20 Couplers for the loop wire 21 Screws for secur...

Страница 5: ... 17 13 11 12 24 26 25 27 28 29 30 8 20 23 22 21 3 10 The numbers in the figure represent 1 Body 2 Hatch to keypad display and cutting height adjustment 3 Stop button 4 Rear wheels 5 Front wheels 6 Blade disc 7 Skid plate 8 Contact plates 9 LED for operation check of the charging station and boundary wire 10 Charging station 11 Display 12 Keypad 13 ON OFF button 14 Rating plate incl product identif...

Страница 6: ...2 13 14 2 3 4 5 6 9 8 11 15 10 18 16 17 22 20 19 21 25 26 27 23 28 29 30 31 7 24 The numbers in the figure represent 1 Body 2 Hatch to cutting height adjustment 3 Hatch to display and keypad 4 Stop button 5 Replaceable cover 6 Rear wheels 7 Front wheels 8 Cutting height adjustment 9 Contact plates 10 LED for operation check of the charging station and boundary wire 11 Charging station 1 Is a part ...

Страница 7: ...nectors for the loop wire 8 26 Screws for securing the charging station 27 Measurement gauge when installing the boundary wire the measurement gauge is broken loose from the box 28 Operator s Manual and Quick Guide 29 Extra blades 30 Low voltage cable 31 Alarm decal 5 Is a part of the Installation kit which is purchased separately 6 Is a part of the Installation kit which is purchased separately 7...

Страница 8: ...incl product identification code 10 Display 11 Keypad 12 Cutting system 13 Chassis box with electronics battery and motors 14 Main switch 15 Handle 16 Blade disc 17 Skid plate 18 Contact plates 19 LED for operation check of the charging station and boundary wire 20 Charging station 21 Power supply the appearance may differ depending on market 22 Cable markers 23 Measurement gauge when installing t...

Страница 9: ...l data on page 26 and on the rating plate It is not permitted to dispose this product as normal household waste Ensure that the product is recycled in accordance with local legal requirements The chassis contains components which are sensitive to electrostatic discharge ESD The chassis must also be resealed in a professional manner For these reasons the chassis shall only be opened by authorized s...

Страница 10: ...in UPPERCASE and italics refer to the different operating modes available in the product 2 Safety 2 1 Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product o...

Страница 11: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Local regulations may restrict the age of the operator Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision Never connect the power supply to an outlet if the plug or cord is damaged Worn or damaged cord increase the risk of electric shock Only charge the battery in the included charging st...

Страница 12: ...pendently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions Stay a while and enjoy my work but please let me work in peace Use the PARK function or switch off the product when persons especially children or animals are in the work area It is recommended to program the product for use during hours when the area is free from activity e g at night Consider that certain species e...

Страница 13: ... the ON OFF button when the product is not in use The product can only start when the main switch is set to 1 or the ON OFF button is switched on and the indicator lamp is lit The correct PIN code must also be entered for the product to start The product must never be used at the same time as a sprinkler Use the Schedule function so the product and sprinkler never run simultaneously Husqvarna does...

Страница 14: ...ble and extension cable must be outside the work area to avoid damage to the cables WARNING Do not under any circumstances mount the power supply at a height where there is a risk it can be submerged in water at minimum 30 cm 12 from the ground It is not permitted to place the power supply on the ground min 30 cm 12 WARNING Use the plug to disconnect the charging station for instance before cleani...

Страница 15: ... mode The clock symbol indicates when the timer settings are set The clock symbol is black when the product is not allowed to mow due to a timer setting The MENU text illustrates that the main menu can be reached by pushing the multi choice button that is located under the text 3 4 Keypad Automower 105 The keypad consists of 4 groups of buttons The START button is used to activate the product This...

Страница 16: ...nect Home refer to Automower Connect Home on page 20 An icon for Bluetooth wireless communication will appear in the product display when connection with your mobile device has been established 3 6 Keypad Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X The keypad consists of 6 groups of buttons The START button is used to activate the product This is normally the last button to be pushed before closi...

Страница 17: ...o go up a step in the menu or keep the HOME Automower 105 alternatively MENU Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X button pushed in for 2 seconds to go directly to the main menu 3 11 Main menu Schedule The lawn should not be cut too often to obtain the best mowing result Consequently it is important to limit the operating time using the Schedule function if the work area is less than the pr...

Страница 18: ...ther equipment Accessories Applicable for Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X This menu handles the settings for the product accessories for examples Automower Connect or Automower Connect Home Contact your local Husqvarna representative for information on what accessories are available for your product 4 Operation 4 1 To switch on stop and switch off the product The product can only star...

Страница 19: ...t of the charging station and stops The product is now prepared to start operation but needs confirmation from the operator first Note If you want to cut the main area after the battery is charged set the product to Main area mode before placing it in the charging station Override Schedule Any Schedule settings made can be temporarily overridden by selecting Override schedule It is possible to ove...

Страница 20: ...omower Connect Home uses a short range Bluetooth wireless technology This means that you can communicate between the smartphone and the product as long as you are within communication range An icon for Bluetooth communication will appear in the product display when connection with your smartphone has been established Note Automower Connect Home has similar but not as extensive functionality as Aut...

Страница 21: ...e cutting height can be varied from MIN 2 cm 0 8 to MAX 6 cm 2 4 in 9 steps 1 Push the STOP button to stop the product and open the cutting height adjustment hatch 2 Turn the knob to the required position Turn clockwise to increase and counter clockwise to decrease the cutting height The arrow aligns with the selected position marked on the body 310 315 315X 305 4 6 3 Automower 420 430X 440 450X T...

Страница 22: ...ng a charging station and power supply which is intended for it Incorrect use may result in electric shock overheating or leakage of corrosive liquid from the battery In the event of leakage of electrolyte flush with water and seek medical help if it comes in contact with the eyes etc WARNING Use only original batteries recommended by the manufacturer Product safety cannot be guaranteed with other...

Страница 23: ...the ON OFF button 2 Turn the product upside down Place the product on a soft and clean surface to avoid scratching the body and the hatch 3 Rotate the skid plate so that its holes align with the screws for the blade 4 Remove the 3 screws Use a straight slot or cross tip screwdriver 5 Remove each blade and screw 6 Fasten new blades and screws 7 Check that the blades can pivot freely 6 Troubleshooti...

Страница 24: ... your local Husqvarna repre sentative Red solid light Fault in the circuit board or incorrect power supply in the charging station The fault should be rectified by an authorized service technician Contact your local Husqvarna repre sentative 7 Transportation storage and disposal 7 1 Transportation The supplied Li ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation requirements Obey all applicable n...

Страница 25: ...epresentative for more information about available wall hangers 7 2 2 The charging station Store the charging station and power supply indoors The boundary wire and the guide wire can be left in the ground 1 Disconnect the charging station s power supply from the mains 2 Release the connector lock and pull the connector out 3 Disconnect the boundary and guide wire contacts from the charging statio...

Страница 26: ...r supply V 28 V DC 100 240 100 240 Low voltage cable length m ft 5 16 4 10 33 Mean energy consumption at maxi mum use 5 kWh month for a work area of 600 m2 0 15 acre 5 kWh month for a work area of 600 m2 0 15 acre Charging current A DC 1 3 1 3 Type of Power Supply Unit FW7312 ADP 40BR ADP 40EW ADP 40BR FW7312 Average mowing time min 65 60 Average charging time min 50 60 Boundary wire antenna Autom...

Страница 27: ... 15 15 Maximum length boundary wire m ft 400 1300 800 2600 Maximum length guide loop m ft 200 650 400 1300 Working capacity m2 acre 20 600 0 15 600 0 15 IP classification Automower 105 Automower 305 Robotic lawn mower IPX4 IPX5 Charging station IPX1 IPX1 Power supply IPX4 IPX4 14 Noise emissions in the environment measured as sound power Lwa in conformity with EC directive 2000 14 EC and New South...

Страница 28: ...8 03 590 21 42 02 593 11 40 01 593 11 40 02 584 85 28 03 590 21 42 02 593 11 40 01 593 11 40 02 Battery Lithium Ion 18 25 V 2 0 Ah Art No 584 85 28 04 590 21 42 03 584 85 28 04 590 21 42 03 584 85 28 04 590 21 42 03 Power supply V 28 V DC 100 240 100 240 100 240 Low voltage cable length m ft 10 33 10 33 10 33 Mean energy consumption at maximum use 8 kWh month for a work area of 1000 m2 0 25 acre 1...

Страница 29: ... 7 Narrowest possible passage cm 60 24 60 24 60 24 Maximum angle for work area 40 40 40 Maximum angle for boundary wire 15 15 15 Maximum length boundary wire m ft 800 2600 800 2600 800 2600 Maximum length guide loop m ft 400 1300 400 1300 400 1300 Working capacity m2 acre 20 1000 0 25 1500 0 37 1600 0 4 16 Maximum active output power to antennas in the frequency band in which the radio equip ment ...

Страница 30: ...1 Power supply IPX4 IPX4 IPX4 8 3 Automower 420 430X 440 450X Dimensions Automow er 420 Automower 430X Automow er 440 Automower 450X Length cm 72 28 3 72 28 3 72 28 3 72 28 3 Width cm 56 22 0 56 22 0 56 22 0 56 22 0 Height cm 31 12 2 31 12 2 31 12 2 31 12 2 Weight kg lbs 11 5 25 13 2 29 12 27 13 9 31 30 Technical data 1418 002 ...

Страница 31: ...thium Ion 18 V 4 9 Ah Art No 593 11 84 02 593 11 85 02 588 14 64 03 593 11 84 02 593 11 85 02 2 pcs 4 9 Ah battery 593 11 84 02 593 11 85 02 2 pcs 4 9 Ah battery Power supply V 28 V DC 100 240 100 240 100 240 100 240 Low voltage cable length m ft 10 33 10 33 10 33 10 33 Mean energy consumption at maxi mum use 17 kWh month for a work area of 2200 m2 0 55 acre 18 kWh month for a work area of 3200 m2...

Страница 32: ... 24 9 4 24 9 4 24 9 4 24 9 4 Narrowest possible passage cm 60 24 60 24 60 24 60 24 Maximum angle for work area 45 45 45 45 Maximum angle for boundary wire 15 15 15 15 Maximum length boundary wire m ft 800 2600 800 2600 800 2600 800 2600 Maximum length guide loop m ft 400 1300 400 1300 400 1300 400 1300 Working capacity m2 acre s 20 2200 0 55 3200 0 8 4000 1 5000 1 25 19 Maximum active output power...

Страница 33: ...tomower Connect 2G GSM 850 MHz E GSM 900 MHz DCS 1800 MHz PCS 1900 MHz Automower Connect 3G Band 19 800 MHz Band 5 850 MHz Band 8 900 MHz Band 2 1900 MHz Band 1 2100 MHz Automower Connect 4G Band 12 700 MHz Band 17 700 MHz Band 28 700 MHz Band 13 700 MHz Band 20 800 MHz Band 26 850 MHz Band 5 850 MHz Band 19 850 MHz Band 8 900 MHz Band 4 1700 MHz Band 3 1800 MHz Band 2 1900 MHz Band 25 1900 MHz Ba...

Страница 34: ...faults relating to materials or manufacturing faults Within the warranty period we will replace the product or repair it at no charge if the following terms are met The product and the charging station may only be used in compliance with the instructions in this Operator s Manual This manufacturer s warranty does not affect warranty entitlements against the dealer retailer End users or non authori...

Страница 35: ... FCC ID XPYUBX18ZO01 Automower Connect 2G 4G FCC ID ZASHQ BLE 1A and FCC ID ZASHQ BLE 1B Bluetooth module The Bluetooth module is located on the HMI board PCBA in the upper chassis It must only be accessed by an authorized service technician WARNING To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm 7 inches from any part of the product Models with a ha...

Страница 36: ...ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Canc...

Страница 37: ...12 Compliance requirements Argentina This product is certified in Argentina according to below symbol 1418 002 Compliance requirements Argentina 37 ...

Страница 38: ...cto y la función de los productos Consulte la sección Asistencia en la página 38 El producto es un robot cortacésped El producto tiene una fuente de alimentación con batería y corta el césped automáticamente No se necesita recoger el césped El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento con los botones del teclado La pantalla muestra los ajustes de funcionamiento seleccionados y disponibles a...

Страница 39: ...te de manera uniforme consulte la versión completa del manual de usuario en el sitio web de Husqvarna Cuando el producto se encuentra con un obstáculo o se aproxima al cable delimitador da marcha atrás y selecciona una nueva dirección Los sensores situados en la parte frontal y posterior del producto perciben cuándo este se aproxima al cable delimitador La parte delantera del producto siempre sobr...

Страница 40: ... rodadura Automower 105 siempre sigue el cable guía hasta la estación de carga 14 7 Descripción del producto Automower 105 1 3 2 17 26 6 5 4 13 14 12 21 25 19 24 20 23 18 8 10 11 7 22 15 28 16 9 27 Los números de la ilustración representan 1 Carcasa 2 Tapa de la pantalla teclado y ajuste de la altura de corte 3 Botón de parada 4 Pletinas de contacto 5 LED para comprobación del funcionamiento de la...

Страница 41: ...del cable delimitador la regla se separa de la caja 25 Fuente de alimentación su aspecto puede variar en función del mercado 26 Cable de baja tensión 27 Etiqueta de alarma 28 Placa de características incluye el código de identificación del producto 14 8 Descripción del producto Automower 305 1 2 4 5 6 7 9 15 14 18 16 19 17 13 11 12 24 26 25 27 28 29 30 8 20 23 22 21 3 10 Los números de la ilustrac...

Страница 42: ...fijar la estación de carga 25 Fuente de alimentación su aspecto puede variar en función del mercado 26 Regla para la instalación del cable delimitador la regla se separa de la caja 27 Manual de usuario y guía rápida 28 Cuchillas adicionales 29 Cable de baja tensión 30 Etiqueta de alarma 14 9 Descripción del producto Automower 310 315 315X 1 12 13 14 2 3 4 5 6 9 8 11 15 10 18 16 17 22 20 19 21 25 2...

Страница 43: ...orte 20 Plancha protectora 21 Fuente de alimentación su aspecto puede variar en función del mercado 22 Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía 26 23 Acopladores para el cable de lazo 27 24 Estacas 28 25 Conectores para el cable de lazo 29 26 Tornillos para fijar la estación de carga 27 Regla para la instalación del cable delimitador la regla se separa de la caja 28 Manual de usuario y guí...

Страница 44: ...el código de identificación del producto 10 Pantalla 11 Teclado 12 Sistema de corte 13 Caja de chasis con sistema electrónico batería y motores 14 Interruptor principal 15 Asa 16 Disco de corte 17 Plancha protectora 18 Pletinas de contacto 19 LED para comprobación del funcionamiento de la estación de carga y el cable delimitador 20 Estación de carga 21 Fuente de alimentación su aspecto puede varia...

Страница 45: ...hillas giratorias ADVERTENCIA No se monte encima de la má quina Nunca acerque las manos o los pies ni los introduzca debajo de la máquina Nunca utilice un equipo de limpieza de alta pre sión ni agua corriente para limpiar el producto Utilice una fuente de ali mentación extraíble de la potencia indicada en la etiqueta de caracte rísticas junto al símbolo Este producto cumple con las directivas CE v...

Страница 46: ...nstrucciones generales del manual En el manual de usuario encontrará el siguiente sistema para simplificar su uso El texto escrito en cursiva representa texto que aparece en la pantalla del producto o es una referencia a otro apartado del manual de usuario El texto escrito en negrita representa uno de los botones del teclado del producto El texto escrito en MAYÚSCULAS y cursiva hace referencia a l...

Страница 47: ... aparato si se les supervisa o instruye en lo que respecta al uso seguro del aparato y comprenden los peligros existentes La legislación local puede restringir la edad del operador Los niños no deberán llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión Nunca conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente si el enchufe o el cable están dañados Los cables desgastados o dañados ...

Страница 48: ...ucto se utiliza en lugares públicos Las señales deberán mostrar el siguiente texto Advertencia Cortacésped automático Manténgase alejado de la máquina Vigile a los niños WARNING Automatic lawnmower Keep away from the machine Supervise children I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition I work 24 7 independently of weather conditions and do it without rel...

Страница 49: ...producto o de su estación de carga No permita que el producto funcione con una protección un disco de corte o la carcasa defectuosos Nunca debería utilizarse con cuchillas tornillos tuercas o cables dañados Nunca conecte un cable dañado ni toque el cable dañado antes de desconectarlo de la red eléctrica No utilice el producto si el interruptor principal o el botón ON OFF no funcionan Apague siempr...

Страница 50: ...ón utilice únicamente una toma de pared que esté conectada a un disyuntor de toma a tierra RCD ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Se recomienda usar un disyuntor de toma a tierra RCD cuando se conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente Para EE UU CANADÁ Utilice un interruptor diferencial de clase A RCD que tenga un cuerpo impermeable con una clavija de conexión insertada o extr...

Страница 51: ...ediante los botones Nota Los textos de la pantalla aparecen en inglés en el manual pero en la pantalla del producto estarán en el idioma que seleccione 16 3 Pantalla de Automower 105 Cuando se haya pulsado el botón STOP y se haya abierto la tapa aparecerá la ventana de funcionamiento para mostrar el reloj el modo de funcionamiento seleccionado el número de horas que se cortará el césped el estado ...

Страница 52: ...el satélite aparece cuando la navegación asistida por GPS está activada El símbolo A indica que el producto ha establecido contacto con un número suficiente de satélites GPS El símbolo B indica que el producto no ha establecido contacto con un número suficiente de satélites GPS El símbolo A parpadea durante los primeros días de funcionamiento del producto lo que indica que está recogiendo informac...

Страница 53: ...ucto está en espera si la luz indicadora parpadea Esto significa que el operador debe pulsar el botón ON OFF para que el producto se active nuevamente El producto está desactivado cuando la luz indicadora está apagada ADVERTENCIA Solo es seguro llevar a cabo tareas de inspección o mantenimiento en el producto cuando este se encuentra desactivado El producto está desactivado cuando la luz del botón...

Страница 54: ...cada semana hasta alcanzar la altura de corte deseada Seguridad En este menú se pueden realizar los ajustes relativos a la seguridad y a la conexión entre el producto y la estación de carga Se puede elegir entre 3 niveles de seguridad Bajo Medio Alto Mensajes Aplicable a Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X En este menú se puede leer el historial de mensajes de error y de información En re...

Страница 55: ...s y compruebe que la luz indicadora no esté encendida Para apagar el resto de modelos coloque el interruptor principal en la posición 0 17 2 Modo de funcionamiento del Automower 105 Pulse el botón de selección del modo de funcionamiento entre 1 y 3 veces para seleccionar un modo de funcionamiento Puede seleccionar entre 3 modos de funcionamiento diferentes HOME Envía el producto a la estación de c...

Страница 56: ...rte localizado se activa con el botón START Una vez que haya terminado de cortar el césped puede elegir cómo debe seguir funcionando el producto para ello pulse el botón de flecha derecha y a continuación seleccione Área principal o Área secundaria 17 4 Modo de funcionamiento APARCAR del Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X Pulse el botón PARK para seleccionar uno de los siguientes modos d...

Страница 57: ... 5 3 Primeros pasos Descargue la aplicación Automower Connect también aplicable para Automower Connect Home en AppStore o GooglePlay Una vez que haya descargado la aplicación puede especificar una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta Recibirá un mensaje de validación en la dirección de correo electrónico que haya especificado Siga las instrucciones del mensaje en ...

Страница 58: ...la derecha para aumentar la altura de corte y hacia la izquierda para reducirla La flecha coincide con la posición seleccionada marcada en la carcasa 310 315 315X 305 17 6 3 Automower 420 430X 440 450X La altura de corte puede variar de MÍN a MÁX en 9 tramos 1 Pulse el botón STOP para detener el producto y abrir la tapa 2 Pulse el botón MENU para acceder al menú principal 3 Mueva el cursor con los...

Страница 59: ...producto utilizando solo una estación de carga y una fuente de alimentación específicas para él Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería En caso de fugas de electrolito lave con abundante agua y acuda a un médico si entra en contacto con los ojos etc ADVERTENCIA Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fa...

Страница 60: ...n el interruptor principal o el botón ON OFF 2 Dé la vuelta al producto Coloque el producto sobre una superficie suave y limpia para evitar rayar la carcasa y la tapa 3 Gire la plancha protectora hasta alinear sus orificios con los tornillos de la cuchilla 4 Retire los 3 tornillos Use un destornillador plano o de estrella 5 Quite todas las cuchillas y tornillos 6 Instale cuchillas y tornillos nuev...

Страница 61: ...e sentante local de Husqvarna Luz roja fija Fallo en la placa de circuitos impre sos o fuente de alimentación inco rrecta en la estación de carga La avería debe solucionarla un técnico de servicio autorizado Póngase en contacto con su repre sentante local de Husqvarna 20 Transporte almacenamiento y eliminación 20 1 Transporte Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos ...

Страница 62: ...e las heladas a ser posible en el embalaje original También puede colgar el producto en un soporte de pared original de Husqvarna Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener más información sobre los soportes de pared disponibles 20 2 2 La estación de carga Guarde la estación de carga y la fuente de alimentación protegidas de la intemperie El cable delimitador y el cable guía...

Страница 63: ... 9 4 21 Sistema eléctrico Automower 105 Automower 305 Batería ion de litio 18 5 V 2 1 Ah ref 586 57 62 02 584 85 28 01 584 85 28 02 Batería ion de litio 18 V 2 0 Ah ref 586 57 62 03 584 85 28 03 Batería ion de litio 18 25 V 2 0 Ah ref 586 57 62 04 584 85 28 04 Suministro eléctrico V 28 V CC 100 240 100 240 Longitud del cable de baja tensión m pies 5 16 4 10 33 Consumo energético medio a máxima pot...

Страница 64: ...22 8 7 Paso más estrecho posible cm pulg 60 24 60 24 Ángulo máximo de la zona de trabajo 25 40 Ángulo máximo del cable delimitador 15 15 34 Potencia de salida activa máxima a las antenas de la banda de frecuencia en la que opera el equipo de radio 35 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia sonora Lwa en conformidad con la directiva europea 2000 14 CE y con la regulación de 2017 de pr...

Страница 65: ...0 15 Clasificación IP Automower 105 Automower 305 Robot cortacésped IPX4 IPX5 Estación de carga IPX1 IPX1 Fuente de alimentación IPX4 IPX4 21 2 Automower 310 315 315X Dimensiones Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Longitud cm pulg 63 24 8 63 24 8 63 24 8 Anchura cm pulg 51 20 1 51 20 1 51 20 1 Altura cm pulg 25 9 8 25 9 8 25 9 8 Peso kg lb 9 2 20 9 2 20 10 1 22 1418 002 Datos técnicos 65...

Страница 66: ...aja tensión m pies 10 33 10 33 10 33 Consumo energético medio a máxima potencia 8 kWh mes en una zona de trabajo de 1000 m2 0 2 5 acres 10 kWh mes en una zona de trabajo de 1500 m2 0 3 7 acres 10 kWh mes en una zona de trabajo de 1600 m2 0 4 acres Corriente de carga A CC 1 3 1 3 1 3 Tipo de unidad de alimentación FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR Tiempo medio de corte min 70 70 70 Ti...

Страница 67: ...dor m pies 800 2600 800 2600 800 2600 Longitud máxima del lazo guía m pies 400 1300 400 1300 400 1300 Capacidad de trabajo m2 acres 20 1000 0 25 1500 0 37 1600 0 4 Clasificación IP Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Robot cortacésped IPX4 IPX4 IPX4 Estación de carga IPX1 IPX1 IPX1 Fuente de alimentación IPX4 IPX4 IPX4 38 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia sonora Lwa en...

Страница 68: ...1 41 02 593 11 42 01 Batería ion de litio 18 25 V 4 0 Ah ref 580 68 33 04 593 11 41 03 593 11 42 02 Batería ion de litio 18 V 5 2 Ah ref 588 14 64 01 2 unidades 5 2 Ah bate ría Batería ion de litio 18 V 5 0 Ah ref 593 11 84 01 593 11 85 01 588 14 64 02 593 11 84 01 593 11 85 01 2 uds 5 0 Ah bate ría 593 11 84 01 593 11 85 01 2 uds 5 0 Ah bate ría Batería ion de litio 18 V 4 9 Ah ref 593 11 84 02 5...

Страница 69: ...o medidas en el entorno como potencia sonora41 Automo wer 420 Automower 430X Automo wer 440 Automower 450X Nivel de potencia sonora medido dB A 57 57 56 58 Nivel de potencia sonora garantizado 58 58 56 59 Nivel de presión sonora en el oído del usuario dB A 42 46 46 45 47 40 Potencia de salida activa máxima a las antenas de la banda de frecuencia en la que opera el equipo de radio 41 Emisiones sono...

Страница 70: ...le cm pulg 60 24 60 24 60 24 60 24 Ángulo máximo de la zona de traba jo 45 45 45 45 Ángulo máximo del cable delimitador 15 15 15 15 Longitud máxima del cable delimita dor m pies 800 2600 800 2600 800 2600 800 2600 Longitud máxima del lazo guía m pies 400 1300 400 1300 400 1300 400 1300 Capacidad de trabajo m2 acres 20 2200 0 55 3200 0 8 4000 1 5000 1 25 Clasificación IP Automo wer 420 Automower 43...

Страница 71: ...nda 19 800 MHz Banda 5 850 MHz Banda 8 900 MHz Banda 2 1900 MHz Banda 1 2100 MHz Automower Connect 4G Banda 12 700 MHz Banda 17 700 MHz Banda 28 700 MHz Banda 13 700 MHz Banda 20 800 MHz Banda 26 850 MHz Banda 5 850 MHz Banda 19 850 MHz Banda 8 900 MHz Banda 4 1700 MHz Banda 3 1800 MHz Banda 2 1900 MHz Banda 25 1900 MHz Banda 1 2100 MHz Banda 39 1900 MHz 1418 002 Datos técnicos 71 ...

Страница 72: ...2 1 Condiciones de la garantía La garantía de Husqvarna cubre el funcionamiento de este producto durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra La garantía cubre defectos graves en los materiales o defectos de fábrica Dentro del periodo de validez de la garantía sustituiremos o repararemos el producto sin ningún cargo siempre que se cumplan las siguientes condiciones El producto y la ...

Страница 73: ...arkway Suite 500 Charlotte NC 28269 United states U S Contact Information Michael Campbell Sr Director Quality test compliance Telephone 1 704 597 5000 23 2 Requisitos de cumplimiento Id FCC XPYSARAG350 Automower Connect 2G Id FCC XPY1CGM5NNN módulo Automower Connect 2G 3G Id FCC XPYUBX18ZO01 Automower Connect 2G 4G Id FCC ZASHQ BLE 1A e id FCC ZASHQ BLE 1B módulo Bluetooth El módulo Bluetooth est...

Страница 74: ...s perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o mueva la antena receptora Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente de aquel al que se ...

Страница 75: ...25 Requisitos de cumplimiento en Argentina Este producto cuenta con certificación en Argentina según el siguiente símbolo 1418 002 Requisitos de cumplimiento en Argentina 75 ...

Страница 76: ...on Soutien à la page 76 Le produit est un robot tondeuse Le produit est équipé d une source d alimentation sur batterie et coupe l herbe automatiquement Le ramassage de l herbe n est pas nécessaire L opérateur sélectionne les paramètres de fonctionnement au moyen des touches situées sur le clavier L écran affiche les réglages sélectionnés et les réglages de fonctionnement possibles ainsi que le mo...

Страница 77: ...ion complet sur le site Web de Husqvarna Lorsque le produit rencontre un obstacle ou s approche du câble périphérique il fait marche arrière et choisit une nouvelle direction Des capteurs à l avant et à l arrière détectent le moment où le produit s approche du fil périphérique L avant du produit dépasse toujours le fil périphérique d une distance spécifique avant que le robot ne se retourne La dis...

Страница 78: ...e traînées Le Automower 105 suit ensuite le câble guide jusqu à la station de charge 27 7 Présentation du produit Automower 105 1 3 2 17 26 6 5 4 13 14 12 21 25 19 24 20 23 18 8 10 11 7 22 15 28 16 9 27 Les numéros indiqués dans l image représentent 1 Carrosserie 2 Capot de l écran du clavier et du dispositif de réglage de la hauteur de coupe 3 Bouton d arrêt 4 Plaques de contact 5 DEL de vérifica...

Страница 79: ... et guide de référence rapide 24 Règle pour la pose du câble périphérique la règle est à détacher de la boîte 25 Bloc d alimentation l apparence peut varier selon le marché 26 Câble basse tension 27 Autocollant d alarme 28 Plaque signalétique avec code d identification du produit 27 8 Présentation du produit Automower 305 1 2 4 5 6 7 9 15 14 18 16 19 17 13 11 12 24 26 25 27 28 29 30 8 20 23 22 21 ...

Страница 80: ...ccords des câbles de boucle 44 22 Jalons 45 23 Cosses des câbles de boucle 46 24 Vis visant à sécuriser la station de charge 25 Bloc d alimentation l apparence peut varier selon le marché 26 Règle pour la pose du câble périphérique la règle est à détacher de la boîte 27 Manuel de l opérateur et guide de référence rapide 28 Lames supplémentaires 29 Câble basse tension 30 Autocollants d alarme 43 Fa...

Страница 81: ... de la station de charge et du câble périphérique 11 Station de charge 12 Plaque signalétique avec code d identification du produit 13 Écran 14 Clavier 15 Système de coupe 16 Châssis contenant l électronique la batterie et les moteurs 17 Poignée 18 Interrupteur principal 19 Disque de coupe 20 Plaque de protection 21 Bloc d alimentation l apparence peut varier selon le marché 22 Boucle de câble des...

Страница 82: ... Automower 420 440 Automower 430X Automower 450X 23 22 28 24 25 27 26 21 31 32 30 29 4 5 2 3 1 19 20 9 11 10 12 13 14 15 16 17 6 7 8 18 Les numéros indiqués dans l image représentent 1 Carrosserie 2 Capot d accès à l écran et au clavier 3 Bouton d arrêt 4 Roues avant 5 Roues arrière 6 Sonars 7 Phares 8 Couvercle repositionnable 9 Plaque signalétique avec code d identification du produit 49 Fait pa...

Страница 83: ...Li re les instructions d utili sation avant d utiliser le produit AVERTISSEMENT Désactiver le produit avant de travailler sur la machine ou la soulever AVERTISSEMENT Garder une distance de sécurité avec la machi ne Garder les mains et les pieds à l écart des lames en rotation AVERTISSEMENT Ne pas monter sur la ma chine Ne jamais placer les mains ou les pieds en dessous ou à proxi mité de la machin...

Страница 84: ... l eau 27 13 Consignes générales du manuel Le système suivant est utilisé dans le manuel de l opérateur pour simplifier son utilisation Les textes écrits en italique indiquent un affichage sur l écran du produit ou une référence à une autre section du manuel de l opérateur Les textes écrits en gras sont des touches du clavier du produit Les textes écrits en LETTRES MAJUSCULES et en italique font r...

Страница 85: ...connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et s ils comprennent les risques impliqués Les réglementations locales peuvent imposer des restrictions sur l âge de l utilisateur Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans supervision Ne jamais brancher le bloc d alimentation à une...

Страница 86: ...t les instructions du fabricant en ce qui concerne l utilisation l entretien et la réparation Des panneaux d avertissement doivent être placés autour de la zone de travail si le produit est utilisé dans des aires publiques Les panneaux doivent contenir le texte suivant Avertissement Tondeuse automatique Ne pas s approcher de l appareil Superviser les enfants WARNING Automatic lawnmower Keep away f...

Страница 87: ...her les pièces dangereuses mobiles telles que le disque de coupe avant qu elles ne soient complètement arrêtées Ne jamais soulever le produit et ne jamais le transporter lorsqu il est sous tension Ne jamais laisser le produit entrer en collision avec des personnes ou d autres êtres vivants Si une personne ou un autre être vivant se trouve sur la trajectoire du produit ce dernier doit être arrêté i...

Страница 88: ...tallation 29 1 Branchement du bloc d alimentation Tenir compte des éléments suivants lors de la planification du positionnement du bloc d alimentation Près de la station de charge À l abri de la pluie À l abri de la lumière directe du soleil AVERTISSEMENT L outil ne doit être utilisé qu avec une unité de bloc d alimentation fournie par Husqvarna Pour brancher le bloc d alimentation utiliser unique...

Страница 89: ... manuel d utilisation complet sur le site Web de Husqvarna www husqvarna com 29 2 Panneau de commande Tous les réglages et commandes du produit sont effectués à partir du panneau de commande Toutes les fonctions sont accessibles par le biais d un certain nombre de menus Le panneau de commande est constitué d un écran et d un clavier Toutes les informations sont affichées sur l écran et toutes les ...

Страница 90: ... 430X 440 450X Une fois le bouton ARRÊT enfoncé et le capot ouvert l écran affiche les informations suivantes Informations de fonctionnement par exemple PRÊT TONTE STATIONNÉ ou PROGRAMMATION Le texte PRÊT s affiche si le produit n est pas dans un mode de fonctionnement précis par exemple s il vient juste d être activé Si on appuie sur le bouton ARRÊT le produit affiche son action avant l arrêt par...

Страница 91: ...es réglages Les flèches permettent de naviguer dans le menu mais aussi de sélectionner certaines options de réglage La touche MENU permet d accéder au menu principal La touche STATIONNEMENT sert à envoyer le produit vers la station de charge Le clavier numérique est utilisé pour saisir des réglages par exemple le code NIP l heure ou la direction de sortie 29 7 Le voyant Automower 305 Le voyant du ...

Страница 92: ...a fonction Programmation si la zone de travail est inférieure à la capacité de travail du produit La fonction Programmation est également l outil idéal pour contrôler les périodes pendant lesquelles le produit ne devrait pas tondre par exemple lorsque des enfants jouent sur le gazon Hauteur de coupe Applicable au modèle Automower 420 430X 440 450X La hauteur de coupe peut être réglée de MIN 1 à MA...

Страница 93: ...ur allumer et éteindre le produit Le produit peut démarrer seulement une fois qu il a été allumé et qu a été saisi le bon code NIP Pour allumer l Automower 305 appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT pendant trois secondes et vérifier que le voyant est allumé Pour allumer tous les autres modèles mettre l interrupteur principal sur 1 Pour arrêter le produit appuyer sur le bouton ARRÊT sur le dessus du p...

Страница 94: ...essite d abord une confirmation de la part de l opérateur Remarque Pour tondre la zone principale après avoir chargé la batterie régler le produit en mode Zone principale avant de le placer dans la station de charge Annulation de la programmation Tous les réglages de la Programmation peuvent être temporairement suspendus en sélectionnant l option Annulation de la programmation Il est possible de s...

Страница 95: ...Grâce à cette application on peut recevoir le statut actuel de votre produit et lui transmettre des commandes de n importe où dans le monde En cas de vol une alarme est reçue et il est possible de suivre la position du produit 30 5 2 Application Automower Connect Home Comprise avec le modèle Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X Automower Connect Home utilise unetechnologie sans fil Bluetoo...

Страница 96: ... abaissée d un cran toutes les semaines jusqu à atteindre la hauteur désirée 30 6 1 Automower 105 La hauteur de coupe peut être réglée de MIN 2 cm 0 8 à MAX 5 cm 2 0 Pour régler la hauteur de coupe 1 Appuyer sur le bouton ARRÊT pour arrêter le produit Ouvrir ensuite le capot 2 Tourner la molette de réglage de hauteur à la position requise La position choisie est indiquée par la colonne orange sur ...

Страница 97: ... du bloc d alimentation MISE EN GARDE Appuyer sur le bouton ARRÊT et retirer le produit de la station de charge avant de le soulever Ne pas soulever pas le produit lorsqu il est stationné dans la station de charge Cela peut endommager la station de charge ou le produit 31 1 1 Nettoyage de l Automower 105 310 315 315X 420 430X 440 450X MISE EN GARDE Ne pas nettoyer le produit au moyen d un nettoyeu...

Страница 98: ...on par jour impliqueront de remplacer la batterie plus souvent Communiquer avec votre représentant local Husqvarna pour remplacer la batterie 31 3 Remplacer les lames AVERTISSEMENT Utiliser des lames et des vis du bon type Husqvarna peut seulement garantir la sécurité en cas d utilisation des lames d origine Le fait de seulement remplacer les lames et de réutiliser la vis peut user la vis pendant ...

Страница 99: ...niquer avec le représentant Husqvarna local Les bris sur le câble de boucle sont généralement le résultat de dommages physiques accidentels sur le câble provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle Les bris peuvent aussi être causés par une tension excessive du câble pendant l installation Le bris d un câble peut être localisé en cas de diminution graduelle de la moitié de la longueur de ...

Страница 100: ...usqvarna Témoin rouge fi xe Défaut dans le panneau de comman de du circuit ou mauvaise alimenta tion électrique dans la station de charge Ce problème doit être pris en charge et réglé par un technicien d entretien autorisé Communiquer avec votre représen tant Husqvarna 33 Transport entreposage et mise au rebut 33 1 Transport Les batteries au lithium ion fournies respectent les exigences de la loi ...

Страница 101: ...n emballage d origine Il est également possible d accrocher le produit sur un support mural d origine Husqvarna Communiquer avec votre représentant Husqvarna pour en savoir plus sur les supports muraux 33 2 2 La station de charge Ranger la station de charge et le bloc d alimentation à l intérieur Le câble périphérique et le câble guide peuvent demeurer dans le sol 1 Débrancher la station de charge...

Страница 102: ...mower 105 Automower 305 Batterie lithium ion 18 5 V 2 1 Ah Art No 586 57 62 02 584 85 28 01 584 85 28 02 Batterie lithium ion 18 V 2 0 Ah Art No 586 57 62 03 584 85 28 03 Batterie lithium ion 18 25 V 2 0 Ah Art No 586 57 62 04 584 85 28 04 Bloc d alimentation V 28 V CC 100 à 240 100 à 240 Longueur de câble basse tension m pi 5 16 4 10 33 Consommation d énergie moyenne pour une utilisation maximale...

Страница 103: ...e plus étroit possible cm po 60 24 60 24 Angle maximal de la zone de travail 25 40 Angle maximal du câble périphérique 15 15 55 Puissance de sortie active maximale vers les antennes de la bande de fréquences dans laquelle l équipement radio fonctionne 56 Émission du bruit dans l environnement mesurée en tant que puissance acoustique LWA conformément à la directive européenne 2000 14 CE et à la lég...

Страница 104: ... 600 0 15 Classification IP Automower 105 Automower 305 Robot tondeuse IPX4 IPX5 Station de charge IPX1 IPX1 Bloc d alimentation IPX4 IPX4 34 2 Automower 310 315 315X Dimensions Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Longueur cm po 63 24 8 63 24 8 63 24 8 Largeur cm po 51 20 1 51 20 1 51 20 1 Hauteur cm po 25 9 8 25 9 8 25 9 8 Poids kg lb 9 2 20 9 2 20 10 1 22 104 Données techniques 1418 002...

Страница 105: ...3 10 33 10 33 Consommation d énergie moyenne pour une utilisa tion maximale 8 kWh mois pour une zo ne de travail de 1000 m2 0 2 5 acre 10 kWh mois pour une zone de travail de 1500 m2 0 3 7 acre 10 kWh mois pour une zo ne de travail de 1600 m2 0 4 acre Courant de charge A c c 1 3 1 3 1 3 Type d unité d alimentation FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR Temps de tonte moyen min 70 70 70 Te...

Страница 106: ...800 2600 800 2600 800 2600 Longueur maximale de la boucle de guidage m pi 400 1300 400 1300 400 1300 Capacité de travail m2 acre 20 1000 0 25 1500 0 37 1600 0 4 Classification IP Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Robot tondeuse IPX4 IPX4 IPX4 Station de charge IPX1 IPX1 IPX1 Bloc d alimentation IPX4 IPX4 IPX4 59 Émission du bruit dans l environnement mesurée en tant que puissance acoust...

Страница 107: ... 42 01 Batterie lithium ion 18 25 V 4 0 Ah Art No 580 68 33 04 593 11 41 03 593 11 42 02 Batterie lithium ion 18 V 5 2 Ah Art No 588 14 64 01 2 pc 5 2 Ah batte rie Batterie lithium ion 18 V 5 0 Ah Art No 593 11 84 01 593 11 85 01 588 14 64 02 593 11 84 01 593 11 85 01 2 pièces 5 0 Ah batte rie 593 11 84 01 593 11 85 01 2 pièces 5 0 Ah batte rie Batterie lithium ion 18 V 4 9 Ah Art No 593 11 84 02 ...

Страница 108: ...ce acoustique62 Automo wer 420 Automower 430X Automo wer 440 Automower 450X Niveau sonore mesuré en puissance acoustique dB A 57 57 56 58 Niveau sonore garanti en puissance acoustique 58 58 56 59 Niveau de pression sonore à l oreille de l utilisateur dB A 63 46 46 45 47 61 Puissance de sortie active maximale vers les antennes de la bande de fréquences dans laquelle l équipement radio fonctionne 62...

Страница 109: ...ossible cm po 60 24 60 24 60 24 60 24 Angle maximal de la zone de travail 45 45 45 45 Angle maximal du câble périphéri que 15 15 15 15 Longueur maximale du fil périphéri que m pi 800 2600 800 2600 800 2600 800 2600 Longueur maximale de la boucle de guidage m pi 400 1300 400 1300 400 1300 400 1300 Capacité de travail m2 acre s 20 2200 0 55 3200 0 8 4000 1 5000 1 25 Classification IP Automo wer 420 ...

Страница 110: ...19 800 MHz Bande 5 850 MHz Bande 8 900 MHz Bande 2 1900 MHz Bande 1 2100 MHz Automower Connect 4G Bande 12 700 MHz Bande 17 700 MHz Bande 28 700 MHz Bande 13 700 MHz Bande 20 800 MHz Bande 26 850 MHz Bande 5 850 MHz Bande 19 850 MHz Bande 8 900 MHz Bande 4 1700 MHz Bande 3 1800 MHz Bande 2 1900 MHz Bande 25 1900 MHz Bande 1 2100 MHz Bande 39 1900 MHz 110 Données techniques 1418 002 ...

Страница 111: ...itions de garantie Husqvarna garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans à compter de la date d achat Cette garantie couvre les pannes graves liées aux matériaux ou aux vices de fabrication Pendant la période de garantie nous remplacerons le produit ou le réparerons sans frais supplémentaires si les conditions suivantes sont remplies Le produit et la station de charge ne peuvent être...

Страница 112: ...0 Charlotte NC 28269 United states U S Contact Information Michael Campbell Sr Director Quality test compliance Telephone 1 704 597 5000 36 2 Exigences relatives à la conformité FCC ID XPYSARAG350 Automower Connexion 2G FCC ID XPY1CGM5NNN module Automower Connect 2G 3G FCC ID XPYUBX18ZO01 Automower Connect 2G 4G FCC ID ZASHQ BLE 1A et FCC ID ZASHQ BLE 1B moduleBluetooth Le module Bluetooth est sit...

Страница 113: ...pement engendre des interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en éteignant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Raccorder l équipement à une prise située sur u...

Страница 114: ...tion du module ANATEL de HMI Board Type 13 07393 19 11674 38 Exigences de conformité Argentine Ce produit est certifié en Argentine en fonction du symbole ci dessous 114 Exigences de conformité Argentine 1418 002 ...

Страница 115: ...ma fonte de alimentação por bateria e corta a grama automaticamente A coleta de grama não é necessária O operador seleciona as configurações de operação com os botões no teclado O visor mostra as configurações de funcionamento selecionadas e possíveis bem como o modo de funcionamento do produto O fio de limite e o fio de guia controlam o movimento do produto dentro da área de trabalho 40 2 2 1 Aut...

Страница 116: ...res na frente e na traseira detectam quando o produto se aproxima do fio de limite A frente passa sempre pelo fio de limite a uma distância específica antes de o produto dar meia volta A distância pode ser alterada para se adaptar se à instalação se necessário O botão STOP na parte superior do produto é utilizado principalmente para pará lo quando este se encontra em funcionamento Quando o botão S...

Страница 117: ... 22 15 28 16 9 27 Os números na figura representam 1 Corpo 2 Tampa do visor teclado e ajuste da altura de corte 3 Botão de parada 4 Placas de contato 5 LED para verificação do funcionamento da estação de carregamento fio de limite e fio guia 6 Estação de carregamento 7 Alça 8 Cobertura da bateria 9 Disco de lâmina 10 Placa antiderrapante 11 Caixa do chassi com sistema eletrônico bateria e motores ...

Страница 118: ...de baixa tensão 27 Adesivo do alarme 28 Plaqueta de classificação incluindo código de identificação do produto 40 8 Visão geral do produto Automower 305 1 2 4 5 6 7 9 15 14 18 16 19 17 13 11 12 24 26 25 27 28 29 30 8 20 23 22 21 3 10 Os números na figura representam 1 Corpo 2 Tampa do teclado visor e ajuste da altura de corte 3 Botão de parada STOP 4 Rodas traseiras 5 Rodas dianteiras 6 Disco de l...

Страница 119: ...judar a instalar o fio de limite o instrumento de medição é desprendido da caixa 27 Manual do Operador e Guia Rápido 28 Lâminas extras 29 Cabo de baixa tensão 30 Adesivo do alarme 40 9 Visão geral do produto Automower 310 315 315X 1 12 13 14 2 3 4 5 6 9 8 11 15 10 18 16 17 22 20 19 21 25 26 27 23 28 29 30 31 7 24 Os números na figura representam 1 Corpo 2 Tampa do ajuste da altura de corte 3 Tampa...

Страница 120: ...ia pode variar dependendo do mercado 22 Fio de laço para o laço de limite e o fio guia 68 23 Acoplador para o fio de laço 69 24 Estacas 70 25 Conectores para o fio de laço 71 26 Parafusos para fixar a estação de carregamento 27 Instrumento de medição para ajudar a instalar o fio de limite o instrumento de medição é desprendido da caixa 28 Manual do Operador e Guia Rápido 29 Lâminas extras 30 Cabo ...

Страница 121: ...digo de identificação do produto 10 Visor 11 Teclado 12 Sistema de corte 13 Caixa do chassi com sistema eletrônico bateria e motores 14 Interruptor principal 15 Alça 16 Disco de lâmina 17 Placa antiderrapante 18 Placas de contato 19 LED para verificação do funcionamento da estação de carregamento e fio de limite 20 Estação de carregamento 21 Fonte de alimentação a aparência pode variar dependendo ...

Страница 122: ...discos giratórios AVISO Não monte so bre a máquina Nunca coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo da máquina Nunca utilize uma lava dora de alta pressão nem água corrente para limpar o produto Use uma fonte de ali mentação removível conforme definido na etiqueta de classificação ao lado do símbolo Este produto está em conformidade com as Diretivas da CE vigentes Emissões de ruído ambiente As emi...

Страница 123: ...a dentro de água 40 13 Instruções gerais do manual O seguinte sistema é utilizado no Manual do Operador para facilitar o uso O texto em itálico indica um texto que é apresentado no visor do produto ou é uma referência a outra seção do Manual do Operador O texto em negrito refere se a um dos botões do teclado do produto O texto em MAIÚSCULAS e itálico refere se aos diferentes modos de funcionamento...

Страница 124: ... uso do aparelho bem como dos riscos envolvidos seja fornecida e entendida A legislação local pode restringir a idade do usuário Limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão Nunca ligue a fonte de alimentação a uma tomada se o plugue ou o cabo estiverem danificados Fios desgastados ou danificados aumentam o risco de choque elétrico Carregue a bateria apenas com a estação d...

Страница 125: ...k here quietly to keep the lawn in perfect condition I work 24 7 independently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions Stay a while and enjoy my work but please let me work in peace Utilize a função PARK ou desligue o interruptor principal se houver pessoas principalmente crianças ou animais na área de trabalho Recomenda se programar o produto para utilização durant...

Страница 126: ...bo danificado nem toque em um cabo danificado antes de desligá lo da tomada Não use o produto se o interruptor principal ou o botão Liga Desliga não estiver funcionando Sempre desligue o produto pelo interruptor principal ou pelo botão Liga Desliga quando não estiver em uso O produto só pode ser ligado quando o interruptor principal estiver na posição 1 ou quando o botão Liga Desliga estiver ligad...

Страница 127: ...r de falha aterrado RCD AVISO Risco de choque elétrico Instale somente um disjuntor de falha aterrado RDC quando ligar a fonte de alimentação à tomada de parede Para EUA CANADÁ Use um receptáculo GFCI RCD de Classe A com gabinete resistente a intempéries e com tampa do plugue de conexão inserida ou removida AVISO Nenhuma das peças da fonte de alimentação deve ser trocada nem alterada O cabo de bai...

Страница 128: ...o produto no idioma escolhido 42 3 Visor Automower 105 Quando o botão STOP é pressionado e a tampa se abre a janela de operação apresenta a hora o modo de funcionamento selecionado o número de horas de corte o estado da bateria e as configurações do temporizador O relógio mostra a hora atual A data mostra o dia atual O número de horas de funcionamento indica o número de horas desde o dia da fabric...

Страница 129: ...o produto fez contato com um número suficiente de satélites GPS O símbolo B mostra quando o produto não conseguiu estabelecer contato com um número suficiente de satélites GPS O símbolo A pisca durante os primeiros dias de funcionamento do produto uma vez que ele está recolhendo informações de GPS sobre a instalação A B O símbolo ECO é apresentado se o produto se encontrar no modo ECO O símbolo do...

Страница 130: ...o produto novamente O produto é desativado quando a lâmpada indicadora não está acesa AVISO Só é seguro realizar inspeção ou manutenção no produto quando o produto está desativado O produto está desligado se a luz indicadora do botão Liga Desliga não está acesa 42 8 Estrutura de menus O menu principal do Automower 105 oferece 4 opções Automower 310 tem 6 opções e Automower 305 315 315X tem 7 opçõe...

Страница 131: ...da conexão entre o cortador de grama robótico e a estação de carregamento Existem 3 níveis de segurança Baixo Médio e Alto Mensagens Aplicável para Automower 305 310 315 315X 420 430X 440 450X Este menu exibe o histórico de falhas e mensagens informativas Para algumas mensagens de falha mais comuns existem sugestões e conselhos para ajudar você a corrigir o erro Temporizador climático Aplicável pa...

Страница 132: ...ar todos os outros modelos o interruptor principal é ajustado para 0 43 2 Modo de operação Automower 105 Pressione o botão Seleção de funcionamento de 1 a 3 vezes para selecionar um modo de funcionamento Você pode selecionar entre 3 modos de funcionamento diferentes HOME Envia o produto para a estação de carregamento Ele permanece nesse modo até outro modo de funcionamento ser selecionado Quando a...

Страница 133: ... a grama onde ela tenha sido menos cortada do que em outras partes do gramado A função de Corte localizado é ativada com o botão START É possível selecionar a forma como o produto deve continuar o trabalho depois de cortar a grama pressionando o botão de seta para a direita e em seguida especificando a Área principal ou Área secundária 43 4 Modo de funcionamento PARK Automower 305 310 315 315X 420...

Страница 134: ...tador de grama robótico quando a conexão com o seu smartphone tiver sido estabelecida Observação Automower O Connect Home tem uma funcionalidade semelhante mas não tão ampla a do Automower Connect e usa o mesmo aplicativo 43 5 3 Primeiros passos Baixe o aplicativo Automower Connect também aplicável para o Automower Connect Home da AppStore ou GooglePlay Depois de baixar o aplicativo você poderá es...

Страница 135: ...X 6 cm 2 4 em 9 etapas 1 Pressione o botão STOP para parar o produto e abrir a tampa do ajuste de altura de corte 2 Gire o botão para a posição pretendida Gire o no sentido horário para aumentar e no sentido anti horário para diminuir a altura de corte A seta fica alinhada com a posição selecionada marcada no corpo 310 315 315X 305 43 6 3 Automower 420 430X 440 450X A altura de corte pode variar e...

Страница 136: ...a estação de carregamento projetada para tal O uso incorreto pode resultar em choque elétrico superaquecimento ou vazamento de líquido corrosivo da bateria Em caso de vazamento de eletrólito lave abundantemente com água e procure assistência médica se a substância entrar em contato com os olhos etc AVISO Use apenas baterias originais recomendadas pelo fabricante A segurança do produto não pode ser...

Страница 137: ...Substituição das lâminas 1 Desligue o produto com o interruptor principal ou o botão Liga Desliga 2 Vire o produto de cabeça para baixo Coloque o produto sobre uma superfície macia e limpa para não riscar o corpo e a tampa 3 Gire a placa antiderrapante para que os orifícios fiquem alinhados com os parafusos da lâmina 4 Remova os 3 parafusos Utilize uma chave de fenda reta ou em cruz 5 Retire cada ...

Страница 138: ...l Husqvarna Luz vermelha contínua Falha na placa de circuito impresso ou fonte de alimentação incorreta na estação de carregamento A falha deve ser corrigida por um técnico de manutenção autorizado Entre em contato com seu revende dor local Husqvarna 46 Transporte armazenamento e descarte 46 1 Transporte As baterias de íon de lítio fornecidas obedecem aos requisitos da Legislação de Mercadorias Pe...

Страница 139: ...vre de frio intenso de preferência na embalagem original Você também pode pendurar o cortador de grama robótico em um gancho de parede original Husqvarna Entre em contato com seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os suportes de fixação à parede 46 2 2 A estação de carregamento Armazene a estação de carregamento e a fonte de alimentação em espaços internos O fio de limite e o f...

Страница 140: ...o Automower 105 Automower 305 Bateria Lithium Ion 18 5 V 2 1 Ah n art 586 57 62 02 584 85 28 01 584 85 28 02 Bateria Lithium Ion 18 V 2 0 Ah n art 586 57 62 03 584 85 28 03 Bateria Lithium Ion 18 25 V 2 0 Ah n art 586 57 62 04 584 85 28 04 Fonte de alimentação V 28 V CC 100 240 100 240 Comprimento do cabo de baixa ten são m pés 5 16 4 10 33 Consumo médio de energia com uso máximo 5 kWh mês em uma ...

Страница 141: ... 6 7 22 8 7 Passagem mais estreita possível cm 60 24 60 24 Ângulo máximo da área de trabalho 25 40 Ângulo máximo do fio de limite 15 15 Comprimento máximo do fio de limite m pés 400 1300 800 2600 76 Potência de saída ativa máxima para as antenas na banda de frequência em que o equi pamento de rádio funciona 77 Emissões de ruído no meio ambiente medidas como potência sonora Lwa em conformi dade com...

Страница 142: ...r 105 Automower 305 Cortador de grama robótico IPX4 IPX5 Estação de carregamento IPX1 IPX1 Fonte de alimentação IPX4 IPX4 47 2 Automower 310 315 315X Dimensões Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Comprimento cm 63 24 8 63 24 8 63 24 8 Largura cm 51 20 1 51 20 1 51 20 1 Altura cm 25 9 8 25 9 8 25 9 8 Peso kg lb 9 2 20 9 2 20 10 1 22 142 Dados técnicos 1418 002 ...

Страница 143: ...o cabo de baixa tensão m pés 10 33 10 33 10 33 Consumo médio de energia com uso máximo 8 kWh mês em uma área de tra balho de 1000 m2 0 25 acre 10 kWh mês em uma área de tra balho de 1500 m2 0 37 acre 10 kWh mês em uma área de trabalho de 1600 m2 0 4 acre Corrente de carga A CC 1 3 1 3 1 3 Tipo de fonte de alimentação FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR FW7312 ADP 40BR Tempo médio de corte min 70 70 70...

Страница 144: ...primento máximo do fio de limite m pés 800 2600 800 2600 800 2600 Comprimento máximo do fio guia m pés 400 1300 400 1300 400 1300 Capacidade de trabalho m2 acre 20 1000 0 25 1500 0 37 1600 0 4 Classificação IP Automo wer 310 Automo wer 315 Automower 315X Cortador de grama robótico IPX4 IPX4 IPX4 Estação de carregamento IPX1 IPX1 IPX1 Fonte de alimentação IPX4 IPX4 IPX4 80 Emissões de ruído no meio...

Страница 145: ... 593 11 42 01 Bateria Lithium Ion 18 25 V 4 0 Ah n art 580 68 33 04 593 11 41 03 593 11 42 02 Bateria Lithium Ion 18 V 5 2 Ah n art 588 14 64 01 2 unidades 5 2 Ah bateria Bateria Lithium Ion 18 V 5 0 Ah n art 593 11 84 01 593 11 85 01 588 14 64 02 593 11 84 01 593 11 85 01 2 pçs 5 0 Ah bateria 593 11 84 01 593 11 85 01 2 pçs 5 0 Ah bateria Bateria Lithium Ion 18 V 4 9 Ah n art 593 11 84 02 593 11 ...

Страница 146: ...mW 60m82 25 25 25 25 Emissões de ruído medidas no ambi ente sob a forma de potência sono ra83 Automo wer 420 Automower 430X Automo wer 440 Automower 450X Nível medido de potência sonora dB A 57 57 56 58 Nível garantido de potência sonora 58 58 56 59 Nível de pressão sonora no ouvido do operador dB A 84 46 46 45 47 82 Potência de saída ativa máxima para as antenas na banda de frequência em que o eq...

Страница 147: ...0 24 60 24 60 24 Ângulo máximo da área de trabalho 45 45 45 45 Ângulo máximo do fio de limite 15 15 15 15 Comprimento máximo do fio de limi te m pés 800 2600 800 2600 800 2600 800 2600 Comprimento máximo do fio guia m pés 400 1300 400 1300 400 1300 400 1300 Capacidade de trabalho m2 acre s 20 2200 0 55 3200 0 8 4000 1 5000 1 25 Classificação IP Automo wer 420 Automower 430X Automo wer 440 Automowe...

Страница 148: ...Hz Banda de 8 900 MHz Banda de 2 1900 MHz Banda de 1 2100 MHz Automower Connect 4G Banda de 12 700 MHz Banda de 17 700 MHz Banda de 28 700 MHz Banda de 13 700 MHz Banda de 20 800 MHz Banda de 26 850 MHz Banda de 5 850 MHz Banda de 19 850 MHz Banda de 8 900 MHz Banda de 4 1700 MHz Banda de 3 1800 MHz Banda de 2 1900 MHz Banda de 25 1900 MHz Banda de 1 2100 MHz Banda de 39 1900 MHz 148 Dados técnico...

Страница 149: ...antia Husqvarna cobre a funcionalidade deste produto por um período de dois anos a partir da data de aquisição A garantia cobre falhas graves relacionadas com os materiais ou defeitos de fabricação Dentro do período de garantia substituímos ou reparamos o produto gratuitamente se os seguintes termos forem respeitados O produto e a estação de carregamento só podem ser usados em conformidade com as ...

Страница 150: ... conformidade ID de FCC XPYSARAG350 Automower Connect 2G ID de FCC XPY1CGM5NNN Automower Connect módulo 2G 3G ID de FCC XPYUBX18ZO01 Automower Connect 2G 4G ID de FCC ZASHQ BLE 1A e FCC ID ZASHQ BLE 1B módulo Bluetooth O módulo Bluetooth está situado na placa HMI PCBA na seção superior do chassi Este só pode ser acessado por um técnico de manutenção autorizado AVISO Em conformidade com a exposição...

Страница 151: ...determinada ao desligar e ligar o equipamento recomendamos que o usuário tente corrigir a interferências ao tomar uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recepção Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado Consultar o revendedor ou um técnico de rádio TV ex...

Страница 152: ...51 Requisitos de conformidade Argentina Este produto é certificado na Argentina de acordo com o símbolo abaixo 152 Requisitos de conformidade Argentina 1418 002 ...

Страница 153: ...rna com AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB Copyright 2019 HUSQVARNA All rights reserved Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine Instruções originais 1142177 38 2019 12 12 ...

Результаты поиска

Содержание 315, 320

Отзывы:

Похожие инструкции для 315, 320

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 315, 320, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 315, 320

Отзывы:

Похожие инструкции для 315, 320

Бренды по названию

Популярные бренды