Husqvarna 2013 TE 310R USA Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 83

SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)

SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)

SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)

TXC - TE 250R / TXC - TE 310R

MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONI-

STICO: A PIENA POTENZA

RACING MOTORCYCLE, FOR RACING USE: FULL

POWER RATING

MOTO DE COMPÉTITION, À UTILISER EN COMPÉTI-

TION : À PLEINE PUISSANCE

DOPO LE PRIME 2,5 h

AFTER THE

FIRST

2,5 h

APRÈS LES 2,5 PREMIÈRES

OGNI 5 h

EVER

Y 5 h

TOUS LES 5 h

OGNI 10 h

EVER

Y 10 h

TOUS LES 10 h

OGNI 20 h

EVER

Y 20 h

TOUS LES 20 h

OGNI 30 h

EVER

Y 30 h

TOUS LES 30 h

OGNI 40 h

EVER

Y 40 h

TOUS LES 40 h

OGNI 50 h

EVER

Y 50 h

TOUS LES 50 h

OGNI 60 h

EVER

Y 60 h

TOUS LES 60 h

OGNI 70 h

EVER

Y 70 h

TOUS LES 70 h

OGNI 80 h

EVER

Y 80 h

TOUS LES 80 h

OGNI 90 h

EVER

Y 90 h

TOUS LES 90 h

OGNI 100 h

EVER

Y 100 h

TOUS LES 100 h

SOSTITUIRE SE

NECESSARIO

REPLACE AS

REQUIRED

REMPLACER SI

NÉCESSAIRE

PARTICOLARE
PART
SPÉCIAL

CONTROLLI

CHECK

CONTRÔLE

CONTROLLI

CHECK

CONTRÔLE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

TAGLIANDO

SER

VICE COUPON

CONTRÔLE TECHNIQUE

CORONA POSTERIORE
REAR CHAIN SPROCKET
COURONNE ARRIÈRE

ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI
HANDLEBAR MOUNTS AND FASTENERS
RACCORDS GUIDON ET FIXATION

BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE
REAR SWINGING ARM BUSHING
DOUILLE FOURCHE ARRIÈRE

BUSSOLE E LEVERAGGIO SOSPENSIONE POSTERIORE
REAR SUSPENSION LINKAGE BUSHINGS
DOUILLES LEVIER-RAYONS SUSPENSION ARRIÈRE

GIUDACATENA / COPRICATENA
CHAIN GUIDE/CHAIN GUARD
GUIDE-CHAÎNE/COUVRE-CHAÎNE

GABBIA A RULLINI PERNO FORCELLONE
SWINGING ARM AXLE ROLLER CAGES
CAGES À TAMBOURS AXE FOURCHE

GABBIA A RULLINI SPINOTTI LEVERAGGI SOSPENSIONE POSTERIORE
ROLLER CAGES, LINKAGE PINS OF REAR SUSP.
CAGES À TAMBOURS, GOUJONS LEVIER-RAYONS SUSP. ARRIÈRE

>>>

Содержание 2013 TE 310R USA

Страница 1: ...Manuale utente_Owner s manual_Manuel d utilisateur_Benutzerhandbuch_Manual del usuario TE 250R 310R 2013 TE 310R 2013 USA TXC 250R 310R 2013 USA ...

Страница 2: ...Ed 06 2012 Rev 00 TE 250R 310R 2013 TE 310R 2013 USA TXC 250R 310R 2013 USA TE TXC SPECIFICATIONS OPERATION MAINTENANCE EN 1 EN Unless specified data and prescription are referred to all the models EN ...

Страница 3: ...N Finland GB Great Britain I Italy J Japan USA United States of America Where not specified all the data and the instructions are referred to any and all Countries TABLE OF CONTENTS Page PRESENTATION 3 IMPORTANT NOTICES 3 IDENTIFICATION DATA 5 CONTROL LOCATION TE 6 CONTROL LOCATION TXC 7 TECHNICAL DATA 8 LUBRICATION TABLE SUPPLIES 9 CONTROLS 10 RIDING 28 APPENDIX 50 PRE DELIVERY INSPECTION 51 ALPH...

Страница 4: ...this had to remain with the motorcycle even when sold to another user This motorcycle uses components designed thanks to sys tems and state of the art technologies which are thereafter tested in competition In competition motorcycles every detail is verified after each race in order to always guarantee better performance For correct functioning of the vehicle it is necessary to follow the maintena...

Страница 5: ...re the motorcycle is rented Important Notice Read this manual carefully and pay special attention to state ments preceeded by the following words Warning Indicates a possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed Caution Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed Note Gives helpful information Parts Replac...

Страница 6: ...ne case whereas the frame number is printed on the steering tube Always state the number stamped on the frame and write it on this booklet when placing orders for spare parts or when asking for informations about your motorcicle FRAME NUMBER VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER V I N The full 17 digit serial or Vehicle Identification Number is stamped on the steering head tube R H side l Model designatio...

Страница 7: ...ne stop button 4 Engine start button 5 L H switch 6 Clutch control lever 7 Starting device 8 Gear shift pedal 9 Rear brake control pedal 10 Master cylinder 11 Kick start pedal 12 Fuel tank filler cap 13 Dashboard 14 FI Lamp Operating failures KEYS Two keys are supplied with the motorcycle one of them is a spare key to be used on steering lock ...

Страница 8: ...TION TXC 1 Front brake lever 2 Throttle twistgrip 3 ENIGINE STOP button engine stop 4 Engine start button 5 Clutch control lever 6 Starting device for cold start 7 Fuel tank filler cap 8 Control panel 9 Gear shift pedal 10 Rear brake control pedal 11 Master cylinder 12 Kick start pedal ...

Страница 9: ...SMISSION Type constant mesh gear type Transmission ratio 1st gear 2 142 z 30 14 2nd gear 1 750 z 28 16 3rd gear 1 450 z 29 26 4th gear 1 227 z 27 22 5 th gear 1 041 z 25 24 6 th gear 0 884 z 22 27 SECONDARY DRIVE Transmission sprocket Rear wheel sprocket TXC Z 13 Z 50 TE Z 13 Z 40 Transmission ratio TXC 3 846 TE 3 076 FINAL RATIOS TE 1st gear 20 926 2nd gear 17 096 3rd gear 14 165 4th gear 11 987 ...

Страница 10: ...l 1 87 U S Gall 2 25 8 5l Qt reserveincluded2 02Imp Qt 2 43U S Qt 2 3l Coolant capacity 0 79 Imp Quarts 0 95 U S Quarts 900 cc Transmission oil Oil and oil filter replacement Imp Quarts 0 79 U S Quarts 0 95 900 cc Oil replacement Imp Quarts 0 75 U S Quarts 0 90 850 cc TABLE FOR LUBRICATION SUPPLIES Engine gearbox and primary drive lubricating oil CASTROL POWER 1 RACING 10W 50 Engine coolant CASTRO...

Страница 11: ...ating the fuel valve SIDE STAND These models have a side stand 1 on the left side of the mo torcycle WARNING The stand is designed to sup port the weight of the MOTORCYCLE ONLY Do not sit on the motorcycle using the stand for support as this could cause structural failure to the stand and could cause serious bodily injury WARNING The motorcycle MUST be set on the side stand ONLY AFTER the rider ha...

Страница 12: ...he engine and do not smoke or allow flames or sparks in the area where the motorcycle is refueled or gasoline is stored WARNING Do not overfill the tank After re fueling make sure the tank cap 2 is closed securely COLD START The motorcycle is equipped with a knob 1 positioned on throt tle body for cold start Pull the knob towards the outside to ac tivate the starter and on the opposite direction t...

Страница 13: ... dashboard shows the SW version for the first 2 seconds after the check routine the dashboard shows the last planned function A few seconds after the engine has been turned off the dash board is deactivated To select the instrument functions and to set to zero the functions use the SCROLL knob A The instrument functions are the following as shown below 1 SPEED ODO 2 SPEED CLOCK 3 SPEED TRIP 4 SPEE...

Страница 14: ...ROLL button A and hold for more than 3 seconds 4 SPEED CHRONO LPT SPEED motorcycle speedmaximum value 299 Km h o 299 mph LPT miles kilometers covered time Reading from 0 00 to 99 59 59 the data will be lost after battery detachment To activate the function LPT push the knob SCROLL A for more than 3 seconds 1st step function ON 2nd step stop to the counters 3rd step LPT reset 4th step function ON 5...

Страница 15: ...ng lights panel with two warning lights 1 Red FI LAMP warning light operating failures 2 Yellow warning light FUEL RESERVE NOTE FI LAMP OPERATING FAILURES TE TXC IN THE EVENT OF ENGINE AND OR INJECTION SYSTEM MALFUNCTION THE WARNING LIGHT WILL START BLINKING THUS COMMUNICATING A FAILURE IF THE WARNING LIGHT TURNS ON PAY ATTEN TION NOT TO RUN THE ENGINE AT FULL THROT TLE AND CONTACT THE NEAREST HUS...

Страница 16: ... to tighten the screws B after the adjustment CLUTCH CONTROL The hydraulic clutch control lever 3 is located on the left hand side of the handlebar and is protected against dirt with a rub ber guard The position of the clutch control on handlebar can be adjusted by loosening the retaining screws C CAUTION Do not forget to tighten the screws after the adjustment STEERING LOCK TE The motorcycle is e...

Страница 17: ...r right hand side L H HANDLEBAR COMMUTATOR TE Controls Headlamp A 1 Selection control High beam Selection control Low beam Turn signals B C 2 Left turn signals automatic return Right turn signals automatic return To deactivate the turn signals press the control lever after its returning to center 3 Warning horn 4 Engine stop button ...

Страница 18: ... second gears First gear is engaged by pushing the lever downwards all the other gears are engaged by pushing the lever upwards The position of the gear shift lever on the shaft can be varied by loosening screw pulling lever out placing lever in new position on the shaft when the operation is over tighten the screw and then tightening the screw CAUTION Do not shift gears without disen gaging the c...

Страница 19: ...heck torque A Spark plug B General check of torque 10 Check steering action Check bearing play 11 Check the electric system TE Start the engine and check that the front and rear lamps the stop light the turn signals the cluster warning lights and the horn are working correctly WARNING Failure to perform these checks every day before you ride may result in se rous damage or a severe accident RUNNIN...

Страница 20: ... ensure an adequate oil warm up and circulation IMPORTANT NEVER START WITH DISCONNECTED BATTERY IMPORTANT DO NOT OPERATE THE THROTTLE CONTROL WHILE STARTING UP IMPORTANT NOTE IN CASE OF COLD STARTS AT LOW TEMPERATURES It is recommended to briefly warm up the engine at idle until after having disengaged the starter there is a normal response from the engine when opening the throttle In this way the...

Страница 21: ...and shift gear lever 2 into neutral position Press the engine stop button 3 WARNING Independent use of the front or rear brake may be advantageous under cer tain conditions Use caution when using the front brake especially on slippery surfaces Improper use of the brakes can lead to a se rious crash WARNING In the event of a stuck throttle or other malfunction that causes the en gine to run uncontr...

Страница 22: ...reful not to touch hot en gine oil Drain the oil with WARM ENGINE proceed as follows remove oil filler cap 2 remove the engine lower guard A place an oil drain pan under the engine block TE TXC 250 Remove the oil drain cap 3 the mesh filter 4 and drain the old oil TE TXC 310 loosen tie 3a without disconnecting tube 3b unscrew hose tail 3c remove mesh filter 4 and drain the used oil Clean the mesh ...

Страница 23: ...nt should be approximately 10 mm above cells and be sides The radiator cap A is provided of two unlocking positions the first being for the previous pressure discharge in the cooling system WARNING Avoid removing radiator cap when engine is hot as coolant may spout out and cause scalding NOTE Difficulties may arise in eliminating coolant from varnished surfaces If this occurs wash off with water ...

Страница 24: ...leontheleft sidetodrainthecoolanteasilyinthevessel When finished refit the hose 1 secure it with the clamp 2 and refit the drain hose Pour the necessary quantity of coolant in the radiator then warm up the engine in order to eliminate any possible air bubbles Periodically check the connecting hoses see Periodical mainte nance card this will avoid coolant leakages and consequent engine seizure If h...

Страница 25: ...tighten it to increase it after adjustment block the nut 4 WARNING Operation with damaged throt tle cable could result in an unsafe riding con dition WARNING Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide gas Never run the engine in a closed area or in a confined area ADJUSTING THE IDLE Adjust the carburetor with warm engine and with the throttle control in closed position Proceed as follows turn ...

Страница 26: ...rk plug just after it has been removed from the engine since the deposits on the plug and the colour of the insulator provide useful indications Correct heat rating The tip of the insulator should be dry and the colour should be light brown or grey High heat rating In this case the insulator tip is dry and covered with dark de posits Low heat rating In this case the spark plug is overheated and in...

Страница 27: ...g it to drain superfluous oil CAUTION Do not use gasoline or a low flash point solvent to clean the element A fire or explosion could result CAUTION Clean the element in a well ven tilated area and do not allow sparks or flames anywhere near the working area ASSEMBLY TXC To ensure tight fit slightly C grease filter edge on side facing filter housing While re inserting the filter into its housing m...

Страница 28: ...ng it to drain superfluous oil CAUTION Do not use gasoline or a low flash point solvent to clean the element A fire or explosion could result CAUTION Clean the element in a well ven tilated area and do not allow sparks or flames anywhere near the working area ASSEMBLY TE To ensure tight fit slightly C grease filter edge on side facing filter housing While re inserting the filter into its housing m...

Страница 29: ...xis Se si avverte gioco occorrerà eseguire la regolazione operando come segue loosen steering sleeve nut 1 Loosen screws that fix steering head to fork rods 3 Turn the steering ring nut 2 clockwise of the steering sleeve proper tool to adjust play properly Tighten steering sleeve nut 1 to a torque setting of 80 90 Nm 8 9 Kgm 59 66 38 ft lb Tighten screws on the steering head 3 to a torque of 22 5 ...

Страница 30: ...ll let air into the sustem hence an extension of the level stroke WARNING If the brake lever feels mushy when it is applied there may be air in the brake lines or the brake may be defective Since it is dangerous to operate the motorcycle under such conditions have the brake checked immediately by an authorized HUSQVARNA dealer CAUTION Do not spill brake fluid on to any painted surface or lenses CA...

Страница 31: ...operation is completed it is necessary to check adjust the free play of the pedal as well according to the instructions below REAR BRAKE IDLE STROKE ADJUSTMENT The rear brake foot pedal should have a B 5 mm 0 2 in idle stroke before starting the true braking action Should this not happen operate as follows loosen nut 3 operate the pump rod 4 to increase or decrease the idle stroke tighten nut 3 at...

Страница 32: ...notches ADJUSTMENT OF THE HYDRAULIC CLUTCH CONTROL LEVER Free play A must be at least 10 mm 0 39 in The lever position can be adjusted for any driver hand size To decrease the lever distance from the handle grip rotate the adjuster B CLOCKWISE To increase the lever distance from the handle grip rotate the adjuster B COUNTERCLOCKWISE ...

Страница 33: ...tment and a harder extension adjustment at the same time Shock absorber have a harder compression and expecially a harder extension adjustment Work on the spring preload to lower the motorcycle rear side MUDDY GROUND Fork have a harder compression adjustment or replace the standard spring with a harder one Shock absorber have a harder compression and extension ad justments or replace the standard ...

Страница 34: ...ibration 8 clicks TE Standard calibration 13 clicks TXC To reset to the standard calibration turn register C clockwise to reach the position of fully closed then turn back by the mentioned clicks To obtain a smoother braking action turn the register anticlockwise Reverse the operation in order to obtain a harder action AIR VENT to carry out after each competition or monthly Set the motorcycle on a...

Страница 35: ...rk to check the oil level inside the forkrods Work as follows remove the power rod caps remove springs from the stems letting the oil drop into the latter bring forks to stroke end TE check that the level is at distance of 115 mm 4 52 in below the upper limit of rods OIL QUANTITY IN EACH FORK LEG TE 674 cm3 41 13 in3 TXC 556 cm3 33 93 in3 Cartridge 196 cm3 11 96 in3 Fork sleeve 360 cm3 21 97 in3 ...

Страница 36: ... new distance A 4 The difference between these two measurements constitutes the SAG of the motorcycle s rear end Suggested SAG 4 in with cold shock absorber 3 7 in with warmed up shock absorber 5 To get the right SAG according to your weight adjust the shock absorber spring preload as described at side WARNING Never disassemble shock ab sorber which contains highly compressed nitrogen Contact your...

Страница 37: ...COMPRESSION Standard calibration 1 Low damping speed TE 14 clicks TXC 10 clicks register 4 2 High damping speed TE 1 1 2 turns TXC 1 1 4 turns register 6 To reset the standard calibration turn upper registers 4 and 6 clockwise until reaching fully closed position Return then back for the mentioned clicks turns In order to obtain a smooth braking action turn the registers anticlockwise Reverse the ...

Страница 38: ... drive sprocket axle the rear swing arm axle and the rear wheel axle as shown on drawing Than let turn three times the rear wheel Now the chain should not be tight FAST ADJUSTMENT Fig B In the point shown in the figure fit a bush a 35 mm diameter or alternatively a shim in the same size and make sure the lower branch C of the chain is slightly taut If it is not proceed as follows On the right side...

Страница 39: ...ct as abrasive and hepl to rapidly wear out the chain the sprocket and the crown Disassembling and cleaning When particularly dirty remove and clean the chain before lubrication Work as follows 1 Set a stand or a block under the engine and see that the rear wheel is lifted from the ground Remove screws 1 transmission sprocket guard 2 clip 3 master link 4 and transmission chain 5 To reassemble reve...

Страница 40: ...il with SAE 80 90 viscosity for the internal and external parts Note As an alternative you can use suitable spray lubri cants 5 If the chain has been cut reassemble using a joint 6 Assemble the joint spring a by turning the closed side to the chain direction of rotation as shown in figure below NOTE Even if all the joints are reusable when in good con ditions for safety purposes we advise using ne...

Страница 41: ...ground Loosen the bolts 1 holding the wheel axle 2 to the front fork stanchions Hold the head of the wheel axle 2 in place unscrew the bolt 3 on the opposite side draw the wheel axle out NOTES Do not operate the front brake lever when the wheel has been removed this causes the caliper piston to move outwards After removal lay down the wheel with brake disc on top ...

Страница 42: ...it on left fork leg during this operation the wheel should be turned Tighten the screw 3 on the fork L H side but DO NOT lock it Now pump for a while pushing the handlebar downwards until you are sure that the fork legs are perfectly aligned Lock the screws 1 on the R H leg 10 4 Nm 1 05 Kgm 7 7 ft lb the screw 3 on the L H side 51 45 Nm 5 25 Kgm 38 ft lb the screws 1 on the L H leg 10 4 Nm 1 05 Kg...

Страница 43: ...ain unchanged after the reassembly Extract the complete rear wheel by taking care of the spacers located at the hub sides To reassemble reverse the above procedure remembering to insert the disc into the caliper NOTES Do not operate the rear brake pedal when the wheel has been removed this causes the caliper piston to move outwards After removal lay down the wheel with brake disc on top After reas...

Страница 44: ...re inflation pressure BRAKES The mayor components are brake master cylinder with its lever front or pedal rear brakeline caliper assembly and disc LEGEND 1 Front brake control lever 2 Front brake pump with oil reservoir 3 Front brake hose 4 Front brake caliper 5 Front brake disc 6 Rear brake oil tank 7 Rear brake hose 8 Rear brake caliper 9 Rear brake disc 10 Rear brake pump 11 Rear brake control ...

Страница 45: ...pect pads for wear Service limit A is 3 8 mm 0 15 in If service limit is exceeded always replace the pads in pairs PADS CLEANING Be careful that no disc brake fluid or any oil gets on brake pads or discs Clean off any fluid or oil that inadverently gets on the pads or disc with alcohol Replace the pads with new ones if they cannot be cleaned sat isfactorily PADS INSTALLATION Install new brake pads...

Страница 46: ...al until the pads are against the discs The brake will not function on the first ap plication of the lever or pedal BRAKE DISC WEAR Measure the thickness of each disc at the point where it has worn the most Replace the disc if it has worn past the service limit Disc Thickness DISC CLEANING Poor braking can also be caused by oil on the disc Oil or grease on the disc must be cleaned off with a high ...

Страница 47: ...ive use of the battery it s advisable a standard low charge 12V 7Ah battery 0 7A for 8 hours Rapid recharging is advised only in situations of extreme ne cessity since the life of lead elements is drastically reduced 7A for 0 5 hours with 12V 7Ah batteries BATTERY CHARGER To gain access to the battery 2 first turn counterclockwise fastening rear pin 1 then remove the saddle first remove the BLACK ...

Страница 48: ...te EXTERNAL Flush with water INTERNAl Drink large quantities of water or milk After milk take magnesia beaten eggs or vegetable oil Call physician immediately Eyes Flush with water for no less than 15 minutes and get prompt medical attention WARNING In case on unused of the battery it has to be in any case re charged with slow cycle 0 7A for 8 hours for batteries 12V 7Ah at least every 3 weeks WAR...

Страница 49: ... push forward the headlamp carrier B and pull it towards the high C in order to uncouple from the two lower supports remove the headlamp fairing 1 disconnect the connector 2 slide off the rubber boot 3 release the clip 4 and remove the bulb 5 To replace the parking light bulb 6 extract it from the inside cover After replacement reverse operations for reassembly TAIL LIGHT TE The tail light is a LE...

Страница 50: ... proper orienting of headlight inflate tires at right pressure sat a person on the saddle and place the mo torcycle perpendicular with its longitudinal axis 10 meter 33 ft from a wall or screen Then trace an horizontal line equal to the height of headlight center and a vertical one in line with its longitudinal axis If possibile execute this operation in a shadowy place When the low beam is on the...

Страница 51: ...un the engine to warm the oil then drain the oil Put in fresh transmission oil Check all the points listed under the inspection and Adjust ment Section Appendix A Lubricate the points listed in the Lubrication Section Appen dix A CLEANING IMPORTANT RECOMMENDATION Premised that before the motorcycle washing it is necessary to protect opportunely from the water the following parts a Rear opening of ...

Страница 52: ...o serraggio Fascette stringitubo Controllo serraggio Lubrificazione generale Collaudo generale Engine oil Check level Two stroke mix oil level Check level Coolant Check Restore level Cooling system Check for leakage Electric fans Check operation Spark plugs Check Replace Throttle body Carburettor Check and adjust Brakes Clutch fluid Check level Brakes Clutch Check operation Brakes Clutch Check lin...

Страница 53: ...uspensions according to particular track conditions 32 After race check points 50 Air filter and cleaning TE 27 Air filter and cleaning TXC 26 Air filter check TE 27 Air filter check TXC 26 Appendix 50 Assembly TE 27 Assembly TXC 26 B Battery 46 Battery charger 46 Before every ride make following checks 18 Brake disc wear 45 Brake pads removal 44 Brakes 43 C Chain adjustment 37 Checking the fluid ...

Страница 54: ... TOUS LES 100 h SOSTITUIRE SE NECESSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE CO...

Страница 55: ... CADA 80 h ALLE 90 h CADA 90 h ALLE 100 h CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN LUFTFILTER FILTRO AIRE P...

Страница 56: ...ART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTR...

Страница 57: ...N WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN HINTERER ZAHNKRANZ CORONA TRASERA C X LENKERBEFESTIGUNGEN UND BEFESTIGUNGEN EMPALMES MA...

Страница 58: ...h TOUS LES 100 h SOSTITUIRE SE NECESSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE C...

Страница 59: ...ALLE 70 h CADA 70 h ALLE 80 h CADA 80 h ALLE 90 h CADA 90 h ALLE 100 h CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON C...

Страница 60: ...AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON ...

Страница 61: ...ALLE 100 h CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WASSERLEITUNGEN UND SCHELLEN TUBERÍAS AGUA Y ANILLAS C ...

Страница 62: ...IRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔL...

Страница 63: ...CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KETTEN FÜHRUNGSROLLE LAGER RODILLO GUÍA CADENA COJINETES C SEITLIC...

Страница 64: ...SSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO ...

Страница 65: ...LLE 90 h CADA 90 h ALLE 100 h CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN RADNABENLAGER COJINETES CUBOS RUEDAS...

Страница 66: ...ES 80 h OGNI 90 h EVERY 90 h TOUS LES 90 h OGNI 100 h EVERY 100 h TOUS LES 100 h SOSTITUIRE SE NECESSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL CONTROLLI CHECK CONTRÔLE CONTROLLI CHECK CONTRÔLE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE...

Страница 67: ... h CADA 50 h ALLE 60 h CADA 60 h ALLE 70 h CADA 70 h ALLE 80 h CADA 80 h ALLE 90 h CADA 90 h ALLE 100 h CADA 100 h AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE STEUERUNG CONTROLES STEUERUNG CONTROLES WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUN...

Страница 68: ...CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE ALBERO MOTORE COMPLETO CRANKSHAFT VILEBREQUIN S COPPIA INGRANAGGI PRIMARI...

Страница 69: ...OUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KURBELWELLE CIGÜEÑAL S ZAHNRADPAAR HAUPTANTRIEB PAR ENGRANAJES TRANSM PRIMARIA C X ZEICHENERKLÄRUNG LEYENDA h STUNDEN HORAS S AUSWECHSELN SUSTITUCIÓN C KONTROLLE CONTROL KONTROLLE SPIEL CONT...

Страница 70: ... SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE VALVOLE VALVES SOUPAPES C C S MOLLE VALVOLE VALVE SPRINGS RESSORTS SOUPAPES C X CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN CHAÎNE DE DISTRIBUTION S PATTINO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN SLIDER PATIN CHAÎNE DE DISTRIBUTION C S INGRANA...

Страница 71: ...KM AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN VENTILE VÁLVULAS C C S VENTILFEDERN MUELLES VÁLVULAS C X VENTILSTEUERKETTE CADENA DE DISTRIBUCIÓN S KETTENSPANNERAUFLAGE VENTILSTEUERKETTE PATÍN CADENA DE DISTRIBUCIÓN C S ANGETRIEBENES ZAHNRAD VENTILSTEUERUNG ENGRANAJE CONDUCIDO DISTRIBUCIÓN C X ANTRIEBS ZAHNRAD VENT...

Страница 72: ...ESSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE PISTONE COMPLETO COMPLETE PISTON PISTON COMPLET S ALBERO MOTORE COMPLETO COMPLETE CRANKSHAFT VILEBREQUIN COMPLET S CUSCINETTI BASAMENTO CRANKCASE BEARINGS ROULEMENTS BLOC MOTEUR S PARAOLIO AL...

Страница 73: ...LE 5000 KM CADA 5000 KM ALLE 10000 KM CADA 10000 KM AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KOLBEN KOMPLETT PISTÓN COMPLETO S KOMPLETTE KURBELWELLE CIGÜEÑAL COMPLETO S KURBELGEHÄUSELAGER COJINETES BASE S ÖLDICHTRING DER KURBELWELLE RETÉN DE ACEITE CIGÜEÑAL C X MOTORÖL UND ÖLFILTER ACEITE MOTOR Y FILTRO ACEITE ...

Страница 74: ...NECESSARIO REPLACE AS REQUIRED REMPLACER SI NÉCESSAIRE PARTICOLARE PART SPÉCIAL TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE PIATTO SPINGIDISCHI FRIZIONE CLUTCH PRESSURE PLATE PLATEAU POUSSOIR EMBRAYAGE C X MOLLE FRIZIONE CLUTCH SPRINGS RESSORTS EMBRAYAGE C X ASTINA DISINNESTO FRIZIONE CLUTCH PUSHROD TIGE DE DÉB...

Страница 75: ...5000 KM CADA 5000 KM ALLE 10000 KM CADA 10000 KM AUSWECHSELN WENN NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KUPPLUNGS DRUCKPLATTE PLATO DE APRIETE EMBRAGUE C X KUPPLUNGSFEDERN MUELLES EMBRAGUE C X STANGE ZUM AUSKUPPELN DER KUPPLUNG VARILLA DESACOPLAMIENTO EMBRAGUE C X GETRIEBE AUSGANGSRITZEL PIÑÓN SALIDA CAMBIO C C X ANLASSER ZA...

Страница 76: ...CE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE RADIATORI RADIATORS RADIATEURS C TUBAZIONI ACQUA E FASCETTE WATER HOSES AND CLAMPS TUYAUX EAU ET COLLIERS C C TUBAZIONE RADIATORI POMPA ACQUA RADIATORS TO WATER PUMP HOSE TUYAUX RADIATEURS POMPE À EAU C C FLUIDO REFRIGERANTE CRANKSHAFT OIL SEAL LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT C C PEDANE ...

Страница 77: ... NÖTIG SUSTITUIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KÜHLER RADIADORES C WASSERLEITUNGEN UND SCHELLEN TUBERÍAS AGUA Y ANILLAS C C LEITUNG KÜHLER WASSERPUMPE TUBERÍA RADIADORES BOMBA AGUA C C KÜHLFLÜSSIGKEIT LÍQUIDO REFRIGERANTE C C FUSSRASTEN BOLZEN FEDERN ESTRIBO REPOSAPIÉS PERNOS MUELLES C X BEF BOLZEN HECKRAHMEN BEF BOLZEN MOTOR PERNOS...

Страница 78: ...E COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK FOURCHE AVANT R ATTACCHI MANUBRIO CON FISSAGGI HANDLEBAR MOUNTS WITH FASTENERS RACCORDS GUIDON AVEC FIXATIONS C C BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGING ARM BUSHING DOUILLE FOURCHE ARRIÈRE C PATTINO CATENA POSTERIORE REAR CHAIN SLIDER PATIN CHAÎNE A...

Страница 79: ...AUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN VORDERRADGABEL HORQUILLA DELANTERA R LENKERBEFESTIGUNGEN UND BEFESTIGUNGEN EMPALMES MANILLAR Y FIJACIONES C C BUCHSE HINTERE SCHWINGE CASQUILLO HORQUILLA TRASERA C KETTENSPANNERAUFLAGE HINTERE KETTE PATÍN CADENA TRASERA C C X BUCHSEN HINTERES AUFHÄNGUNGS HEBELWERK CASQUILLOS JUEGO DE PALANCAS SUSPENSIÓN TRASERA C X KETT...

Страница 80: ...RTICOLARE PART SPÉCIAL TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE TAGLIANDO SERVICE COUPON CONTRÔLE TECHNIQUE COMANDO FRIZIONE COMPLETO COMPLETE CLUTCH CONTROL COMMANDE EMBRAYAGE COMPLÈTE C R CAVI GAS THROTTLE CABLES CÂBLES GAZ C L X DISCO FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE DISC DISQUE FREIN AVANT C X FLUIDO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE FRONT BRAKING SYSTEM FLU...

Страница 81: ...UIR SI ES NECESARIO BAUTEIL PARTE WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN WARTUNGS COUPON CUPÓN KUPPLUNGSHEBEL KOMPLETT MANDO EMBRAGUE COMPLETO C R GASZÜGE CABLES ACELERADOR C L X BREMSSCHEIBE VORDERRADBREMSE DISCO FRENO DELANTERO C X BREMSFLÜSSIGKEIT VORDERRAD BREMSANLAGE FLUIDO INSTALACIÓN DE FRENADO DELANTERA C S BREMSSCHEIBE HINTERRADBREMSE DISCO FRENO TRASERO C X BREMSFLÜSSIGKEIT HINTERRA...

Страница 82: ...OUES C C CUSCINETTI MOZZI RUOTE WHEEL HUB BEARINGS ROULEMENTS MOYEUX ROUES C X CORONA POSTERIORE REAR CHAIN SPROCKET COURONNE ARRIÈRE C S SERRAGGIO VITI CORONA SPROCKET BOLT TIGHTENING SERRAGE VIS COURONNE C C C CATENA TRASMISSIONE SECONDARIA SECONDARY DRIVE CHAIN CHAÎNE TRANSMISSION SECONDAIRE C L C L C L X SERRAGGIO BULLONERIA TORQUE OF NUTS AND BOLTS SERRAGE DES BOULONS C C LEGENDA LEGEND LÉGEN...

Страница 83: ...NNUNG RADSPEICHEN TENSIÓN RADIOS RUEDAS C C RADNABENLAGER COJINETES CUBOS RUEDAS C X HINTERER ZAHNKRANZ CORONA TRASERA C S FESTZIEHEN SCHRAUBEN ZAHNKRANZ APRIETE TORNILLOS CORONA C C C SEKUNDÄRANTRIEBSKETTE CADENA TRANSMISIÓN SECUNDARIA C L C L C L X FESTZIEHEN SCHRAUBEN UND BOLZEN APRIETE TORNILLERÍA C C ZEICHENERKLÄRUNG LEYENDA S AUSWECHSELN SUSTITUCIÓN C KONTROLLE CONTROL KONTROLLE SPIEL CONTRO...

Результаты поиска

Содержание 2013 TE 310R USA

Отзывы:

Похожие инструкции для 2013 TE 310R USA

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 2013 TE 310R USA, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 2013 TE 310R USA

Отзывы:

Похожие инструкции для 2013 TE 310R USA

Бренды по названию

Популярные бренды