Instruction book/Manual de instrucciones Lily 535
19
Functions / Infodisplay
Funciones / Pantalla de
información
Mirror image
You can mirror a stitch by using the
buttons
, mirror image side to side.
You can also mirror the width when you
wish to change the needle's position,
e.g. from left to right. The symbol will be
displayed.
Inversión
Se puede invertir un motivo con la tecla
, inversión longitudinal. Se puede
utilizar la inversión para cambiar la
posición de la aguja, por ejemplo de la
izquierda a la derecha. El símbolo
está
indicado en la pantalla cuando está invertido el
motivo.
Ancho de puntada
Cuando se elige un motivo, la máquina
seleccionará automáticamente el ancho de
puntada adecuada, indicada por cifras en la
pantalla. Se puede cambiar el ancho de
puntada al pulsar las teclas (+) o (-). El ancho se
puede regular entre el 0 y 6 mm.
Stitch width
When you select a stitch, the machine
automatically sets the best stitch width
which is dis-played with numbers on the
Infodisplay. You can change the stitch
width by pressing the (+) or (-) button. The
width can be adjusted between 0 and 6 mm.
Stitch selection buttons
You select a stitch from the panel by
pressing the stitch selection buttons.
With left button you get tens and
with right button you get units. The
number of the selected stitch is displayed to
the very right.
Teclas de selección de costura
Con éstas teclas Vd. selecciona una
costura. Con la tecla izquierda Vd.
elige las decenas y con la tecla
derecha las unidades. El núm. de la
costura se indica en la pantalla.
FIX
By using the
FIX
button you can tie off
a stitch at the beginning and/or at the
end. Touch
FIX
at the beginning - the
machine sews a few tie off stitches and
goes on with the selected stitch. Touch
FIX
while sewing - the machine sews a few tie off
stitches and stops.
FIX
Usando la tecla
FIX
Vd. puede fijar una
puntada al principio y/o al final. Pulse
FIX
al pricipio - la máquina cose algunas
puntadas de fijación y continue coser la
costura seleccionada. Pulse
FIX
durante la
costura - la máquina cose algunas puntadas
de fijación y se para.
