background image

4

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

„

 

Purgue lentamente todas las presiones internas del 
sistema. 

El polvo y la basura pueden ser dañinos.

„

 

Guarde las herramientas que no estén en uso 
fuera del alcance de los niños y de toda persona 
no capacitada en el uso de las mismas. 

Las 

herramientas son peligrosas en manos de personas no 
capacitadas en el uso de las mismas.

„

 

Dé mantenimiento con cuidado a las herramientas.

 

Siga todas las instrucciones de mantenimiento. 
Las herramientas que han recibido el debido 
mantenimiento se controlan con mayor facilidad.

„

 

Revise para ver si hay desalineación o atoramiento 
de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra 
condición que pueda afectar el funcionamiento de 
la herramienta. Si se daña la herramienta, llévela 
a servicio antes de volver a utilizarla. 

Numerosos 

accidentes son causados por herramientas mal 
cuidadas.

„

 

Nunca apunte ninguna herramienta hacia sí u otras 
personas.

„

 

Mantenga el exterior del compresor de aire seco, 
limpio y libre de aceite y grasa.

 Siempre utilice un 

paño limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice 

fluidos para frenos, gasolina, productos a base de 
petróleo ni solventes fuertes para limpiar la unidad. 
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo 
de deterioro del alojamiento de plástico de la unidad.

SERVICIO

„

 

El servicio de la herramienta sólo debe ser 
efectuado por personal de reparación calificado. 

Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal 
no calificado puede significar un riesgo de lesiones.

„

 

Desconecte el suministro de corriente, abra la 
válvula de drenaje para purgar la presión del 
tanque y permitir que se drene el agua, y por último 
permita que se enfríe el compresor antes de darle 
servicio. 

Gire la completamente a la izquierda la 

perilla de regulación de la presión en  sentido contrario  
a las agujas del reloj después de apagar el compresor

.

„

 

Al dar servicio a una herramienta, sólo utilice 
piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones 
señaladas en la sección “Mantenimiento” de este 
manual.

 El empleo de piezas no autorizadas o el 

incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento 
puede significar un riesgo de lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

„

 

Familiarícese con su herramienta eléctrica. 

Lea 

cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 

usos y limitaciones, así como los posibles peligros 

específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento 

de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléc-

trica, incendio o lesión seria.

„

 

Después del uso de cada día, drene toda la hume-

dad del tanque. 

Si no va a utilizarse la unidad durante 

algún tiempo, es mejor dejar abierta la válvula de 

drenaje hasta cuando vuelva a usarse aquélla. De esta 

manera se permite drenar completamente la humedad 

y se impide la corrosión del interior del tanque.

„

 

Riesgo de incendio o explosión. 

No aplique con 

pistola líquidos inflamables en áreas cerradas. El 

área de rociado debe estar bien ventilada. No fume 

mientras esté rociando con pistola, ni rocíe donde 

haya presentes chispas o flamas. Mantenga los 

compresores tan lejos del área de pintura y de vapores 

explosivos como sea posible, por lo menos a 4,6 m (15 

pies).

„

 

Riesgo de estallido. 

No ajuste el regulador para 

producir una presión de salida superior a la presión 

máxima marcada en el aditamento. No use una presión 

superior a 

 kPa (1

5 PSI).

„

 

Si va a conectar este producto a un circuito pro-

tegido con fusibles,

 utilice fusibles con retardo de 

tiempo.

„

 

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica 

no 

exponga la unidad a la lluvia. Guarde la unidad en el 

interior.

„

 

Inspeccione anualmente el tanque para ver si tiene 

herrumbre, picaduras u otras imperfecciones que 

pudieran afectar la seguridad de la unidad. 

Nunca 

suelde el tanque de aire ni perfore agujeros en el 

mismo.

„

 

Asegúrese de que la manguera no esté obstruida 

ni enganchada.

 Si la manguera se enreda o engancha 

puede causar una pérdida del equilibrio o postura y 

puede dañarse. 

MÉXIMAMARCADAENELADITAMENTO.OUSEAPRESIØN
SUPERIORALAPRESIØNMÉXIMANOMINAL03)K0A 

MÉXIMAMARCADAENELADITAMENTO.OUSEAPRESIØN
SUPERIORALAPRESIØNMÉXIMANOMINALDEESTECOMPRESOR

 

Riesgo de estallido.

 No ajuste el regulador para 

producir una presión de salida superior a la presión 
máxima marcada en el aditamento. No usea presión 
superior a la presión máxima nominal de este compresor.

Содержание Trim-Plus H1503TP-R

Страница 1: ...RED TO USKY S HIGH STANDARD FOR DEPENDABILITY EASE OF OPERA TION AND OPERATOR SAFETY 7HEN PROPERLY CARED FOR IT WILL GIVE YOU YEARS OF RUGGED TROUBLE FREE PERFORMANCE 7 2 4O REDUCE THE RISK OF INJURY...

Страница 2: ...rial number available These can be found on the data label on your product Retain a copy of your receipt with purchase date for reference NOTICE PRODUCT FOR CONSUMER USE ONLY Not intended for commerci...

Страница 3: ......

Страница 4: ...WSRRIP 7IVZMGI SV QEMRXIRERGI TIVJSVQIH F YRUYEPMJMIH TIVWSRRIP QE VIWYPX MR E VMWO SJ MRNYV MWGSRRIGX TS IV WYTTP STIR HVEMR ZEPZI XS HI GSQTVIWW XERO ERH EPPS EXIV XS HVEMR ERH EPPS EMV GSQTVIWWSV X...

Страница 5: ...5 sure of attachment Do not use at pressure greater than the rated maximum pressure of this compressor...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ......

Страница 8: ...EVER USE AN ELECTRICAL ADAPTOR WITH THIS GROUNDED PLUG Replace a damage or worn cord immediately Replace a damaged or worn cord immediately...

Страница 9: ...TOR EXCEEDS A PREDETERMINED LIMIT 33 29 4 2 3 IR ILTER 0OROUS ELEMENT CONTAINED WITHIN A METAL OR PLASTIC HOUS ING ATTACHED TO THE COMPRESSOR CYLINDER HEAD WHICH REMOVES IMPURITY FROM THE INTAKE AIR O...

Страница 10: ...ADAPTER 1 4 FEMALE ADAPTER 1 4 FEMALE QUICK CONNECT COUPLER FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Running Horsepower 1 5 HP Air Tank Capacity 3 gal Air Pressure 155 psi max Air Delivery 2 5 SCFM 90 psi Lub...

Страница 11: ...tank 7 2 F ANY PARTS ARE MISSING DO NOT OPERATE THE COMPRESSOR OR AIR TOOLS UNTIL THE MISSING PARTS ARE REPLACED AILURE TO DO SO COULD RESULT IN POSSIBLE SERIOUS PERSONAL INJURY 7 2 O NOT ATTEMPT TO...

Страница 12: ...s fittings etc Turn the pressure regulator knob fully clockwise to open the air flow Place the switch in the OFF 0 position and plug in the power cord Open the drain valve completely Place the switch...

Страница 13: ...13 LIFTING LIFTING See Figure 6 For lifting the unit use only the red carry handle Fig 6...

Страница 14: ...lure to do so could result in possible serious personal injury Connect the power cord to the power supply Rotate pressure regulator knob to desired line pres sure Turning the knob clockwise increases...

Страница 15: ...SECONDS 2ELEASE THE RING IR MUST IMMEDIATELY STOP ESCAPING WHEN THE RING IS RELEASED NY CONTINUED LOSS OF AIR AFTER RELEASING THE SAFETY VALVE RING INDICATES A PROBLEM WITH THE SAFETY VALVE ISCONTINU...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...ol Check for proper use of extension cord Replace pressure switch Tank has sufficient pressure No electrical power Blown shop house fuse Tripped shop home breaker Thermal overload open Loss of power o...

Страница 18: ...CUSTOMER SERVICE 1 866 242 4298 OPERATOR S MANUAL Trim Plus H1503TP R 3 Gallon Oil Free Portable Air Compressor Reconditioned Reconditioned...

Страница 19: ...E BRINDAR MUCHOS A OS DE S LIDO Y EFICIENTE FUNCIONAMIENTO 6 24 0ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO E AGRADECEMOS LA...

Страница 20: ...DICE DE CONTENIDO PRODUCTO PARA EL USO RESIDENCIAL SOLAMENTE No destinado para uso profesional o industrial Introducci n 2 Reglas de seguridad generales 3 4 Reglas de seguridad espec ficas 4 5 S mbolo...

Страница 21: ...se de que se use protecci n ocular adecuada Recomendamos una careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o de los anteojos de seguridad que ofrecen protecci n frontal y lateral...

Страница 22: ...umplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS Familiar cese con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del ope...

Страница 23: ...I N DEL CORD N EL CTRICO ON EL CUMPLIMIENTO DE ESTA REGLA SE REDUCE EL RIESGO DE UNA DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO UNCA USE UN ADAPTADOR EL CTRICO CON ESTA CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA 2EVISE PARA VER...

Страница 24: ...6...

Страница 25: ...de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas de seguridad anteojos protectores con protecci n lateral o careta completa cuando sea necesario Recomendamos la careta protector...

Страница 26: ...8 UNCA USE UN ADAPTADOR EL CTRICO CON ESTA CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA...

Страница 27: ...e un alojamiento de metal o pl stico unido al cilindro de la culata del cilindro del compresor el cual sirve para eliminar las impurezas del aire de entrada del compresor Interruptor de encendido manu...

Страница 28: ...APE TIRE GAUGE BLOW GUN 1 4 NPT MALE ADAPTER 1 4 FEMALE ADAPTER 1 4 FEMALE QUICK CONNECT COUPLER INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO MAN METRO DEL TANQUE V LVULA DE SEGURIDAD PIE MAN METRO REGULADOR PERI...

Страница 29: ...r del tanque DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado Inspeccione cuidadosamente el compr...

Страница 30: ...n uso inicial Ponga el interruptor del motor en la posici n de apagado O Cierre la v lvula de drenaje ADVERTENCIA No conecte las herramientas en el extremo abierto de la manguera sin haber efectuado e...

Страница 31: ...13 ELEVACI N ELEVACI N Vea la figura 6 Para levantar la unidad utilizar solamente el asa para transporte roja Fig 6...

Страница 32: ...r el bot n regulador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la presi n de salida est en cero 0 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n de apagado 0 y el compreso...

Страница 33: ...USO DE LA UNIDAD Y PERMITA QUE SE D SERVICIO A LA MISMA ANTES DE VOLVER A USAR EL COMPRESOR 3I EL AIRE SALE POR DEBAJO DE PSI DESPU S DE HABER SOLTADO EL ANILLO O SI EST PEGADA LA V LVULA Y NO PUEDE A...

Страница 34: ...que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocas las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo c...

Страница 35: ...biental demasiado elevada Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados Revise con volt metro Lleve el compresor a un lugar bien ventilado Verifique que el calibre y la longitud del cable sean...

Страница 36: ...SERVICIO DE CLIENTE 1 866 242 4298 9039500 Printed in China MANUAL DEL USUARIO Trim Plus Compresor de aire port til sin aceite con tanque de 11 litros H1503TP R Reacondicionado Reacondicionado...

Отзывы: