Husky HD1300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Operators Manual

Manuel Opératoire

Mod.:

Warranty Registration by Internet

Enregistrement de la Garantie via Internet

Internet Address:

www.hdpowerwasher.com

SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES, LES PIÈCES

MANQUANTES ET LE DÉPANNAGE

HELP LINE: 1-888-550-1606

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Содержание HD1300

Страница 1: ...nternet Internet Address www hdpowerwasher com SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES LES PIÈCES MANQUANTES ET LE DÉPANNAGE HELP LINE 1 888 550 1606 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e 14 8 0TROUBLESHOOTING page 15 9 0TECHNICAL DATA page 17 INDEX 1 0 PRESCRIPTIONS D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ pag 3 2 0 CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ pag 6 3 0 INSTÀLLATION pag 7 3 1 TUYAU A HAUTE PRESSION pag 7 3 2 BRANCHEMENT D EAU pag 7 3 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE pag 7 4 0 INSTRUCTIONS D UTILISATION pag 8 4 1 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE pag 9 4 2 BUSE RÉGLABLE pag 10 4 ...

Страница 4: ...d to a power supply receptacle protected by a ground fault circuit interrupter 3 Do not touch plug or outlet with wet hands 4 Avoid accidental starts Move switch on unit to OFF position before connecting or disconnecting cord to electrical outlets 5 Water spray must never be directed towards any electric wiring or directly towards the pressure washer machine itself or fatal electric shock may occu...

Страница 5: ...es électriques Les câbles endommagés réduisent les prestations du nettoyeur à haute pression mais peuvent également provoquer des décharges électriques 11 Éloigner toute personne de la zone de travail 12 Afin de réduire les risques de blessures être très vigilant et maître de l appareil lorsque des enfants sont dans le voisinage de l aire de travail 13 Utiliser toujours les deux mains lorsque l on...

Страница 6: ...Cord 10 ON OFF Switch 11 Soap Dispenser Assembly COMPOSANTS 1 Ensemble du tube à haute pression et pistolet à jet 2 Lance avec tête du gicleur variable 3 Sortie haute pression 4 Filtre grille d entrée 5 Ensemble de jonction avec raccord rapide du tuyau de jardin 6 Coupleur avec écrou fileté pour tube à haute pression 7 Blocage de sécurité 8 Moteur et pompe avec carter 9 Câble d alimentation électr...

Страница 7: ...eset itself and resume normal operation after a short period of time 6 BRANCHEMENT D EAU ATTENTION Branchement d eau approprié 2 0 CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Le nettoyeur à pression est muni d un dispositif d arrêt total relevant la position pressée relâchée de la gâchette du pistol et il ouvre alors le circuit électrique du moteur et bloque le nettoyeur à pression ATTENTION Le netto...

Страница 8: ... 3 0 INSTALLATION 3 1 TUYAU À HAUTE PRESSION Brancher le tube à haute pression insérer soigneusement l accessoire avec le joint O Ring dans la sortie de la haute pression et serrer l écrou fileté manuellement 3 2 BRANCHEMENT D EAU Avantd effectuerlebranchement fairecoulerl eaudutuyau d arrosage non fourni afin d en extraire tout matériau étranger Brancher le tuyau de jardin au raccord d entrée d e...

Страница 9: ...ifications suivantes Longueur du câble Calibres du fil Jusqu à 50 pi 14 AWG De 50 à 100 pi 12 AWG IMPORTANT Afin de réduire le risque d électrocution le câble maintenir la rallonge au sec et hors sol Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées RALLONGES Utiliser exclusivement des rallonges pouvant être utilisées à l extérieur Ces rallonges sont marquées Adaptées à un usage à l extérieur mettr...

Страница 10: ...DÉMARRAGE 1 S assurer que l alimentation d eau est branchée et bien insérée 2 S assurer que la prise de l appareil est bien insérée 3 Libérer la sécurité du pistolet si celui ci est bloqué 4 Afin de permettre à l air de s échapper par le tuyau appuyer sur la gâchette du pistolet jusqu à ce qu un jet d eau continu ne sorte du gicleur 5 Eliminer la saleté ou tout matériau étranger de la sortie dupis...

Страница 11: ...t spray turn clockwise 10 ATTENTION 4 2 BUSE RÉGLABLE La buse réglable de la lance vous permet de passer d un jet concentré à un jet évasé aussi bien à haute pression qu à basse pression Vous n avez qu à tourner la buse pour la régler ATTENTION le jet concentré est extrêmement puissant Pour la plupart des travaux de nettoyage nous vous conseillons de régler la buse de façon à produire un jet évasé...

Страница 12: ... pour la mousse 3 Enlever la bouteille et contrôler le tuyau 4 Le savon ou la cire est automatiquement mélangé à l eau et déchargé à travers le gicleur 4 4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE Lorsque l on utilise le nettoyeur certaines opérations peuvent s effectuer seulement à l eau dans de nombreux cas il est par contre avantageux d utiliser également un détergent L utilisation d un détergent garantit un tr...

Страница 13: ... endommagées Laver et rincer une faible section à la fois 3 Rincer à l eau propre à haute pression Sur les surfaces verticales rincer de bas en haut et inversement Tenir le gicleur à 6 8 pouces de la surface à traiter avec un angle de 45 en utilisant le jet turbo comme outil de raclage et non comme une brosse métallique APPLICATION DE CIRE LIQUIDE POUR VEHICULES 1 Immédiatement après le lavage app...

Страница 14: ...IFICATION Le nettoyeur est muni d un système de lubrification permanent Les vérifications de niveau et les vidanges ne sont pas nécessaires NOTA EN CAS DE FUITE D HUILE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE DE FAIP NORTH AMERI CA ATELIER DE RÉPARATIONS UNE LÉGÈRE FUITE D HUILE EST NORMALE Revisser le dispositif de lavage à haute pression et appuyer sur la gâchette du pistolet Si la pression est encore ...

Страница 15: ...ION or DOUBLE INSULATED The following symbol may also be marked on the product 14 7 0 INSTRUCTION DE DÉPLACEMENT ET DE REMISAGE ATTENTION Remiser le nettoyeur dans un local où la température ne descend pas en dessous de 32 C La pompe de cet appareil est sujette à un dommage permanent en cas de gel LES DOMMAGES DUS AU GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Si le nettoyeur est remisé dans un local...

Страница 16: ...ää kÌ ÅÌ ÅÎÂ XÎkbÌ Ì kXÎ z Õ 9 ÎkÂÌ ÂÌ Ì k ÌxÂ ÌN ÎÎ Ì x ÌÅ Ì ÎÌ xÌ k kÌ ÅÌ Â xÌkßXkÅÅ ÝkÌ k Ì XX ÂÅÌX ÅÎ kÂÌ kÂÝ XkÌ k ÂÎ k Î 1Â kÂÌÞ Ì ÎÌ Ýk ÌÅ xkÎàÌ X Ìk kb k k ÅkÌÅ xkÎàÌ X 3 ÎÌÞ Ì ÎÌÅÎ ÌÞ k ÌÎÂ kÂÌ Å Âk k Åkb ÞkÂÌ ÅÎÌ1Â kÂÌÅàÅÎk Ì Î kÂ Î Ì Â kÂ à ÌX ÅÎ kÂÌ kÂÝ XkÌ k ÂÎ k Î Î ÂÌÂ ÌN ÎÌ Ì Î N b Ì ß Ì ÂkÅÅ ÂkÌ ÂÌ Å ÂÂk ÂÌ ÂkÅÅ Âk XkÎÌX Åkb k Ìx XkÎ 3 ÎÌ ÅÌNkk ÌÅÎ ÂkbÌ ÌxÂkkä Îk kÂ Î ÂkÅ 1 ÞÌ ÎÌ ...

Страница 17: ...bk Ì k 3 kÌ l oÂkÌx ÎkÌkÅÎÌ Â k Ì Ìx ÎkÌkÅÎÌkßXkÅÅ Ýk_Ì Ìx Î X Î XÎkÂÌ kÌ kÂÝ XkÌ ÂoÅ Ýk Îk Ì BX kÎÎkÌ kÌN kÌ Å kÌN X kÌbkÌÅlX Â ÎlÌb Ì ÅÎ kÎ kÅÎÌ ÅlÂl ÎkÂÌ kÌN X kÌbkÌÅlX Â Îl Á Âk Ì kÌÅÁ ÂÂmÎkÌ ÅÌ ÂÅ k Ì BX kÎÎkÌkÅÎÌÂk BX lk kÌÅàÅÎo kÌbkÌ Ì BX kÎÎkÌ ÞkÂ ÅÎÌ kÌx XÎ kÌ Å X ÂÂkXÎk k Î Î XÎkÂÌ kÌ kÂÝ XkÌ ÂoÅ Ýk Îk kÌ Îk ÂÌÎ Â kÌ ÅÌ Ì k N kÎÌxkÂ l ÝÂ ÂÌ kÌÂ N kÎ Á Âk Ì ÌlÎlÌÂk ÅlÌFÌ k Îk lÂ Î ÂkÌÎÂ Ì...

Страница 18: ...rational questions Our toll free number 1 888 550 1606 17 9 0 DONNÉES TECHNIQUES Pression de la pompe 1300 psi Man Pression de service Besoin électrique 120v 15 amps 60 hz Câble électrique 35 pi Tuyau haute pression 19 pi Débit 1 5 gallons min Source minimale d ampérage 15 A Pression de l eau d admission 20 100 lb po2 Admission d eau Eau froide du réseau Angle jet du gicleur turbo 0 60 Voir capaci...

Страница 19: ... période d un an à partir de la date de l achat au détail La garantie n est pas transférable Cette année de garantie ne s applique qu aux produits utilisés pour les applications propres de l utilisateur Elle n est pas valable pour des applications en location Veuillez compiler et réexpédier la Fiche d information client jointe afin de nous permettre de vous contacter dans le cas où une interventio...

Страница 20: ...its ultérieurs variables d Etat à État HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMAN CE Attach to the product your name address description of the problem phone number and proof of date of retail purchase Sales slip Call our Customer Service Department at 1 888 550 1606 for a return authorization number or unit will be refused Package and return the product transportation charges prepaid to POWERWASHER Attn Wa...

Результаты поиска

Содержание HD1300

Отзывы:

Похожие инструкции для HD1300

Бренды по названию

Популярные бренды

Husky HD1300, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HD1300

Отзывы:

Похожие инструкции для HD1300

Бренды по названию

Популярные бренды