Husky HD1300, Руководство оператора

Страница: 12 / 20

12
4.4 CLEANING TECHNIQUES
When cleaning with the Pressure Washer, many
cleaning tasks can be solved with water alone, but for
most tasks it is advantageous to use a detergent also.
A detergent ensures a quick soaking of the dirt allowing
the high pressure water to penetrate and remove the
dirt more effectively.
The low pressure provides a gentle application of soap
and/or wax. Low pressure is also recommended to rinse
a surface after wax application or for other applications
which require the low pressure of a garden hose. Low
pressure is the equivalent of a garden hose set at the
lowest output to properly apply soap and wax. FOR
SOAP/WAX APPLICATION, ATTACH SOAP DISPEN-
SER ASSEMBLY.
4.3 USE OF CLEANING CHEMICALS
1. Remove wand
2. Install soap dispenser assembly
3. Remove bottle and check tube
4. The soap or wax will automatically be mixed with
the water and discharged through the nozzle.
APPLICATION OF SOAP DEGREASER
1. Apply the Pressure Washer Soap solution to a DRY
work surface. NOTE: WETTING THE SURFACE
FIRST IS NOT RECOMMENDED, AS IT DILUTES
THE DETERGENT AND REDUCES ITS CLEANING
ABILITY. On a vertical surface, apply soap
horizontally from side to side starting from the
bottom to avoid streaking.
CAUTION: Avoid working on hot surfaces
or in direct sunlight to minimize the chance
of the soap damaging painted surfaces.
2. Allow the soap to remain on the surface for a short
time before rinsing.
WARNING
11
4.3 UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES
1. Enlever le manche turbo
2. Installer la lance pour la mousse
3. Enlever la bouteille et contrôler le tuyau
4. Le savon ou la cire est automatiquement mélangé
à l’eau et déchargé à travers le gicleur.
4.4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE
Lorsque l’on utilise le nettoyeur, certaines opérations
peuvent s’effectuer seulement à l’eau; dans de
nombreux cas, il est par contre avantageux d’utiliser
également un détergent. L’utilisation d’un détergent
garantit un traitement immédiat de la saleté en
permettant à l’eau à haute pression de pénétrer et
d’éliminer efficacement celle-ci.
La basse pression permet une application délicate de
savon et/ou de cire. Cette position est également
conseillée pour rincer une surface après l’application
de cire ou pour les applications exigeant la basse
pression du tuyau d’arrosage. La basse pression
correspond à un tuyau d’arrosage programmé pour le
rendement le plus bas permettant d’appliquer
correctement le produit chimique. POUR L‘APPLICATION
DE PRODUITS CHIMIQUES, ATTACHER ENSEMBLE
DE DISTRIBUTION DE SAVON..
APPLICATION DE SAVON DEGRAISSEUR
1. Appliquer la solution de savon du nettoyeur sur une
surface de travail SÈCHE. NOTA : IL EST
DÉCONSEILLÉ DE MOUILLER LES SURFACES, CAR
LE DÉTERGENT SERAIT ALORS DILUÉ ET SES
CARACTÉRISTIQUES DE NETTOYAGE EN
SERAIENT DIMINNUÉES. Dans le cas d’une surface
verticale, appliquer le savon horizontalement de part
en part en commençant par le bas afin d’éviter les
rayures.
ATTENTION : Si on laisse sécher le
savon, les surfaces vernies ou peintes
peuvent être endommagées. Laver et
rincer une petite zone à la fois. Ne pas
agir sur des surfaces chaudes ou sous la
lumière directe du soleil.
2. Avant de rincer, laisser le produit chimique sur la
surface pendant un bref laps de temps.
ATTENTION