4
a brand of Hugo Lahme GmbH
Pumpenschacht
Pump shaft
Caisson de pompe
ACHTUNG:
Pumpe ist nicht für den Betrieb im Wasser geeignet!
Zwingend ist die Einbauanleitung Art. Nr.: 577086 der Pumpen zu beachten!
Es ist unbedingt eine Be- und Entlüftung sowie eine Entwässerung vorzusehen.
ATTENTION:
The pump is not suitable for operation in the water!
The manual of the pumps art. no. 577086 has to be completey observed.
Providing ventilation as well as a drainage in the pump shaft is absolutely necessary.
ATTENTION:
La pompe n´est pas appropriée pour une mise en marche immergée.
Il est indispensable de suivre impérativement les instructions concernent la pompe réf.: 577086
Il faut absolument prévoir une ventilation et aération ainsi qu`un drainage dans le caisson de pompe.
Mindestmaße / Minimum / Minimum: L = 150 cm, B = 50 cm
Höhe unter dem Wasserspiegel / Height below water level / Hauteur au dessous du niveau d`eau: 75 cm
Einbauhinweise
Installation Instructions
Mise en place de la pièce à sceller
ACHTUNG:
Sämtliche Metalleinbauteile sind gemäß VDE 0100 Teil 702 an einen Potentialausgleich
(Potentialringleitung) anzuklemmen.
Das Rückschlagventil muss über dem Wasserspiegel liegen!
Bei Schwimmbadabdeckungen müssen Abweiser an den Gegenschwimmanlagen montiert sein, weil
sonst der Sensorschalter durch Gegenschlagen der Schwimmbadabdeckung ausgelöst wird.
Die Verrohrung in DN65 wird bauseits erstellt.
ATTENTION:
All metal mounting parts have to be crossbonded and earthed (closed potential circuit) according to
German VDE 0100 part 702. The non-return-valve must be installed above the water level.
In case of pool covers deflectors have to be installed on the counter currents because otherwise the
sensor switch may be activated when knocking on the pool cover.
The piping in DN65 is made on site.
ATTENTION:
Toutes les pièces à sceller sont à relier au circuit équipotentiel. (Circuit équipotentiel en boucle)
Le clapet anti-retour doit être installé au dessus du niveau d`eau.
Dans le cas d´un bassin avec couverture faire attention que l´interrupteur optique n´ai pas de contact
avec la couverture afin d´éviter une mise en mache involontaire.
La tuyauterie DN65 est à faire en dehors du bassin.
Stand 08/2010
Art. Nr.: 577701
