Hughes & Kettner Black Spirit 200 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Black Spirit 200 – Manual 1.1

9 技术规格

Black Spirit 200 Head

最大功耗

300 W

电源输入电压

100 – 240 V, 50 – 60 Hz

电源电压容差范围

+/-10%

操作环境温度范围

0°至 +35°C

电源保险丝（内部）

T 4 A L（用户无法替换）

Input 插座

6.3 mm （1/4"），非均衡，1 MOhm

Sensitivity（Clean，不带 Boost，所
有电位器在中间位置，Master 在最大
限度位置）

-16 dBV

Max. Input （不带 Boost）

0 dBV

FX Send 插座

6.3 mm (1/4")，非均衡，220 Ohm

Nominal Level （Clean，不带
Boost，所有电位器在中间位置）

-10 dBV

Max. Level

+5 dBV

FX Return 插座

6.3 mm (1/4")，非均衡，20 kOhm

Sensitivity （Clean，不带 Boost，所
有电位器在中间位置

+1 dBV

Sensitivity（Clean，不带 Boost，所
有电位器在中间位置，Master 在最大
限度位置）

-13 dBV

Max. Input

+7 dBV

Aux Input – 迷你插孔

3.5 mm，立体声，20 kOhm

Sensitivity（Master 在中间位置）

0 dBV

Sensitivity（Master 在最大限度位
置）

-16 dBV

Max. Level

+6 dBV

Phones/Line 插孔

6.3 mm (1/4")，立体声，50 Ohm

Nominal Level （Clean，不带
Boost，所有电位器在中间位置）

–9 dBV

Nominal Level（Clean，不
带 Boost，所有电位器在中间位
置，Master 在最大限度位置）

+6 dBV

Max. Level

+13 dBV

Red Box AE+ Out

XLR，均衡，1240 Ohm

Max. Level

+10 dBV

Speaker Out 插孔

6.3 mm (1/4”)，桥接模式 (Bridged-
Mode)，8-16 Ohm

功率输出

200 W

MIDI In

7-针，20 V DC 幻像电源（150 mA）
，5-针兼容

MIDI Out/Thru

5-针

尺寸（宽x高x深）

410 x 155 x 150 mm

重量

3,6 kg / 7,8 lbs.

当您仅使用 Mac App Store 徽章时：Apple 和 Apple 徽标是
Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。Mac App
Store 是 Apple Inc. 的服务标志。

蓝牙文字商标和 Logo 属于 Bluetooth SIG 公司财产。Stamer
Musikanlagen GmbH 在获得授权的情况下使用这些商标。

所涉及的所有商标和版权均为其各自持有者所有。

• English

• Deutsch

• Français

• Italiano

• Español

•

日本

語

•

中

文

中文

Содержание Black Spirit 200

Страница 1: ...Manual 1 1 English Deutsch Français Italiano Español 日本語中文中文 ...

Страница 2: ... unit has been damaged in any way such as When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or moisture If the product does not operate normally when the operating instructions are followed If the product has been dropped or the cabinet has been damaged Do not connect external speakers to this...

Страница 3: ... automatically again Phones Line Connect headphones to this 6 3 mm 1 4 jack output or feed a line signal to any stereo multimedia input such as a hi fi system if you don t use the speaker out 2 The fundamentals of handling Black Spirit 200 Black Spirit 200 is an analog amp and it works much like other analog amps But its handling concept is more advanced so time spent getting to know how it operat...

Страница 4: ... switch to Stompbox Mode the display shows Sb In this mode the FSM 432 s buttons do not serve to select presets but to switch channels directly In addition modulation FX delay and boost can be independently activated and deactivated at the push of a button Heads up Stompbox mode is designed specifically for situations where you just don t have the right preset available or when you want to create ...

Страница 5: ... 32 on the FSM 432 The bank number in the display flashes to signify that the FSM 432 is waiting for input via one of the four preset buttons A to D Then engage preset button A B C or D The display stops flashing the light on the Store button extinguishes and the preset is stored From any other MIDI device as soon a program change is sent the preset will be stored and can be recalled just by sendi...

Страница 6: ... influence one another For example if you crank the Mid knob the Bass knob will be less effective than when you back the Mid knob down Presence and Resonance are independent of the three band voicing controls that is their action remains unaffected by the other knobs settings 9 Volume Use the Volume knob to adjust preset levels and adjust their relative balance to other presets Heads Up Unlike a c...

Страница 7: ...he perfect choice to send your tone to the PA monitoring system or a recording device No need to rely on microphones or sound engineers because the Red Box AE does the job for you No Cabinet Types 1 1x12 Modern Thiele Port 2 1x12 Modern Front Port 3 2x12 Vintage Open Back 4 4x10 Alnico Open Back 5 4x12 Vintage Cab 6 4x12 British Cab 7 4x12 Modern Cab 8 4x12 American Cab Heads up Cab Type affects t...

Страница 8: ...his is a unique and versatile feature In the Guitar Cab position you can connect standard guitar cabinets In the Fullrange Cab position you can connect and drive any kind of non powered i e passive fullrange speaker In this mode you can get that great sound from the Red Box AE including your choice of cabinet type emulation see sections 6 2 and 4 16 but with up to a whopping 200 watts of sheer pow...

Страница 9: ...le signal is enough to trigger the re start of the 90 minute phase of silence until the amp will switch off automatically After automatically being shut down by AES the amp can be switched back on with the Power button Moving the mini switch to the right will deactivate AES so it will not shut down the amp after 90 minutes of inactivity 7 Bluetooth Black Spirit 200 offers built in Bluetooth for au...

Страница 10: ...amp is now back in normal operating mode 8 2 Global Settings If you press the Store and FX Loop buttons simultaneously for three seconds the Store button will start flashing The following LEDs and buttons on the amp will then serve special programming purposes FX Access This indicates the status of Global EQ mode The button lights up when Global EQ mode is active To deactivate it press the FX Acce...

Страница 11: ...Master in max Position 6 dBV Max Level 13 dBV Red Box AE Out XLR balanced 1240 Ohms Max Level 10 dBV Speaker Out jack 6 3 mm 1 4 bridged mode mono 8 16 Ohms Power output 200 Watts MIDI In 7 pin 20 V DC phantom power 150mA 5 pin compatible MIDI Out Thru 5 pin Dimensions W x H x D 410 x 155 x 150 mm Weight 3 6 kg 7 8 lbs Apple the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S...

Страница 12: ...zt ist Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung ange gebene Mindestimpe...

Страница 13: ...ughes Kettner TM 112 oder TM 212 oder sogar jede geeignete PA Box angeschossen werden In diesem Fall ist der Cabinet Wahlschalter auf Fullrange Cab zu stellen Power Zum Einschalten des Amps den Netzschalter drücken und 2 sec halten Zum Ausschalten erneut drücken und 3 sec halten Hinweis Nach einem Stromausfall schaltet sich der Amp automatisch wieder ein Phones Line Klinkenbuchse zum Anschluss ein...

Страница 14: ...en an welches Preset gerade aktiviert ist 2 Bank Up Down Das Display des FSM 432 zeigt immer die aktuell aus gewählte Banknummer Um ein Preset in einer anderen Bank zu aktivie ren muss diese Bank zunächst mit den Up Down Tastern vorausgewählt werden Das aktuell ausgewählte Preset bleibt während dieses Vorgangs aktiviert und kann weiter gespielt werden Die vorausgewählte Banknum mer blinkt im Displ...

Страница 15: ...tuell ausgewählte Preset nicht überschreiben möchtest kannst du stattdessen einen neuen Speicherplatz für deine aktuellen Ein stellungen auswählen indem du den Store Taster durch einmaliges kur zes Betätigen aktivierst Die Store LED leuchtet und zeigt an dass der Black Spirit 200 scharf geschaltet ist Nun musst du dem Black Spirit 200 durch Senden eines Program Change Befehls mitteilen wohin die a...

Страница 16: ...eis Es handelt sich um eine klassische passive Klangregelung Die Regler beeinflussen sich gegenseitig Ist z B Mid weit aufgedreht zeigt Bass weniger Wirkung als wenn Mid abgedreht ist Presence und Re sonance sind von der Drei Band Klangregelung unabhängig und wirken immer gleich stark 9 Volume Mit Volume wird die Lautstärke der Presets untereinander angepasst Hinweis Anders als gewohnt lässt sich ...

Страница 17: ... abgebildeten Speaker Simulationen über den Red Box Ausgang auf der Rückseite des Amps gewählt siehe 6 2 Red Box AE Auf der Rückseite kannst du den Ausgangspegel von Mic auf Line schalten so dass der Pegel an das jeweils angeschlossenen Gerät abgestimmt ist Damit ist die Red Box AE die perfekte Wahl um deinen Sound an die PA den Studio Monitor oder ein Aufnahmegerät zu übertragen Die Abhängigkeit ...

Страница 18: ...16 Ohm liegt Die Gesamtimpedanz R einer Kombination von 2 Boxen mit den Impedanzen R1 und R2 lässt sich mit folgenden Formeln ausrechnen Serielle Verkabelung R R1 R2 Beispiel Bei Verwendung von zwei 8 Ohm Boxen ergibt sich bei serieller Verkabelung eine Gesamtimpedanz von 16 Ohm Es gibt aber kaum noch Boxen auf dem Markt mit seriellen Anschlüssen viel häufiger findet man eine parallele Verkabelung...

Страница 19: ...emixt Über den Aux In Eingang können ebenfalls Drum Machines oder zusätzliche Instrumente angeschlossen werden Das Aux In Signal wird in vollwertiger Stereoqualität auf den Kopfhörerausgang übertragen und dient gleichzeitig als Stereo Line Out siehe 5 21 und in Mono auf den Speaker Ausgang wenn dieser Ausgang auf Fullrange Cab gesetzt ist siehe 6 1 So kannst du deine Stereoanlage an den Kopfhörera...

Страница 20: ... Change Befehle muss der MIDI Kanal geändert werden 8 1 Einstellung des MIDI Kanals sowie Omni On Off Drückt man gleichzeitig die beiden Knöpfe Noise Gate und FX Loop drei Sekunden lang beginnt die Store Taste zu leuchen Folgende LEDs und Taster des Amps haben nun spezielle Programmier Funktionen Boost Diese LED zeigt den Status des Omni Mode an Leuchtet sie so empfängt der Black Spirit 200 Progra...

Страница 21: ...gespeicherten Einstellungen auch die 128 über MIDI anwählbaren Presets Kapitel 2 und die MIDI Grundkonfiguration Kapitel 8 1 gehen damit unwider ruflich verloren 9 Technische Daten Black Spirit 200 Head Max Leistungsaufnahme 300 Watt Netzanschlussspannung 100 240 V 50 60 Hz Netzspannungs Toleranzbereich 10 Umgebungstemperaturbereich im Betrieb 0 bis 35 C Netzsicherung intern T 4 A L kann nicht dur...

Страница 22: ...e dans les cas suivants Lorsque le câble d alimentation est endommagé ou effiloché Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre Si l appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé En cas de raccordement de haut parleur...

Страница 23: ...et ou même toute enceinte PA adaptée peuvent être raccordées à cette douille Dans ce cas mettre le sélecteur d enceinte Cabinet sur Fullrange Cab Power Pour allumer l ampli appuyer sur l interrupteur principal et le maintenir 2 s Pour l éteindre appuyer à nouveau sur l interrupteur et le maintenir 3 s Remarque après une coupure de courant l ampli se rallume automatiquement Phones Line Prise jack p...

Страница 24: ...e des touches indi quent le Preset activé 2 Défilement des banques de Presets L afficheur du pédalier de commande FSM 432 indique en permanence le numéro de la banque sélectionnée Pour activer le Preset d une autre banque il suffit d accéder à la banque voulue via les touches de défilement Up Down Pendant ce processus le Preset sélectionné reste actif et peut toujours être employé Le numéro de ban...

Страница 25: ...i se trouve vous pouvez aussi sélectionner un nouvel emplacement mémoire pour sauvegarder les réglages en cours Pour ce faire il suffit d appuyer brièvement une seule fois sur la touche Store La LED Store s allume alors indiquant que le Black Spirit 200 est prêt à enregistrer un nouveau set de réglages Vous devez alors indiquer au Black Spirit 200 par l envoi d un ordre de changement de programme ...

Страница 26: ... influencent mutuellement Ainsi si le Mid est fortement tourné la section Bass sera moins efficace qu avec un Mid réduit En revanche les paramètres Presence et Resonance sont indépendants de cette égalisation et leur effet reste toujours identique 9 Volume Le potentiomètre Volume permet de régler le volume des différents Presets Conseil Ici le potentiomètre de volume ne peut jamais être ramené en ...

Страница 27: ...arleur minutieusement reproduite via la sortie Red Box sur le côté de l ampli voir 6 2 Red Box AE Sur le côté de l appareil vous pouvez commuté le niveau de sortie de Mic à Line afin que le niveau corresponde à chaque appareil raccordé Red Box AE est ainsi le choix parfait pour transmettre votre son au PA au moniteur studio ou un appareil d enregistrement La dépendance de microphones ou technicien...

Страница 28: ...n de 2 enceintes présentant les impédances R1 et R2 se calcule grâce à la formule suivante Câblage série R R1 R2 Exemple en cas d utilisation de deux enceintes 8 Ω un câblage série donnera une impédance totale de 16 Ω Ceci étant les enceintes à raccords série ne sont plus très courantes sur le marché On trouve aujourd hui beaucoup plus fréquemment des enceintes à câblage parallèle Câblage parallèl...

Страница 29: ... permet de transmettre les signaux arrivant à la douille MIDI In Vous pouvez par exemple y raccorder toute unité d effets externe compatible MIDI qui doit être commutée en même temps que le Black Spirit 200 5 Aux In Vous pouvez raccorder une source audio à l entrée Aux In afin de pouvoir improviser avec un accompagnement ou écouter votre musique préférée La source audio est mélangée au son de votr...

Страница 30: ...nt 2 2 la fonction MIDI est une caractéristique essentielle du Black Spirit 200 car seule celle ci permet d accéder à l ensemble des 128 Presets Dans ce cadre tant l émetteur de l ordre MIDI le contrôleur que le récepteur l ampli doivent passer par le même canal MIDI D usine le canal MIDI 1 et Omni On sont spécifiés Si le Black Spirit 200 ne réagit pas correctement aux ordres de changement de prog...

Страница 31: ...uniquement pour les cas d ur gence En effet tous les réglages sauvegardés en l occurrence les 128 Presets librement définissables via la fonction MIDI cf point 2 et la configuration MIDI de base cf point 8 1 seront définitivement perdus 9 Caractéristiques techniques Tête Black Spirit 200 Puissance absorbée maximale 300 watts Tension du réseau électrique 100 240 V 50 60 Hz Plage de tolérance de ten...

Страница 32: ...ione sono danneggiati o usurati È penetrato del liquido o degli oggetti all interno del prodotto Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni Il prodotto ha subito una caduta o l armadio è stato danneggiato Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l impedenza minima dichiarata sull apparecchio oppure in questo manua...

Страница 33: ...su Fullrange Cab Power Per accendere l amplificatore premere l interruttore rete e tenerlo premuto per due secondi Per spegnerlo premere nuovamente e tenerlo premuto per tre secondi Nota Dopo un improvvisa mancanza di corrente l amplificatore si riaccende automaticamente Phones Line Presa jack per collegare una cuffia o per trasmettere un segnale di linea a un qualsiasi ingresso stereo multimedia ...

Страница 34: ...o D Adesso potete usare il nuovo preset 3 Tap Col tasto Tap potete selezionare il parametro Time del delay vedi paragrafo 4 3 in modo semplice e veloce Questa funzione è soprattutto un grande aiuto sul palcoscenico Basta battere il tempo col piede sul tasto Tap per accordare il tempo del delay al ritmo 4 Selettore Mode Preset Stompbox Sopra le prese MIDI sulla parte pos teriore del pedale si trova...

Страница 35: ...dicare la nuova locazione di memoria Avete due possibilità FSM 432 Usate i tasti Up Down del FSM 432 per scegliere un banco MIDI entro 1 e 32 Il numero del banco selezionato lampeggia nel display del FSM 432 Ora premete uno dei quattro tasti preset A B C o D Il numero nel display smette di lampeggiare la spia del tasto Store si spegne e il preset è memorizzato nella corrispondente locazione di mem...

Страница 36: ... l uno sull altro Un esempio con un controllo mid aperto l efficienza del controllo bass risulta minore in confronto a un controllo mid chiuso I controlli presence e resonance invece funzionano indipendentemente dalla sezione voicing e dimostrano sempre le stesse caratteristiche 9 Volume Il controllo volume serve a regolare e bilanciare il volume di un preset rispetto al volume degli altri Preset ...

Страница 37: ...x AE Sul retro potete scegliere fra i livelli di uscita Mic e Line per adattare il livello all apparecchio collegato Questo rende la Red Box AE un ottima scelta per trasmettere il suono a un sistema PA un monitor da studio un mixer o registratore La Red Box AE vi da l assoluta indipendenza per le vostre registrazioni non avrete più bisogno né di microfoni né di un tecnico del suono N Tipo di cabin...

Страница 38: ...n le impedenze R1 e R2 servitevi delle formule seguenti Cablatura in serie R R1 R2 Vi diamo un esempio Se usate due cabinet da 8 Ω cablati in serie la loro impedenza totale ammonta a 16 Ω Comunque è molto raro di trovare ancora cabinet con connessioni in serie Oggi si trova molto più spesso una cablatura in parallelo per la quale vale un altra formula Cablatura in parallelo R R1 x R2 R1 R2 Esempio...

Страница 39: ...so Aux In vi permette di collegare una qualsiasi fonte audio offrendovi la possibilità di accompagnare un play along o di ascoltare la vostra musica preferita Il segnale della fonte audio viene aggiunto al suono della chitarra L ingresso Aux In serve anche a collegare un drum computer o altri strumenti addizionali Il segnale Aux In è trasmesso in stereo all uscita cuffia che serve anche come Stere...

Страница 40: ...tore usino lo stesso canale MIDI Come impostazione di fabbrica è stato scelto il canale MIDI 1 e Omni On Se il Black Spirit 200 non reagisce in modo coretto ai comandi Program Change dovete scegliere un altro canale MIDI 8 1 Scegliere il canale MIDI e Omni On Off Se tenete premuto i tasti Noise Gate e FX Loop contemporaneamente per tre secondi il tasto Store inizia a lampeggiare Ora le spie e i ta...

Страница 41: ...pitolo 2 e la configurazione MIDI paragrafo 8 19 saranno irrevocabilmente cancellati 9 Caratteristiche tecniche Black Spirit 200 Head Massimo assorbimento di potenza 300 Watt Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz Zona di tolleranza corrente di rete 10 Temperatura ambiente per l esercizio 0 35 C Fusibile rete interno T 4 A L non ricambiabile dall utente Presa jack Input 6 3 mm 1 4 non bilanciato 1 MO...

Страница 42: ...hufe están dañados o deshilachados si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de impedancia mí...

Страница 43: ...112 o TM 212 o incluso cualquier caja PA apropiada En este caso el selector del armario debe ponerse en Fullrange Cab Power Para encender el amplificador debe mantenerse pulsado 2 seg el interruptor de red Para apagar pulsar de nuevo durante 3 seg Nota Después de un fallo de corriente el amplificador se enciende de nuevo automáticamente Phones Line Toma de jack para conectar unos auriculares o tra...

Страница 44: ... seleccionado 3 Tap A través de la función Tap puede adaptarse muy rápida y cómodamente el parámetro Time del Delay ver capítulo 4 3 En el escenario Tap es una característica muy útil ya que simplemente presionando el pulsador Tap a compás el tiempo de Delay se adapta al ritmo 4 Interruptor Mode Preset Stompbox Con el interruptor deslizante sobre las conexiones MIDI en la parte trasera del interru...

Страница 45: ... pulsándolo una vez brevemente El botón Store se enciende e indica que el Black Spirit 200 está activo y esperando a que se le indique una posición de memoria enviando una orden Program Change Para esto existen dos posibilidades FSM 432 Escoge un Bank MIDI de 1 a 32 en el FSM 432 usando el botón Up Down el número del Bank se muestra en el display que parpadea hasta que se selecciona un Preset a tr...

Страница 46: ...uencia características para el sonido básico del canal Indicación Se trata de una regulación acústica clásica y pasiva Los reguladores se influencian el uno al otro Por ejemplo Si Mid se encuentra completamente en alto Bass presenta un menor efecto que si Mid se encontrara en bajo Presence y Resonance son independientes de la regulación acústica de tres bandas y muestran siempre el mismo efecto 9 ...

Страница 47: ...dor véase 6 2 Red Box AE En la parte posterior puedes conmutar el nivel de salida de Mic a Line de modo que el nivel esté adaptado al dispositivo respectivamente conectado De este modo Red Box AE es la elección perfecta para transmitir tu sonido al PA al monitor de estudio o a un grabador Así ya no se depende de micrófonos o técnicos de sonido la Red Box AE realiza este trabajo perfectamente No Ti...

Страница 48: ...cia complete se encuentre entre 8 Ω y 16 Ω La impedancia completa R de una combinación de dos altavoces con las impedancias R1 y R2 puede calcularse según la siguiente fórmula Cableado serial R R1 R2 Beispiel Por ejemplo al emplearse dos altavoces de 8 Ω resulta una impedancia completa de 16 Ω Sin embargo apenas existen en el mercado altavoces de conexiones seriales más frecuente es el cableado en...

Страница 49: ...o que puedas seguir con tu instrumento conciertos de jazz o escuchar tu música preferida La fuente de audio se mezcla con el sonido de tu guitarra A través de la entrada Aux In pueden conectarse también cajas de ritmos o instrumentos adicionales La señal Aux In se transmite a la salida de auriculares en plena calidad estéreo y sirve al mismo tiempo como Stereo Line Out véase 5 21 y en mono a la sa...

Страница 50: ...o canal MIDI En el estado predeterminado de fábrica están fijados el canal MIDI 1 y Omni On Si el Black Spirit 200 no reacciona adecuadamente a las ordenes Program Change debes cambiar el canal MIDI 8 1 Ajuste del canal MIDI y Omni On Off Si en modo de funcionamiento Standby el interruptor Play Standby se encuentra en Standby se pulsan simultáneamente las dos teclas Noise Gate y FX Loop durante má...

Страница 51: ...tilizarlo se pierden irreversiblemente todos los ajustes guardados incluidos los 128 Presets seleccionables por MIDI capitulo 2 y la configuración básica MIDI 9 Datos técnicos Black Spirit 200 Head Consumo máximo de potencia 300 Watt Tensión de conexión de red 100 240 V 50 60 Hz Rango de tolerancia tensión de red 10 Rango de temperatura ambiente 0 35 C Fusible de red interno T 4 A L no puede reemp...

Страница 52: ...損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を免責されます電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっており装置背面に表記されている電圧値が地域の電源電圧と同じであることを確認してください Black Spirit 200 グランドマイスターの使用開始前必ず注意しておくべきことがありますとにかくうるさい音量レベルが極めて高くなると聴力障害の原因になることがあります大音量で驚くのを防止するため Black Spirit 200と接続された君のギターの音量ポテンショメーターが最低レベルまで回し切られてからアンプをオンにすることを必ず守る習慣にしてください ...

Страница 53: ...ughes Kettner FSM 432 MIDIボード用の電源として機能します 5 ピンケーブルを使用するとファンタム電源は使用されません MIDI Inはお使いのギター用の入力と同様に重要です MIDI経由でのみ Black Spirit 200の 128プリセット全てにアクセスできます INPUT シールドケーブルを使用してギターを接続するためのINSTRUMENT入力端子です SPEAKER OUT Black Spirit 200にはインピーダンスが8 16Ωのキャビネット用のスピーカー出力が搭載されていますこのソケットにギターアンプ用に設計されたキャビネット相性の良いHughes Kettner社製のTM 112あるいはTM 212の使用をお勧めいたしますまたはPAキャビネットも接続することができますこの場合はキャビネットのセレクタースイッチ...

Страница 54: ... 取扱説明書を参照してください 2 3 Hughes Kettner FSM 432 MK III MIDI Boardによる遠隔操作まずはHughes Kettner社製のFSM 432 MIDIボードを見てみましょうこのボードはアンプの128個のプリセットをそれぞれ4個のプリセットを持つ 32個のバンクに振り分けられるようになっています振り分けは自由にできるのでたとえば4個のプリセットを同じ曲の中で切り替えられるように同じバンクにまとめておくこともできます Black Spirit 200は FSM 432の全バージョンで機能します 1 プリセットA B C Dボタン同一バンク内のプリセットを直接呼び出すフットスイッチですたとえば同じバンクの中のプリセットAからBに直接切り替えることができます A B C Dの各スイッチを踏むとそれぞれに対応したLED...

Страница 55: ...トを選択することができますこの場合は STOREボタンを2秒間押し続けるのではなく押してすぐに離しますするとライトが点灯し Black Spirit 200が新しいメモリースロットを確定するためのMIDI信号を受信する準備ができたことを示します FSM 432から操作する場合 FSM 432の1 32のMIDIバンクから 1個のバンクを選択しますバンクの数字が点滅し FSM 432がA Dの4個のスイッチの中の1個が選択されるのを待っていることを示しますこの状態でA B CまたはDのスイッチを踏むとディスプレイは点滅を止め STOREボタンのライトが消えてプリセットが保存されます他のMIDI機器から操作する場合プログラムチェンジ信号を送信するとプリセットが保存されます同じプログラムチェンジ信号を送信すれば次回からはそのプリセットが呼び出されま...

Страница 56: ...ントロールで互いに影響を及ぼしますたとえば MIDノブを上げると下げた時よりもBASSノブの利きは弱くなりますただし PRESENCEとRESONANCEのノブは 3バンドのボイシングセクションから独立しているのでそれぞれの設定は他のノブの設定に影響されません 9 VOLUMEノブプリセットの音量や他のプリセットとの音量バランスをこのノブで調節します注意従来のボリュームコントロールとは違いこのノブを絞り切っても音量はゼロになりませんノブはあくまでも音量をあるレベルよりも大きくしたり小さくしたりするためのものです 12時の位置に合わせてから調節を始めるのが最良の設定方法です警告このノブはアンプ全体の出力レベルの調節には使わないでください全体のレベル調節は MASTERノブで 5 17項参照 10 NOISE GATE このノブはノイズゲ...

Страница 57: ...ネット注意 Cab TypeはRed Box出力およびヘッドフォン出力に影響を及ぼしますがギタースピーカーに接続した際のスピーカー出力には影響しませんこの場合はキャビネットシミュレーションが不要であるためですフルレンジキャビネット 6 1項を参照を使用するとキャビネットシミュレーションの選択はスピーカー出力にも影響を及ぼします 5 マスターセクションマスターセクションではアンプ全体の音量とレゾナンスプレゼンスそしてパワーアンプのサチュレーションを調節します 17 MASTERノブ名前が示す通りこのノブでパワーアンプの音量が指先で調節できます設定に注意すれば苦痛のない心地良い音量で演奏が楽しめます Masterは同様にヘッドフォン出力の音量を調節します 5 2項を参照備考 Hughes Kettnerのチューブアンプとは異なり ...

Страница 58: ...重大な損傷につながります 2 RED BOX AE DI OUT Hughes KettnerがオリジナルのRed Boxを1988年に考案して以来この Red Boxはギターアンプのサウンドをマイクなしで増幅させるための業界標準になっていますライブでもスタジオでも Red Boxは一貫した品質のサウンドをお届けします他楽器との干渉やマイキングポジションによる時間のかかる作業は過去のものになっています Red Box AE は受賞歴のあるDIボックス付きスピーカーエミュレーションです DSP制御のアンビエンスエミュレーションは本物のアンビエンス効果とピュアなアナログトーンによるダイレクトなアタックをもたらします Black Spirit 200 用に追加機能を搭載したRed Boxが装備されていますこれならステージやスタジオでの作業を可能な限り簡単に行う...

Страница 59: ...同じiPadで行うことは可能です注意新しいデバイスを接続するには Bluetooth接続をリセットする必要があります 7 4項を参照アプリとのBluetooth接続に失敗した場合はアプリを閉じ Homeキーをダブルクリックするアプリを再び開いてください Bluetoothアイコンの隣のLEDは Bluetooth接続のステータスを示しています 1 BluetoothのステータスLED LEDが消灯 Bluetoothが無効になっている LEDがゆっくりと点滅 Black Spiritが利用可能なデバイスを検索している LEDが常時点灯 Bluetoothがモバイルデバイスに接続されている LEDが高速で点滅接続が失敗中断した 2 接続有効化 Bluetoothを有効化するには Boostボタンを3秒間押したまま保持します Bluetooth LEDがゆっくりと点...

Страница 60: ...呼び出すことができます FX ACCESS ここには Global EQモードのステータスが表示されますボタンが点灯していると Global EQモードがアクティブになっており無効にする場合はFX Accessボタンをもう一度押す必要があります FX LOOP ここには Global Cabinet Typeモードのステータスが表示されます Global Cabinet Typeモードがアクティブになっているときボタンは点灯しています無効にするには FX LOOPボタンをもう一度押す必要がありますグローバルセッティングを終了し同時に設定値を保存するには Storeボタンを3秒間長押ししますアンプが通常モードに戻ります 8 3 MIDIインプリメンテーションチャートおよびコントローラーリスト MIDIプログラムチェンジ信号でアンプの全ての切り替え機能がコントロ...

Страница 61: ...16dBV 最大入力 BOOSTオフ 0dBV FX Send端子 6 3mm 1 4インチアンバランス 220Ω 定格出力 CLEANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 10dBV 最大レベル 5dBV FX Return端子 6 3mm 1 4インチアンバランス 20kΩ 入力感度 CLEANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 1dBV 入力感度 CLEANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 MASTER最大 13dBV 最大入力 7dBV 外部入力ミニジャックソケット 3 5mm ステレオ 20kΩ 感度 Masterがセンター位置 0dBV 感度 Masterが最大位置 16dBV 最大入力 6dBV Phones Lineのジャックソケット 6 3mm 1 4インチステレオ 50Ω 定格レベル Clean ...

Страница 62: ...该手册中给出额定阻抗的外部扬声器请按照当地安全规章仅使用横截面足够大的电缆避免阳光直射请勿在热源附近安置本产品如散热器热风调节器火炉或其他产生热量的装置请勿堵住任何通风口请按照制造商说明进行安装除非提供合适的通风设备否则该产品不可置于机架等内置装置中搬动至某房间时请总是加热冷设备的温度至室温如果未进行加热产品内部可能发生冷凝从而造成损坏请勿将明火源放在产品上如燃烧的蜡烛此设备必须放置在离墙面至少20cm 8 的地方后面保持通风设备上方至少保持50cm 20 的通风距离并且不允许放置其他物品只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推车架子三脚架支架或桌子使用推车时请在移动推车产品组合时小心避免倾翻而受到伤害仅使用制造商推荐的配件所有类型的配件均是如此例如防护罩运输包架子壁装或天花板安装设备在附加任何...

Страница 63: ...通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端 SPEAKER OUT Black Spirit 200 有一个阻抗介于 8 和 16 Ohm 之间的音箱扬声器输出端这个插口可以连接为吉他放大器设计的扬声器我们推荐兼容的 Hughes Kettner TM 112 或 TM 212 甚至也可以连接合适的 PA 音箱在这种情况中箱体选择开关要调至 Fullrange Cab POWER 若要接通功放应按住电源开关并保持 2 秒关闭时重新按住开关并保持 3 秒提示断电结束之后功放会自动接通 PHONES LINE 不使用扬声器输出端时用于连接耳机或将线路信号传输到任意一个立体声多媒体输入端的插孔 2 操作基础 Black Spirit 200 是一个模拟放大器原理与其它模拟放大器一样但是它的操作设计方案要更先进一些所以使用者需要稍微花点时间仔细阅读下列说明使用...

Страница 64: ...远程遥控 Hughes Kettner FSM 432 用于选择所有的 128 个预先设置为了为每首歌分配一个含四个自定义声音设置的 Bank 每四个预先设置都会构成一个 Bank 共分为 32 个 Bank Black Spirit 200 可匹配各种版本的 FSM 432 1 预先设置按钮 A B C D 在 Bank 中这四个按钮 A B C D 会立即对操作做出响应并且直接进行转换按钮上方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于激活状态 2 Bank Up Down FSM 432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank 编号为了在另外一个 Bank 中激活预先设置必须通过 Up Down 按钮预先选择 Bank 在这个过程中当前所选择的预先设置保持在激活状态并且能够继续工作预先选择的 Bank 编号会在 FSM 432 的屏幕上一直闪烁直至在目标...

Страница 65: ...ED 同样会短暂闪烁这个时候使用者可以重新松开 Store 按钮使用者的设置内容就存储在了最后一次所选择的存储位置中通过选择新的存储位置进行存储如果使用者不想覆盖当前所选择的预先设置使用者可以选择一个新的存储位置来存储新的设置内容只要短按一次 Store 按钮即可 Store LED 亮起并且指示 Black Spirit 200 处于激活状态使用者必须通过发送程序更改指令告知 Black Spirit 200 将新的声音设置存储到何处这里有两个方案 FSM 432 在 FSM 432 中通过 Up Down 按钮选择 1 至 32 之间的一个 MIDI Bank FSM 432 屏幕中的 Bank 编号会闪烁随后激活四个预先设置按钮 A B C D 中的一个按钮屏幕停止闪烁 Store 按钮的 LED 熄灭该预先设置被存储到了所选择的存储位置其它...

Страница 66: ...关闭状态时相比将 Mid 控制器旋转的越大 Bass 的效果要越弱真实感和共振与 3 频段音调控制无关其效果依然很强 9 Volume 操作 Volume 控制器让音量与预先设置匹配提示和以往不同千万不要把 Volume 控制器旋到最大该控制器只会降低电平或者升高电平中间位置始终是音量匹配的最佳起点注意如果要控制功放的总音量请不要使用该控制器 Master 控制器才有这样的功能参见第 5 17 章 10 Noise Gate 该控制器决定了 Noise Gate 的灵敏度 Noise Gate 采用的 IDB 技术可自动调整标准起动参数和阀限参数控制器调到左挡块位置时 Noise Gate 将完全从信号通路切出旁路控制器右旋转得越多 Noise Gate 的干预将越强在 9 点钟位置上时 Noise Gate 对信号的反应就已经非常敏感控制器...

Страница 67: ...b Type 使用这一控制器可通过功放背面的 Red Box 输出端选择八个精心映射的模拟扬声器之一参见 6 2 Red Box AE 在背面可以将输出电平从 Mic 调至 Line 让电平与所连的设备协调因此 Red Box AE 就是将您的声音传输到 PA 录音室监控器或录音设备的最佳选择这样即可摆脱对麦克风或录音师的依赖 Red Box AE 就能够完美地做这项工作编号箱体类型 1 1x12 Modern Thiele Port 2 1x12 Modern Front Port 3 2x12 Vintage Open Back 4 4x10 Alnico Open Back 5 4x12 Vintage Cab 6 4x12 British Cab 7 4x12 Modern Cab 8 4x12 American Cab 提示箱体类型会作用于 Red Box 输...

Страница 68: ...的输出功率在全频 Fullrange 模式中 20 W 是控制 HiFi 扬声器或较低功率录音室监控系统的最佳选择 CABINET 这是一个独一无二且又多样的特性 Guitar Cab 位置可连接标准的吉他扬声器全频位置可以连接和使用任意的全频无源扬声器通过自选的模拟扬声器参见第 6 2 和 4 16 章和令人惊讶的最高 200 瓦的纯粹性能提供 Red Box AE 的优秀声音品质如果您不想将吉他扬声器从排练室运回家中也没问题将任意一个 Speaker 录音室监控器 HiFi 设备或 PA 音箱直接连接到设备上即可获得与真实吉他扬声器一样的声音和感觉注意只能连接扬声器和音箱与接地设备例如 Power Soak 或 DI Box 相连会导致严重的损失 2 RED BOX AE DI OUT 自 Hughes Kettner 1988 年发明了初始版本...

Страница 69: ...活和关闭 AES 在交货状态下 AES 处于激活状态小型开关位于左边位置在这样的状态下停止运行约 90 分钟后会单独断开功放只要功放接收到输入信号并且发出声音停止运行的时间就要重新计算即便接收到一个微弱的信号也同样会重新计算 90 分钟的断开时间如果在 90 分钟停止运行阶段结束后设备断开可以通过电源开关再次启动设备如果把小型开关切换到右边位置就会禁用 AES 以及自动断开功能 7 蓝牙 Black Spirit 200 内置蓝牙功能用于音频流和连接远程的 iPad 用 App 参见 2 5 请注意只能连接一台设备这意味着如果您使用的是 iPad 版的 App 将无法连接第二台音频流设备但音频流和远程控制功能可同时通过同一台 iPad 实现注意连接新设备时必须重置蓝牙连接参见 7 4 如果无法通过 App 实现蓝牙连接应关闭 App 双...

Страница 70: ...体类型模式的状态 Global Cabinet Type Mode 全局箱体类型模式启用时按键发亮若要禁用该模式必须再次按下 FX Loop 按键若要退出全局设定 Global Settings 同时保存设置项要按住 Store 键三秒功放将返回正常运行模式 8 3 控制器清单和控制器功能除了程序变更指令所实现的单纯的转换功能以外还能通过 Control Change 功能实时控制和修改 Black Spirit 200 所有设置方案的参数下面的表格是可控功能一览表以及相应的控制器编号控制器编号功能 1 Modulation Intensity 4 Delay Time 128 步 51 ms 至 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute On Off 要保持 On 状态直至切换了功放通道变更了音量参数或者将功放重新接通 12 Mod F...

Страница 71: ...t 迷你插孔 3 5 mm 立体声 20 kOhm Sensitivity Master 在中间位置 0 dBV Sensitivity Master 在最大限度位置 16 dBV Max Level 6 dBV Phones Line 插孔 6 3 mm 1 4 立体声 50 Ohm Nominal Level Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 9 dBV Nominal Level Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 Master 在最大限度位置 6 dBV Max Level 13 dBV Red Box AE Out XLR 均衡 1240 Ohm Max Level 10 dBV Speaker Out 插孔 6 3 mm 1 4 桥接模式 Bridged Mode 8 16 Ohm 功率输出 200 W MIDI In 7 针 20 V ...

Страница 72: ...2 Black Spirit 200 Manual 1 1 REAR FSM 432 MK III FRONT REAR FSM 432 MK III Remote App FRONT Example 1 Classic live setup Example 2 Live setup wireless remote via Bluetooth Cable CONNECTION Wireless MIDI ...

Страница 73: ...pirit 200 Manual 1 1 REAR FSM 432 MK III WMI 1 Remote App FRONT Monitor Out FRONT Remote App Play along REAR Example 3 Live setup wireless MIDI remote Example 4 Live mono FRFR setup Cable CONNECTION Wireless MIDI ...

Страница 74: ...ck Spirit 200 Manual 1 1 Monitor Out FRONT Play along REAR REAR FSM 432 MK III FRONT Hi fi system Remote App Play along Example 5 Live stereo FRFR setup Example 6 Home fun setup Cable CONNECTION Wireless MIDI ...

Страница 75: ...00 Manual 1 1 REAR FSM 432 MK III FRONT Recording Remote App Play along REAR FSM 432 MK III FRONT Remote App Recording Example 7 Home recording setup Example 8 Professional recording setup Cable CONNECTION Wireless MIDI ...

Страница 76: ...x 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com facebook com hughesandkettner Copyright 09 2018 by Music Sales GmbH Subject to change without notice D 3034 Manufacturer Hersteller Fabricant Produttore Fabricante メーカー制造商 Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Germany ...

Результаты поиска

Содержание Black Spirit 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Black Spirit 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Hughes & Kettner Black Spirit 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Black Spirit 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Black Spirit 200

Бренды по названию

Популярные бренды