background image

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral compo-

nent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in 

case questions arise in the future. Please always include these instructions when 

giving the product to a third party. This product must be assembled by an adult. 

This product is not designed for industrial use. The use of the product requires 

certain capabilities and skills. Always adjust according to the age of the user and 

use for the purpose it has been designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: 

Pro Tect 240 football goal, 

 

Pro Tect 300 football goal

Item number:  

76914, 76915

Dimensions when assembled:  76914: 240 x 160 x 85 cm, 

 

76915: 300 x 200 x 120 cm

Purpose:  

 Training  goal  for  versatile  throwing,  shooting 

and goalkeeper training with enhanced impact 

protection.

If you have assembly problems or would like further information on the product, 

we have all you need and more at http://www.hudora.de/service/.

CONTENTS

18 x Goalposts | 1 x Goal net | 1 x Tension cord | 2 x Cover for goal brackets 

| 7 x Foam tube closed (pre-assembled) | 2 x Foam tube long (opening on the 

back)  |  2  x  Foam  tube  short  (opening  on  the  back)  |  6  x  Tent  pegs  (76914),  

7 x Tent pegs (76915) (for stand fixing) | 1 x These instructions

Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not re-

quired for the installation and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

•   WARNING! Not suitable for children under 36 months old due to long cords! 

Strangulation Hazard.

•    Prior to use, check all parts of the goal for damages and correct assembly. 

In  this  regard,  it  is  important  to  check  the  connecting  elements  and  screw 

connections for stability and fit. Any sharp edges that might have formed must 

immediately be removed!

•    Warning: Do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts. 

There is a serious risk of injury!

•   Children should only use the product when they are under adult supervision.

•    No liability is assumed for damages resulting from incorrect application of the 

instruction manual.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Notice:

 The product must be assembled by 2 adults. Lubricate the connection 

assemblies on the narrow ends a bit before starting the assembly. That facilitates 

the assembly and extends the durability of the product!

1. Assembling the goalpost frame and net (Fig. 1 and Fig. 2)

Remove all components from the packaging and arrange in front of you correctly 

sorted, in particular the numbered tube parts as well as the goal net. Ensure that 

the HUDORA logo on the frame encasing is centrally positioned on the crossbar. 

It is imperative to pay attention to the order of the assembly, in order to ensure a 

smooth assembly, in particular of the frame encasing.

 

Step 1:

 The goal rods 1, 2 and 3 are each case present twice in the package, 

one with and one without preassembled foam tubes. Slide the goal rods 3, 2 and 

1 without preassembled foam tubes (bottom rod), in the tunnel loops A, B and C 

of the goal net and then connect the tubes 3, 2 and 1 with the help of the click 

connections.

 

Step 2:

 Slide the goal rods 6 in the tunnel loops D of the goal net, on both sides. 

In order to simplify the assembly, you can open the hook & loop straps on the 

tunnel loops. Now close the click connections between the tubes 6 and 3, as well 

as between 6 and 1. 

 

Step 3:

 Slide the padded goal rods 4 in the tunnel loops F and the padded goal 

rods 5 in the tunnel loops E of the goal net, on both sides. In order to simplify the 

assembly, you can open the hook & loop straps on the tunnel loops. Then close the 

click connections between the tubes 4, 5 and 6, on both sides. 

 

Step 4:

 Slide the goal rods 1, 2 and 3 with preassembled foam tubes (crossbar) in 

the tunnel loops G, H and I of the goal net. The HUDORA logo is centrally positioned 

on the tunnel loop H. Then connect the tubes 1, 2 and 3 with the help of the click 

connections.

 

Step 5:

 Close the click connections between the encased tubes 4 and 1, as well 

as between 4 and 3. 

 

Step 6:

 Mount the covers for the goal corners on both sides (fig. 3). In order to do

this, you should pull both round openings with the inner side over the rear rod end

of rod 1 and 3. Now close the hook and loop closures of the covers around the 

crossbar and post. Make sure that the foam tubes are firmly enclosed.

 

Step 7:

 Connect the goal rods 7, 8 and 9 for both sides. Then connect these with 

the help of a click connection, with the goal frames.

 

Step 8:

 Mount the short foam tubes, so that they enclose the click connections 

of the cross bar (on the hook & loop strap J). Mount the longer open foam tubes 

at the bottom of the two goalposts. Then close all hook & loop straps of the goal 

encasing.

 

Step 9:

 In order to add additional tension to the goal net, thread the tension cord 

through the net, at the height of the rods 9 and tie up the loose ends on the rods.

 

2. Stand locking of the goal

Finally fix the goal frame by means of the pegs on the ground. Ascertain that the 

ground is suitable for the application of pegs (e.g. no water pipes for sprinkler 

devices!). Make sure that the pegs are completely driven into the ground and have 

firm position. Avoid protruding fastenings (risk of stumbling). On too hard grounds 

the goal must be saved by appropriate measures in another way against overtur-

ning in order to prevent risk of injuries (e.g. with slabs or sandbags). Never play 

with an unsecured goal or never leave the goal unsecured respectively.

USAGE INSTRUCTIONS

•  Only set up the goal on level ground. 

•  Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obstacles. 

•  Secure the goal to keep it from toppling over – even if not in use. 

•   Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it in 

a cool and dry storage area. 

•    Check for any rust on the product and remove it immediately. Pushing together 

the  metal  parts  could  lead  to  the  protective  layer  being  scratched  and  rust 

developing.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning 

agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after 

each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use 

original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become 

damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be 

used  any  more.  If  in  any  doubt,  please  contact  our  service  team  (http://www.

hudora.de/service/). Store the product in a safe place where it is protected from 

the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone. 

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection 

point provided in your area. Local waste management companies will be able to 

answer your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we 

put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous 

information  on  the  product,  replacement  parts,  solutions  to  problems  and  lost 

assembly manuals at http://www.hudora.de/service/. 

All images are examples of the design.

4/8

Содержание Pro Tect 240

Страница 1: ...a de AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING DE IT ES FR NL EN Art Nr 76914 76915 Stand 10 16 1 8 ...

Страница 2: ...1 2 3 2 8 J E D G H I A B C 2 1 5 3 5 8 4 7 9 1 2 3 9 4 8 7 3 6 6 J J J D F J E F J ...

Страница 3: ... der Montage können Sie die Klettverschlüsse an den Tunnelschlaufen öffnen Schließen Sie anschließend auf beiden Seiten die Klickverbindungen zwischen den Rohren 4 5 und 6 Schritt 4 Schieben Sie die Torstangen 1 2 und 3 mit vormontierten Schaumstoff röhren Torlatte in die Tunnelschlaufen G H und I des Tornetzes Das HUDORA Logo ist zentral auf Tunnelschlaufe H positioniert Verbinden Sie anschließen...

Страница 4: ...ods 5 in the tunnel loops E of the goal net on both sides In order to simplify the assembly you can open the hook loop straps on the tunnel loops Then close the click connections between the tubes 4 5 and 6 on both sides Step 4 Slide the goal rods 1 2 and 3 with preassembled foam tubes crossbar in the tunnel loops G H and I of the goal net The HUDORA logo is centrally positioned on the tunnel loop...

Страница 5: ... i pali della porta 1 2 e 3 con tubi in gommapiuma premontati traversa nei passanti a tunnel G H e I della rete della porta Il logo HUDORA è posizionato al centro del passante a tunnel H Collegare successivamente i tubi 1 2 e 3 con i collegamenti a clic Fase 5 Chiudere i collegamenti a clic fra i tubi rivestiti 4 e 1 nonché 4 e 3 Fase 6 Montare le coperture per l angolo della porta su entrambi i l...

Страница 6: ...olchadas 5 en los lazos de túnel E de la red de portería Para simplificar el montaje puede abrir los cierres adhesivos en los lazos de túnel Luego cierre a ambos lados las uniones de clic entre los tubos 4 5 y 6 Paso 4 Deslice las varillas de portería 1 2 y 3 con los tubos de goma espuma premontados travesaño de portería en los lazos de túnel G H y I de la red de por tería El logo de HUDORA debe q...

Страница 7: ...dans les passants E du filet de but Pour faciliter le montage vous pouvez ouvrir les attaches auto agrippantes sur les passants Fermez ensuite sur les deux côtés les raccords encliquetables entre les tubes 4 5 et 6 Étape 4 Insérez les poteaux de but 1 2 et 3 avec les tubes en mousse prémon tés barre du but dans les passants G H et I du filet de but Le logo HUDORA est positionné au centre du passan...

Страница 8: ...5 in de tunnel lussen E van het doelnet Om de montage te vereenvoudigen kunt u het klittenband op de tunnel lussen openen Sluit vervolgens aan beide zijden de klikverbindingen tussen de stangen 4 5 en 6 Stap 4 Schuif de doelstangen 1 2 en 3 met voorgemonteerd schuimstof buizen doellat in de tunnel lussen G H en I van het doelnet Het HUDORA logo is centraal op tunnel lus H gepositioneerd Verbind ve...

Отзывы: