ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el
embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual
cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado
por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del produc-
to requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la
edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Arco de fútbol Pro Tect 240,
Arco de fútbol Pro Tect 300
Artículo número:
76914, 76915
Dimensiones de montaje: 76914: 240 x 160 x 85 cm,
76915: 300 x 200 x 120 cm
Propósito:
Portería de entrenamiento para un múltiple entrena-
miento de tiro, lanzamiento y de desarrollo de las ha-
bilidades de lanzamiento con protectores antichoque.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENIDO
18 x Barras de portería | 1 x Red de portería | 1 x Cuerda de tensión | 2 x Cobertu-
ras para ángulo de portería | 7 x Tubo de goma de espuma cerrado (premontado) |
2 x Tubo de goma de espuma largo (apertura lado posterior) | 2 x Tubo
de goma de espuma corto (apertura lado posterior) | 6 x Estacas (76914),
7 x Estacas (76915) (para la fijación en el sitio) | 1 x Estas instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se re-
quieren para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores a 36 meses debido a la longitud
de la cuerda! Riesgo de estrangulación.
• Antes de cada uso revise todas las partes del arco en cuanto a desperfectos y
al montaje correcto. Al hacerlo, es importante revisar los elementos de empal-
me y las conexiones roscadas en cuanto a firmeza y posición. Los eventuales
bordes cortantes que se hayan generado deben ser eliminados de inmediato.
• Advertencia: Nunca trepe al armazón del arco o a la red ni se cuelgue de los
postes del mismo. Existe el serio riesgo de lesionarse.
• El producto debería ser usado solamente por niños si se encuentran supervisa-
dos por un adulto.
• No se asume ninguna responsabilidad por daños debidos a una utilización in-
correcta de las indicaciones de uso.
INDICACIONES DE MONTAJE
Indicación:
El producto debería ser armado por 2 adultos. Lubrique un poco las
conexiones enchufables en los extremos angostos antes del montaje. Esto facilita
el armado y prolonga la durabilidad del producto.
1. Montaje del marco y de la red de la portería (fig. 1 y fig 2)
Extraiga todos los componentes del embalaje y clasifíquelos según los tubos nu-
merados y la red de la portería por separado. Tenga en cuenta que la leyenda
HUDORA en el revestimiento del marco quede posicionada central sobre el tra-
vesaño. Para garantizar un montaje sin dificultades, en especial del revestimiento
del marco, es imprescindible que respete la siguiente secuencia de montaje.
Paso 1:
Las varillas de la portería 1, 2 y 3 se encuentran dobles, una vez con y una
vez sin tubos de goma espuma premontados. Deslice las varillas de la portería 3,
2 y 1 sin los tubos de goma premontados (varilla de base) en los lazos de túnel
A, B y C de la red de portería y a continuación conecte los tubos 3, 2 y 1 por las
uniones de clic.
Paso 2:
Deslice a ambos lados las varillas de portería 6 en los lazos de túnel D de
la red de portería. Para simplificar el montaje puede abrir los cierres adhesivos en
los lazos de túnel. Luego cierre las uniones de clic entre los tubos 6 y 3; y 6 y 1.
Paso 3:
Deslice a ambos lados las varillas de portería acolchadas 4 en los lazos
de túnel F y las varillas de portería acolchadas 5 en los lazos de túnel E de la red
de portería. Para simplificar el montaje puede abrir los cierres adhesivos en los
lazos de túnel. Luego cierre a ambos lados las uniones de clic entre los tubos 4,
5 y 6.
Paso 4:
Deslice las varillas de portería 1, 2 y 3 con los tubos de goma espuma
premontados (travesaño de portería) en los lazos de túnel G, H y I de la red de por-
tería. El logo de HUDORA debe quedar posicionado en el centro del lazo de túnel
H. A continuación conecte los tubos 1, 2 y 3 con las uniones de clic.
Paso 5:
Luego cierre las uniones de clic entre los tubos revestidos 4 y 1; y 1 y 3.
Paso 6:
Monte las cubiertas de los soportes de la puerta en ambos lados (fig.
3). Para hacerlo, tire de las dos aberturas circulares con la parte interior sobre el
extremo del tubo trasero de la varilla 1 y 3. Cierre las cubiertas alrededor de la
barra y el poste con los cierres adherentes. Asegúrese de que los tubos de espu-
ma estén bien cerrados.
Paso 7:
Conecte las varillas de portería 7, 8 y 9 de ambos lados. A continuación
una estos con el marco de la portería mediante las uniones de clic.
Paso 8:
Monte los tubos de goma espuma cortos de modo tal estos circunden las
uniones de clic del travesaño de la portería (en las bridas adhesivas J). Monte los
tubos de goma espuma largos abiertos en la base de ambos postes de la portería.
A continuación cierre todas las uniones adhesivas del revestimiento de la portería.
Paso 9:
Para tensar adicionalmente la red de la portería, enhebre las cuerdas de
tensión en la red a la altura de las barras 9 y anude los extremos sueltos a las
barras.
2. Fijación del arco
Finalmente fije el armazón del arco al suelo con ayuda de los piquetes. Asegúre-
se de que el suelo sea apto para la utilización de piquetes (por ej. que no haya
tuberías de agua para equipos de riego). Asegúrese de que los piquetes estén
completa y firmemente introducidos en el suelo. Evite ganchos salientes (riesgo
de tropiezo). En suelos demasiado firmes, el arco deberá ser asegurado contra
vuelcos de otra manera mediante medidas apropiadas, a fin de prevenir riesgos
de lesiones. Nunca juegue con un arco inseguro y nunca deje el arco sin asegurar.
INDICACIONES DE USO
• Arme el arco exclusivamente sobre una superficie plana.
• Por favor, para el arco armado considere una distancia mínima de 3 m respecto
de los obstáculos que lo rodean.
• Siempre asegure el arco contra vuelcos, incluso cuando no esté siendo utiliz-
ado.
• No exponga el producto innecesariamente a malas condiciones climáticas. Al-
macénelo en un lugar seco y fresco.
• Observe si el producto presenta sitios herrumbrados y corríjalos de inmediato.
Debido al plegado de las piezas de metal es posible que la capa protectora se
raye y pueda generarse herrumbre.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de lim-
pieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños
y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia
seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay
partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá
seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico
a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un lugar seguro, prote-
gido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda
lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el pro-
ducto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios
de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstan-
te, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos
numerosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a pro-
blemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
6/8