FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR CE PRODUIT
ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in-
tégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers,
veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée
par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L’utilisation du
produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à
l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
But de football Pro Tect 240,
But de football Pro Tect 300
Référence de l’article:
76914, 76915
Dimensions après montage: 76914: 240 x 160 x 85 cm,
76915: 300 x 200 x 120 cm
But prévu:
But d’entraînement pour exercices multiples de
tirs, tirs au but et arrêts de buts avec une protec-
tion accrue contre les chocs.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/service/.
PIECES CONTENUES
18 x Bâtons de but | 1 x Filet de but | 1 x Ligne de tension | 2 x Recouvrement des
angles du but | 7 x Tube en mousse fermé (prémonté) | 2 x Tube en mousse long
(ouverture sur la partie arrière) | 2 x Tube en mousse court (ouverture sur la partie
arrière) | 6 x Sardines (76914), 7 x Sardines (76915) (pour la fixation de stabilisa-
tion) | 1 x Ce mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opéra-
tions de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de la
corde longue! Risque d’étranglement.
• Avant toute utilisation, vérifiez l’état et le montage de l’ensemble des pièces
du but. Il est particulièrement important de contrôler la rigidité et le positi-
onnement des pièces d’assemblage et des boulons. Si des arrêtes deviennent
saillantes, veillez à supprimer aussitôt les aspérités !
• Attention: il est strictement interdit de grimper à l’armature du but ou au filet et
de s’ac crocher aux barres. Ces comportements entraînent de sérieux risques
de blessure!
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués
sous la surveillance d’un adulte.
• Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de non-respect du mode
d'emploi.
NOTICE DE MONTAGE
Remarque:
Le produit doit être monté par 2 adultes. Pour faciliter l'assemblage
et augmenter la durée de vie du produit, graissez légèrement les côtés les plus
étroits des cosses de raccordement avant de commencer le montage.
1. Montage du cadre et du filet du but (Ill. 1 et Ill. 2)
Sortez tous les composants de l’emballage et triez notamment les parties de tube
numérotées ainsi que le filet du but. Veillez à ce que l’inscription HUDORA sur
l’enveloppe du cadre soit positionnée au centre de la latte. Afin de garantir un
montage aisé, notamment de l’enveloppe du cadre, veuillez impérativement re-
specter l’ordre de montage.
Étape 1 :
Les poteaux de but 1, 2 et 3 sont chacun inclus deux fois dans
l’emballage, une fois avec les tubes en mousse et une fois sans les tubes en
mousse prémontés. Insérez les poteaux de but 3, 2 et 1 sans tubes en mousse
prémontés (barre de sol) dans les passants A, B et C du filet de but et raccordez
ensuite les tubes 3, 2 et 1 via les raccords encliquetables.
Étape 2 :
Insérez sur les deux côtés les poteaux de but 6 dans les passants D
du filet de but. Pour faciliter le montage, vous pouvez ouvrir les attaches auto-
agrippantes entre les tubes 6 et 3 et 6 et 1.
Étape 3 :
Insérez sur les deux côtés les poteaux de but capitonnées 4 dans les
passants F du filet de but et les poteaux de but capitonnés 5 dans les passants
E du filet de but. Pour faciliter le montage, vous pouvez ouvrir les attaches auto-
agrippantes sur les passants. Fermez ensuite sur les deux côtés les raccords
encliquetables entre les tubes 4, 5 et 6.
Étape 4 :
Insérez les poteaux de but 1, 2 et 3 avec les tubes en mousse prémon-
tés (barre du but) dans les passants G, H et I du filet de but. Le logo HUDORA est
positionné au centre du passant H. Raccordez ensuite les tubes 1, 2 et 3 avec les
raccords encliquetables.
Étape 5 :
Fermez les raccords encliquetables entre les tubes enveloppés 4 et 1
et 4 et 3.
Étape 6 :
Montez sur les deux côtés les recouvrements pour les angles du but (Ill.
3). Tirez pour ceci les deux ouvertures rondes avec le côté intérieur au-dessus de
l'extrémité du tube arrière de la tige 1 et 3. Fermez maintenant les bandes auto-
agrippantes des recouvrements autour de la barre transversale et des poteaux.
Veillez à ce que les tubes en mousse soient bien fermés.
Étape 7 :
Raccordez les poteaux de but 7, 8 et 9 des deux côtés. Raccordez-les
ensuite au cadre du but à l’aide du raccord encliquetable.
Étape 8 :
Montez les tubes courts en mousse de manière à ce qu’ils entourent
la barre du but (sur les bandes auto-agrippantes J). Montez les tubes en mousse
ouverts longs sur le fond des deux montants de but. Fermez ensuite toutes les
attaches auto-agrippantes de l’enveloppe du but.
Étape 9 :
Pour retendre le filet, enfilez le cordon de tension à hauteur des poteaux
9 à travers le filet et nouez les extrémités libres sur les poteaux.
2. Fixation de la cage de but
Finissez par fixer la cage de but au sol à l'aide de sardines. Assurez-vous que
le sol convient à l'utilisation de sardines (p.ex. absence de tuyaux d'arrosage).
Assurezvous que les sardines sont bien enfoncées dans le sol et ne dépassent
pas (au risque de faire trébucher). Sur des sols plus durs, il est nécessaire de
trouver d'autres moyens pour fixer la cage de but (p.ex. avec des dalles de pierre
ou des sacs de sable) afin de l’empêcher de basculer et de prévenir d'éventuels
accidents. Ne jamais jouer avec une cage de but qui ne serait pas bien fixée ni
laisser sans surveillance.
CONSIGNES D'UTILISATION
• Montez le but exclusivement sur une surface plane.
• Veiller à monter le but à une distance minimum de 3 m de tout obstacle envi-
ronnant.
• Protégez le but de tout risque d’affaissement ou de renversement, et ce même
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’exposez pas inutilement le but aux intempéries. Conservez-le au frais et au
sec.
• Surveillez l’apparition de la rouille et éliminez-la immédiatement. Le frottement
des pièces de métal entre elles peut entraîner le rayage de la couche de pro-
tection et l’apparition de la rouille.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modifi-
cation conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re-
change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit
plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition
de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre
service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le produit dans un
endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise
et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes
vos questions sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de/service/.
Tous les schémas sont indicatifs.
7/8
