Hudora Comfort, Инструкция по сборке и использованию

Страница: 5 / 12

EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
5/12
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the
product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise
in the future. Please always include these instructions when handing on the product to a
third party. This product must be assembled by an adult. This product is designed for pri-
vate/domestic use only. This product is not designed for commercial/industrial use. The use
of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according to the age of
the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Leisure inline skates Comfort
Item numbers: 28450, 28452
Sizes 29-34, Ø 72 x 22 mm, ABEC 7
Class B: Inline-skates intended for use by a user mass of more than 20 kg
up to 60 kg and a length of the foot of no more than 260 mm.
28451, 28453
Sizes 35-40, Ø 76 x 22 mm, ABEC 7
Class A: Inline-skates intended for use by a user mass of more than 20 kg
up to 100 kg.
Purpose: Inline skates for recreational sports.
If you have trouble getting the product ready for use or need additional product information,
please visit our website http://www.hudora.de, where you will find answers to all of your
questions.
CONTENTS
1 Pair of adjustable inline skates | 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not re-
quired.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Always use complete safety gear, since like many comparable sports, inline
skating is a sport with relatively high risk of injury. Always wear a hand and wrist guard,
knee and elbow pads and reflecting clothes and a helmet while skating. However, please
remember that wearing complete safety gear cannot guarantee 100% protection.
HUDORA also provides protectors, helmets and reflecting products. For more information,
visit our http://www.hudora.de/.
Use the skates only on suitable surfaces that are smooth, clean, dry and as free from traffic
as possible. Always give due consideration to other traffic and remember that there are
restrictions for inline skaters in the Road Traffic Ordinance. Do not make any changes in the
inline skates that may compromise safety. The self-locking effect of self-securing nuts and
axles can reduce due to frequent loosening and tightening of the connecting links. Remove
sharp edges resulting from usage immediately. Regular inspections, maintenance, and ser-
vicing increase the safety and life of your skates. Before you begin, always check that all
connecting links and locking pieces are properly fastened and whether the stopper still has
enough material and has not worn out!
USAGE INSTRUCTIONS
SIZE ADJUSTMENT (FIG. 1-7)
Several adjustment mechanisms ensure optimum adaptation and driving comfort: the
quick-release fastener at the top of the shoe, the power strap (hook-and-loop fastener) over
the soft boot, the 3-step easy-fit quick-lacing system as well as the shoe size and width
adjustment over six sizes. These can be set as follows.
Quick-release fastener (Fig. 1-2)
To open the quick-release fastener completely, slide the push buckle on the colour-con-
trasting surface from back to front and simultaneously away from the shoe (Fig. 1). Press in
the press-lock button on the inside and pull the belt out to the front (Fig. 2). The push
buckle must be open to tighten the quick-release fastener. Push the press-lock button lo-
cated on the inside and slide the belt into the inner buckle until the desired setting is
reached (Fig. 2). To close of the quick fastener, push the push buckle in the direction of the
inline skate until it clicks into place.
Power strap and 3-step Easy-Fit quick lacing system (Fig. 3-4)
To lace the shoe with the 3-step easy-fit quick lace system, the quick release fastener and
power strap must be completely open. To move the lace stopper, the locking knob on the
lace stopper must be at the top (Fig. 4b). The shoelace ends are connected to the attached
logo on the shoe tongue. (Fig. 3) Remove the logo from the shoe tongue, tighten the laces
and push the lace stopper to the position where you would otherwise tie a loop. Fix the
shoelace stopper there by moving the locking knob on the shoelace stopper downwards
(Fig. 4a). Then reattach the logo to the shoe tongue and stow the rest of the laces securely.
To release the lacing stopper and open the lacing, release the locking knob and push the
lacing stopper upwards. (Fig. 4b)
ROLLEN- UND LAGERWECHSEL (ABB. 8)
1. Rolle | 2. Spacer | 3. Kugellager | 4. Achsgewinde | 5. Achsschraube
Laufrollen und Lager sind als Zubehör erhältlich und können unabhängig voneinander
gewechselt werden, wenn sie verschlissen oder abgefahren sind. Beachten Sie beim
Rollenwechsel, dass die Lager aus den alten Rollen ausgebaut und in die neuen Rol-
len wieder eingesetzt werden müssen. Folgen Sie dabei Abbildung 8 und achten Sie
darauf, die Achsschraube wieder fest anzuziehen und mit Sicherungslack zu versehen.
Ihre Inlineskates sind mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der
Herstellung mit Fett gefüllt wurden. Aus diesem Grund laufen Ihre Skates erst bei Belastung
während des Skatens leicht und schnell. Wie die Rollen, so sollten die Lager auch ausge-
tauscht werden, wenn sie nicht mehr einwandfrei funktionieren. Man sollte sie aber auf gar
keinen Fall auseinander nehmen!
STOPPERWECHSEL BZW. -EINSTELLUNG (ABB. 9)
6. Stopperhalter | 7. Stopper
Durch häufiges Bremsen oder Vollbremsungen wird der Stopper abgenutzt. Ist der Stopper
heruntergefahren sollte er ausgetauscht werden. Lösen Sie dazu die Schraube auf der
Unterseite des Stoppers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (PH2) vom Stopperhalter,
damit Sie den Stopper abnehmen können. Den neuen Stopper wieder richtig einsetzen
und die Schraube dann wieder mit dem Kreuzschlitzschraubendreher (PH2) fest anziehen.
Der freie Raum zwischen der Unterkante des Stoppers und der Fahrfläche muss zwischen
7-17 mm liegen. Der Stopperwechsel sollte möglichst von einer erfahrenen Person durch-
geführt werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten
Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de/service). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsge-
schützten Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie erhalten zahlreiche Informationen zum
Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbau anleitungen un-
ter http://www.hudora.de/service.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.